夏威夷旅游業遭貿易戰沖擊

美國CNBC網站7月23日文章，原題：夏威夷180億美元的旅游產業正成為美中貿易戰的最新受害者　世界上兩個最大的經濟體之間持續的貿易戰，有可能切斷中國游客的穩定流動，這讓夏威夷上空日益籠罩經濟焦慮。夏威夷州旅游局的數據顯示，今年5月，前往當地的中國游客同比驟降約36%。

“夏威夷希望在（中國）這個利潤豐厚的（旅游）市場占據更多份額，但來自聯邦政府的兩個問題導致我們（在該市場）的增長機會減少：簽證要求（提高）和特朗普政府的對抗性貿易政策。只要美國對旅游加以限制并擺出更好斗的政治姿態，中國人就將選擇到其他地方度假”，該州參議員瓦卡伊說。“中國人有旅游的愿望，有充裕的資金。夏威夷歡迎他們前來，但如果聯邦政府不敞開大門的話，我們就做不到。”

瓦卡伊稱，亞洲旅游市場對夏威夷至關重要。“在夏威夷每4個就業崗位中就有1個與旅游業直接相關，因此對亞洲市場旅游需求的任何消極影響都有可能導致夏威夷經濟陷入癱瘓”，他說。

夏威夷住宿和旅游協會總裁兼首席執行官漢尼曼在談及美中貿易戰時表示，近年來到夏威夷旅游的中國游客已呈現下降趨勢，而特朗普政府當前的政策“只會加劇這種狀況。”

2018年，到訪夏威夷的各國游客接近1000萬人次，給當地創收180億美元，并為20多萬人提供就業崗位。▲

（作者阿曼達·梅瑟斯，王會聰譯）