美眾議院罕見譴責(zé)總統(tǒng)

●本報(bào)駐美國(guó)、德國(guó)特約記者 蕭達(dá) 青木●本報(bào)特約記者 任重 陳一

美國(guó)眾議院16日晚通過一項(xiàng)決議，將民主黨和共和黨的尖銳對(duì)立推向新高度。這項(xiàng)決議強(qiáng)烈譴責(zé)總統(tǒng)特朗普對(duì)4名少數(shù)族裔民主黨女議員的“種族主義言論”，稱這將對(duì)新美國(guó)人和有色人種的恐懼和仇恨合法化、嚴(yán)重化。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》稱，這是100多年來眾議院首次為譴責(zé)總統(tǒng)采取這樣的措施。雖然有4名共和黨議員表示支持，但投票基本以黨為線，給美國(guó)的政治鴻溝又狠狠挖了一鏟。特朗普16日很晚才睡，等投票結(jié)果公布后，他立即在推特做出回?fù)簦⒎Q贊共和黨團(tuán)結(jié)。17日一早，他又連發(fā)4條推特，稱自己有資格說那4名女議員就是“左翼怪胎”。“混亂統(tǒng)治華盛頓”，CNN這樣形容眼下的美國(guó)。受到鼓舞的美國(guó)白人至上主義者跳出來對(duì)特朗普表示支持。有人開始擔(dān)心，西方國(guó)家再次被特朗普引發(fā)的風(fēng)暴席卷。德國(guó)新聞電視臺(tái)17日說，種族主義比極右翼更具殺傷力，將動(dòng)搖西方的根基。

眾議院陷入混亂

“對(duì)在職總統(tǒng)罕見且令人震驚的譴責(zé)”，《紐約時(shí)報(bào)》17日這樣形容眾議院的決議。這項(xiàng)長(zhǎng)達(dá)4頁(yè)的決議引述從美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)淄旭R斯·杰斐遜到現(xiàn)代總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福等人對(duì)移民政策的觀點(diǎn)，稱“移民及其后代讓美國(guó)變得更加強(qiáng)大”，如果美國(guó)向新移民關(guān)閉大門，那么將很快失去在世界上的領(lǐng)導(dǎo)地位。決議以240票對(duì)187票獲得通過，4名共和黨人和1名無黨籍人士加入235名民主黨議員的行列，投下贊成票。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》稱，共和黨陣營(yíng)中開始有人因特朗普的言論與其劃清界限。

根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)研究部去年的報(bào)告，除了約翰遜和克林頓這兩位遭彈劾的總統(tǒng)，為批準(zhǔn)譴責(zé)總統(tǒng)的決議，美國(guó)國(guó)會(huì)只進(jìn)行過4次投票。最近的一次是1912年針對(duì)時(shí)任總統(tǒng)塔夫脫，他被指干涉參議院選舉，但有關(guān)他“應(yīng)該受到嚴(yán)厲譴責(zé)”的措辭在最終決議中被淡化。《紐約時(shí)報(bào)》稱，當(dāng)未來為本屆國(guó)會(huì)書寫歷史時(shí)，民主黨將因100多年來首次通過譴責(zé)總統(tǒng)的決議而被載入史冊(cè)。雖然決議本身是象征性的，但在政治中，象征意義事關(guān)重大。

投票之前，美國(guó)眾議院進(jìn)行了近2個(gè)小時(shí)的激烈辯論，且一度因?yàn)闋?zhēng)議暫停90分鐘。美國(guó)《政客》雜志報(bào)道說，在眾議長(zhǎng)佩洛西發(fā)言呼吁共和黨人和民主黨人一起“譴責(zé)總統(tǒng)的種族主義推文”后，眾議院陷入混亂爭(zhēng)吵。共和黨眾議員道格·柯林斯立即抗議，指責(zé)佩洛西違反議員不得發(fā)表針對(duì)總統(tǒng)的輕蔑言論的眾議院規(guī)定。他要求把佩洛西的言論從記錄中刪除，但民主黨人占多數(shù)的眾議院在經(jīng)過全體表決后，拒絕了他的提議。

美國(guó)“國(guó)會(huì)山”網(wǎng)站稱，這是上世紀(jì)80年代中期以來，眾議長(zhǎng)的言論首次遭到類似質(zhì)疑。主持辯論的民主黨眾議員克里弗最終憤而離席，甩錘而去。他事后接受CNN采訪時(shí)說，當(dāng)看到共和黨人對(duì)佩洛西抗議，他就意識(shí)到“大家的目的是挑起爭(zhēng)端”。

美聯(lián)社評(píng)論說，雖然譴責(zé)決議不具有法律約束力，卻令特朗普陷入尷尬境地。然而，特朗普并不這樣認(rèn)為。在投票結(jié)果宣布后，他深夜發(fā)推稱贊這是“偉大的一天”。特朗普說，共和黨議員的投票結(jié)果是187比4，看到共和黨很團(tuán)結(jié)，“真是太好了”。17日，他再發(fā)推特指責(zé)4名女議員認(rèn)為美國(guó)邪惡。特朗普稱美國(guó)人民厭倦沒完沒了的政治迫害，“他們現(xiàn)在就要結(jié)果！”

深度分裂和前所未有的極化

在美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》看來，240對(duì)187的投票結(jié)果令人咂舌：族裔多樣化的民主黨議員們一致認(rèn)為特朗普的言辭冒犯了數(shù)百萬美國(guó)人和移民后裔，而多數(shù)為白人的共和黨議員站在特朗普一邊，反對(duì)針對(duì)他的譴責(zé)決議。“這全是政治陰謀”，當(dāng)被問到總統(tǒng)是否是種族主義者時(shí)，眾議院共和黨領(lǐng)袖麥卡錫斷然否定。眾議院共和黨二號(hào)人物史蒂夫·斯卡利斯稱：“這又是一個(gè)攻擊我們總統(tǒng)的機(jī)會(huì)。”CNN評(píng)論說，特朗普誘發(fā)的“盛夏瘋狂”籠罩著首都，摧毀了一個(gè)運(yùn)作良好的治理體系所需的最后一些文明紐帶。

譴責(zé)總統(tǒng)的決議剛剛通過，得克薩斯州民主黨議員格林就立刻在眾議院呼吁彈劾特朗普。《紐約時(shí)報(bào)》稱，這場(chǎng)關(guān)于特朗普種族主義言論的爭(zhēng)吵，給一步步推進(jìn)彈劾特朗普的民主黨人發(fā)聲的機(jī)會(huì)。據(jù)法新社17日?qǐng)?bào)道，數(shù)十名眾議院民主黨議員呼吁對(duì)特朗普展開彈劾調(diào)查，不過佩洛西表示，現(xiàn)在她不傾向于此類行動(dòng)。

美國(guó)前檢察官斯塔爾對(duì)格林的做法表示遺憾，稱特朗普的種族主義推特構(gòu)不成他被彈劾的罪行。“現(xiàn)在我們處在這樣的歷史階段，彈劾正在成為被訴諸的第一手段，而實(shí)際上這應(yīng)該是最后手段”，斯塔爾說，急于推動(dòng)彈劾表明這個(gè)國(guó)家目前缺乏團(tuán)結(jié)，“這個(gè)國(guó)家存在深度分裂，目前的言論和極化現(xiàn)象都是前所未聞的”。

“如果有人告訴你的華裔妻子回到那個(gè)小島，你會(huì)怎么做？”CNN報(bào)道說，參議院共和黨領(lǐng)袖麥康奈爾被這個(gè)問題難住了。他的妻子趙小蘭出生在臺(tái)灣，8歲時(shí)移居美國(guó)。16日，麥康奈爾打破兩天的沉默，表態(tài)說特朗普不是種族主義者，極左人士在將種族主義的臟水潑向任何人。但《華爾街日?qǐng)?bào)》稱，麥康奈爾溫和地批評(píng)了特朗普，表示從總統(tǒng)到議長(zhǎng)，再到眾議院年輕的議員“都有責(zé)任提高公共話語水平，是時(shí)候?yàn)樵撌录禍亓恕薄?/p>

西方憂心“有毒”影響擴(kuò)散

在特朗普推特炮轟4名少數(shù)族裔民主黨女議員后，一份最新民調(diào)顯示，他在共和黨的支持率小幅上升。路透社和益普索15日和16日在美國(guó)調(diào)訪1100余人，與上周一份類似民調(diào)相比，特朗普在共和黨的凈支持率上升5個(gè)百分點(diǎn)至72%。他的整體支持率和上周比也沒有下降，41%的受調(diào)查者滿意特朗普的執(zhí)政表現(xiàn)，55%的人不滿意。

《紐約時(shí)報(bào)》稱，對(duì)4人“小分隊(duì)”持續(xù)3天的攻擊已發(fā)出最明確信號(hào)，特朗普和共和黨迎戰(zhàn)2020年大選的方法將是，再次使用2016年助特朗普問鼎白宮的種族分裂戰(zhàn)略。CNN報(bào)道說，特朗普的種族主義言論重新為他贏得白人至上主義者的支持。名為科洛佛的退休者說：“我知道有人不喜歡他的推文，但這就是我們挺他的原因。”

種族主義者再次受到鼓舞，引起西方國(guó)家警惕。除了即將卸任的英國(guó)首相特雷莎·梅和兩名新首相的競(jìng)爭(zhēng)者批評(píng)特朗普的推文，新西蘭總理阿德恩16日也表示，完全不同意特朗普的觀點(diǎn)。她對(duì)《新西蘭晨報(bào)》說，永遠(yuǎn)不應(yīng)該通過出身來判斷任何人。

德國(guó)新聞電視臺(tái)17日評(píng)論說，西方民主正在被領(lǐng)導(dǎo)者美國(guó)所侵害。美國(guó)總統(tǒng)種族主義言論的有毒影響絕不會(huì)局限于美國(guó)，它將逐漸擴(kuò)散到歐洲及其他國(guó)家。就像特朗普當(dāng)選之后，各國(guó)出現(xiàn)多個(gè)特朗普式的領(lǐng)導(dǎo)人，極右翼逐漸成為新的政治力量。奧地利《新聞報(bào)》表示擔(dān)憂說，特朗普“讓美國(guó)再次偉大”的口號(hào)意味著“讓美國(guó)再次變白”。美國(guó)的這一變化，將最終削弱西方在全球秩序中的力量。▲

●本報(bào)駐美國(guó)、德國(guó)特約記者 蕭達(dá) 青木●本報(bào)特約記者 任重 陳一

美國(guó)眾議院16日晚通過一項(xiàng)決議，將民主黨和共和黨的尖銳對(duì)立推向新高度。這項(xiàng)決議強(qiáng)烈譴責(zé)總統(tǒng)特朗普對(duì)4名少數(shù)族裔民主黨女議員的“種族主義言論”，稱這將對(duì)新美國(guó)人和有色人種的恐懼和仇恨合法化、嚴(yán)重化。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》稱，這是100多年來眾議院首次為譴責(zé)總統(tǒng)采取這樣的措施。雖然有4名共和黨議員表示支持，但投票基本以黨為線，給美國(guó)的政治鴻溝又狠狠挖了一鏟。特朗普16日很晚才睡，等投票結(jié)果公布后，他立即在推特做出回?fù)簦⒎Q贊共和黨團(tuán)結(jié)。17日一早，他又連發(fā)4條推特，稱自己有資格說那4名女議員就是“左翼怪胎”。“混亂統(tǒng)治華盛頓”，CNN這樣形容眼下的美國(guó)。受到鼓舞的美國(guó)白人至上主義者跳出來對(duì)特朗普表示支持。有人開始擔(dān)心，西方國(guó)家再次被特朗普引發(fā)的風(fēng)暴席卷。德國(guó)新聞電視臺(tái)17日說，種族主義比極右翼更具殺傷力，將動(dòng)搖西方的根基。

眾議院陷入混亂

“對(duì)在職總統(tǒng)罕見且令人震驚的譴責(zé)”，《紐約時(shí)報(bào)》17日這樣形容眾議院的決議。這項(xiàng)長(zhǎng)達(dá)4頁(yè)的決議引述從美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)淄旭R斯·杰斐遜到現(xiàn)代總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福等人對(duì)移民政策的觀點(diǎn)，稱“移民及其后代讓美國(guó)變得更加強(qiáng)大”，如果美國(guó)向新移民關(guān)閉大門，那么將很快失去在世界上的領(lǐng)導(dǎo)地位。決議以240票對(duì)187票獲得通過，4名共和黨人和1名無黨籍人士加入235名民主黨議員的行列，投下贊成票。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》稱，共和黨陣營(yíng)中開始有人因特朗普的言論與其劃清界限。

根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)研究部去年的報(bào)告，除了約翰遜和克林頓這兩位遭彈劾的總統(tǒng)，為批準(zhǔn)譴責(zé)總統(tǒng)的決議，美國(guó)國(guó)會(huì)只進(jìn)行過4次投票。最近的一次是1912年針對(duì)時(shí)任總統(tǒng)塔夫脫，他被指干涉參議院選舉，但有關(guān)他“應(yīng)該受到嚴(yán)厲譴責(zé)”的措辭在最終決議中被淡化。《紐約時(shí)報(bào)》稱，當(dāng)未來為本屆國(guó)會(huì)書寫歷史時(shí)，民主黨將因100多年來首次通過譴責(zé)總統(tǒng)的決議而被載入史冊(cè)。雖然決議本身是象征性的，但在政治中，象征意義事關(guān)重大。

投票之前，美國(guó)眾議院進(jìn)行了近2個(gè)小時(shí)的激烈辯論，且一度因?yàn)闋?zhēng)議暫停90分鐘。美國(guó)《政客》雜志報(bào)道說，在眾議長(zhǎng)佩洛西發(fā)言呼吁共和黨人和民主黨人一起“譴責(zé)總統(tǒng)的種族主義推文”后，眾議院陷入混亂爭(zhēng)吵。共和黨眾議員道格·柯林斯立即抗議，指責(zé)佩洛西違反議員不得發(fā)表針對(duì)總統(tǒng)的輕蔑言論的眾議院規(guī)定。他要求把佩洛西的言論從記錄中刪除，但民主黨人占多數(shù)的眾議院在經(jīng)過全體表決后，拒絕了他的提議。

美國(guó)“國(guó)會(huì)山”網(wǎng)站稱，這是上世紀(jì)80年代中期以來，眾議長(zhǎng)的言論首次遭到類似質(zhì)疑。主持辯論的民主黨眾議員克里弗最終憤而離席，甩錘而去。他事后接受CNN采訪時(shí)說，當(dāng)看到共和黨人對(duì)佩洛西抗議，他就意識(shí)到“大家的目的是挑起爭(zhēng)端”。

美聯(lián)社評(píng)論說，雖然譴責(zé)決議不具有法律約束力，卻令特朗普陷入尷尬境地。然而，特朗普并不這樣認(rèn)為。在投票結(jié)果宣布后，他深夜發(fā)推稱贊這是“偉大的一天”。特朗普說，共和黨議員的投票結(jié)果是187比4，看到共和黨很團(tuán)結(jié)，“真是太好了”。17日，他再發(fā)推特指責(zé)4名女議員認(rèn)為美國(guó)邪惡。特朗普稱美國(guó)人民厭倦沒完沒了的政治迫害，“他們現(xiàn)在就要結(jié)果！”

深度分裂和前所未有的極化

在美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》看來，240對(duì)187的投票結(jié)果令人咂舌：族裔多樣化的民主黨議員們一致認(rèn)為特朗普的言辭冒犯了數(shù)百萬美國(guó)人和移民后裔，而多數(shù)為白人的共和黨議員站在特朗普一邊，反對(duì)針對(duì)他的譴責(zé)決議。“這全是政治陰謀”，當(dāng)被問到總統(tǒng)是否是種族主義者時(shí)，眾議院共和黨領(lǐng)袖麥卡錫斷然否定。眾議院共和黨二號(hào)人物史蒂夫·斯卡利斯稱：“這又是一個(gè)攻擊我們總統(tǒng)的機(jī)會(huì)。”CNN評(píng)論說，特朗普誘發(fā)的“盛夏瘋狂”籠罩著首都，摧毀了一個(gè)運(yùn)作良好的治理體系所需的最后一些文明紐帶。

譴責(zé)總統(tǒng)的決議剛剛通過，得克薩斯州民主黨議員格林就立刻在眾議院呼吁彈劾特朗普。《紐約時(shí)報(bào)》稱，這場(chǎng)關(guān)于特朗普種族主義言論的爭(zhēng)吵，給一步步推進(jìn)彈劾特朗普的民主黨人發(fā)聲的機(jī)會(huì)。據(jù)法新社17日?qǐng)?bào)道，數(shù)十名眾議院民主黨議員呼吁對(duì)特朗普展開彈劾調(diào)查，不過佩洛西表示，現(xiàn)在她不傾向于此類行動(dòng)。

美國(guó)前檢察官斯塔爾對(duì)格林的做法表示遺憾，稱特朗普的種族主義推特構(gòu)不成他被彈劾的罪行。“現(xiàn)在我們處在這樣的歷史階段，彈劾正在成為被訴諸的第一手段，而實(shí)際上這應(yīng)該是最后手段”，斯塔爾說，急于推動(dòng)彈劾表明這個(gè)國(guó)家目前缺乏團(tuán)結(jié)，“這個(gè)國(guó)家存在深度分裂，目前的言論和極化現(xiàn)象都是前所未聞的”。

“如果有人告訴你的華裔妻子回到那個(gè)小島，你會(huì)怎么做？”CNN報(bào)道說，參議院共和黨領(lǐng)袖麥康奈爾被這個(gè)問題難住了。他的妻子趙小蘭出生在臺(tái)灣，8歲時(shí)移居美國(guó)。16日，麥康奈爾打破兩天的沉默，表態(tài)說特朗普不是種族主義者，極左人士在將種族主義的臟水潑向任何人。但《華爾街日?qǐng)?bào)》稱，麥康奈爾溫和地批評(píng)了特朗普，表示從總統(tǒng)到議長(zhǎng)，再到眾議院年輕的議員“都有責(zé)任提高公共話語水平，是時(shí)候?yàn)樵撌录禍亓恕薄?/p>

西方憂心“有毒”影響擴(kuò)散

在特朗普推特炮轟4名少數(shù)族裔民主黨女議員后，一份最新民調(diào)顯示，他在共和黨的支持率小幅上升。路透社和益普索15日和16日在美國(guó)調(diào)訪1100余人，與上周一份類似民調(diào)相比，特朗普在共和黨的凈支持率上升5個(gè)百分點(diǎn)至72%。他的整體支持率和上周比也沒有下降，41%的受調(diào)查者滿意特朗普的執(zhí)政表現(xiàn)，55%的人不滿意。

《紐約時(shí)報(bào)》稱，對(duì)4人“小分隊(duì)”持續(xù)3天的攻擊已發(fā)出最明確信號(hào)，特朗普和共和黨迎戰(zhàn)2020年大選的方法將是，再次使用2016年助特朗普問鼎白宮的種族分裂戰(zhàn)略。CNN報(bào)道說，特朗普的種族主義言論重新為他贏得白人至上主義者的支持。名為科洛佛的退休者說：“我知道有人不喜歡他的推文，但這就是我們挺他的原因。”

種族主義者再次受到鼓舞，引起西方國(guó)家警惕。除了即將卸任的英國(guó)首相特雷莎·梅和兩名新首相的競(jìng)爭(zhēng)者批評(píng)特朗普的推文，新西蘭總理阿德恩16日也表示，完全不同意特朗普的觀點(diǎn)。她對(duì)《新西蘭晨報(bào)》說，永遠(yuǎn)不應(yīng)該通過出身來判斷任何人。

德國(guó)新聞電視臺(tái)17日評(píng)論說，西方民主正在被領(lǐng)導(dǎo)者美國(guó)所侵害。美國(guó)總統(tǒng)種族主義言論的有毒影響絕不會(huì)局限于美國(guó)，它將逐漸擴(kuò)散到歐洲及其他國(guó)家。就像特朗普當(dāng)選之后，各國(guó)出現(xiàn)多個(gè)特朗普式的領(lǐng)導(dǎo)人，極右翼逐漸成為新的政治力量。奧地利《新聞報(bào)》表示擔(dān)憂說，特朗普“讓美國(guó)再次偉大”的口號(hào)意味著“讓美國(guó)再次變白”。美國(guó)的這一變化，將最終削弱西方在全球秩序中的力量。▲