淺談中韓文化交流現狀及展望

馬銘洋 韓建

2019年是中韓建交27周年，在建交的27年中，兩國領導人以及兩國政府大力倡導并推動兩國之間的交流，使得中韓文化交流迅速發展。但仍存在些問題，需要雙方加強溝通互相理解進一步擴大友好合作關系。

一、中韓文化交流現狀

中國與朝鮮半島隔海相望山水相連，從古至今，人來人往一來二去就有了廣泛的交流，進而產生了相似或相近的文化。隨著二戰的結束，在全新的國際大背景下，雙方出于政治經濟等多方面的需求于1992年8月24日建立大使級外交關系，結束了兩國互相不承認相互隔絕的歷史。在這關系下，文化作為連接兩國關系的紐帶，在體育、學術、娛樂、民間往來等方面推動了兩國的外交關系。建交后兩國文化交流發展活躍，來中國投資的韓國企業家層出不窮、留學、旅游的韓國人也大大增加，與此同時更多的中國人選擇去韓國旅行、留學、就業等。此后兩國無論是經濟還是文化交流都保持著飛速發展的狀態。

中韓兩國已經形成政府支持，以人民為主，多種形式，多種樣態，多種渠道，內容廣泛的文化交流模式。自2000年以來，在文化產業方面，兩國取得了很大的成就。兩國的影視，廣播等媒體交流頻繁，相互交流共同制作了很多節目。與此同時，兩國還加強了對版權的意識，加強出版，印刷，音像等領域的合作和交流，在共同打擊盜版行為這一方面兩國一直保持著密切的合作交流關系。兩國在民間文化的交流發展勢頭更加迅猛，以《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》、《我叫金三順》等為代表的韓國電視連續劇，電影以及以super junior的“sorry sorry”少女時代的“Gee”為代表的韓國流行音樂在中國盛行至今。與此同時，在韓國也流行起來了“中國風”。

教育領域的交流是文化交流的重要組成部分，中韓建交之后，兩國教育部門經多次協商簽訂了教育合作協商協議。為雙方教育交流打下堅實的基礎。在雙方政府以及教育部門的支持下，建立了校級交流合作關系。此后據統計，韓國目前有30多萬人在以各種方式學習中文，在華的韓國留學生人數超過6萬名，有百余所大學開設了中文系，有千余所中學將漢語課作為第二外語，孔子學院的學生也日益增加。

中韓在醫學界交流也相當活躍。中國的中醫中藥與韓國的韓醫韓藥同源，交流也是非常順利。第五屆世界針灸學術大會在首爾舉辦期間，韓方熱情接待了中國代表團。此外體育界交流也是十分廣泛的，例如：中國乒乓球、少林武術等也赴韓交流多次。中國支持并參與了在韓國舉辦的奧運會以及世界杯。而韓國也是如此赴中參加在中國舉辦的第29屆奧林匹克運動會等一系列中韓文化交流。由此可見，中韓之間的文化交流出現了“互通有無”的良性互動。

在這樣良好的狀態下，即促進了中韓兩國政治對話和經濟發展，也提高了各自的文化影響力以及兩國的文化“軟實力”。

在2016年9月30日，韓國國防部宣布確定樂天集團的星州高爾夫球場為"薩德"系統最終部署地點。使得中韓兩國關系迅速僵硬化，對此中國商務部新聞發言人 孫繼文：中國政府重視對韓經貿合作，歡迎包括韓國企業在內的外國企業來華投資興業并始終依法保護外國企業在華的合法權益，但前提是有關企業在華經營必須依法合規。2017年6月1日，外交部發言人華春瑩在例行記者會上表示，中方對4輛發射車秘密入韓表示堅決反對，強烈敦促美韓立即停止并取消部署"薩德"系統。據韓國KBS電視臺3月20日報道稱，樂天主動關閉中國境內約20家門店，67家樂天在華商場因消防整頓而被勒令停業。目前樂天集團在華擁有99家大型商場，67家樂天商場因為消防安全問題而被要求暫停營業整頓，樂天集團又主動關閉了另外20家商場，樂天集團將為此付出每月1160億韓元的損失。直至2018年4月12日下午，韓國星州郡反"薩德"團體與韓國國防部達成協議，韓國軍方搬運出"薩德"基地內所有施工裝備，并暫停運入追加裝備后，中韓兩國關系才有了些許緩和。

二、中韓文化交流展望

當代中韓交流文化對中韓兩國的政治經濟，政治，人文交流等起了重要的促進作用，但中韓關系去年因“薩德”問題一度陷入建交后最大危機，兩國政府同時發表了“關于改善雙邊關系的溝通結果”，韓國總統文在寅也對中國進行了國事訪問。但在元氣大傷之后，兩國要恢復并發展健康的雙邊關系，還需付出更大努力。2017年年底隨著文在寅總統對中國的友好訪問，終于出現了轉機。

中韓關系大幅起落的現實說明，作為相鄰兩國關系有著脆弱的一面仍需我們今后努力去消除和避免，也有互利互惠，相互依存的主流的一面，這正是中韓能夠共同構建人類命運共同體的牢固基礎。既然堅冰已破，堅信在今后中韓政治外交、經濟合作都將會踏上新的里程。中韓友好關系對于雙方都是極為重要的。中韓在維護朝鮮半島和平穩定，實現朝鮮半島無核化的目標中有著高度的一致性和深入的合作前景。

未來的中韓關系發展，應以中韓經貿關系好轉為先導，以人文交流為紐帶，以中國的一帶一路構想與韓國的經濟合作戰略構想的深度融入為抓手，以安全合作的加強為導向，雙邊各層級關系不斷彌合，安全關系重拾升勢，戰略互信不足的形勢不斷得到改善。在經濟上韓中兩國最理想的經濟合作方式是分享經濟發展經驗，并通過兩國發展戰略的對接，推動東北亞共同繁榮。中韓友好關系的發展也是東北亞和平穩定的基石，是維持朝鮮半島穩定的保障。

在文化交流方面，中韓應以可持續性的交流為基礎，加大政府間的交流、媒體間的交流以及青年之間的交流。尤其應妥善處理好中韓兩國“第三方”問題。朝鮮問題、朝核問題、美國等占據了中韓關系的主流是不正常的現象。中韓兩國各界應珍惜27年來之不易的發展與友好，應健全雙邊關系不能由次生問題主導中韓關系發展，避免再次引發影響中韓兩國交流的問題。

參考文獻

[1] 中韓攜手共同開創文化交流的新局面[DB/OL].人民網，2002.

[2] 中韓交流年[DB/OL].中文網，2007.

[3] 中文網[DB/OL].

[4] KBS新聞[DB/OL].

作者簡介：馬銘洋（1997.12- ），女，漢族，吉林人，本科在讀，研究方向：中韓文化交流。