南充方言——長樂方言現(xiàn)狀研究

唐紅　陳華　王虹力　徐芳艷

摘要：本文利用《漢語方言詞語調(diào)查條目》，采用調(diào)查法、描寫法，用國際音標(biāo)對(duì)長樂方言詞匯記音，并將具有代表性方言的詞匯加以列舉和注釋，通過與普通話比較分析研究，探究長樂方言的構(gòu)詞類型，詞義特點(diǎn)及其規(guī)律。

關(guān)鍵詞：長樂;方言;構(gòu)詞;詞義;規(guī)律

[中圖分類號(hào)]：H17[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-17-194-01

長樂鎮(zhèn)位于四川省南充市高坪區(qū)東部，螺溪河畔，東依龍興鄉(xiāng)，南靠班竹鎮(zhèn)、南江鄉(xiāng)，西連馬家鄉(xiāng)，北接會(huì)龍鄉(xiāng)，距離高坪區(qū)23公里，幅員而積28.54平方公里，全鎮(zhèn)總?cè)丝趦扇f余人，方言保存較為完好。

一、長樂方言研究現(xiàn)狀

方言學(xué)研究專家對(duì)長樂方言研究主要集中在曾曉舸《南充方言研究》2009，楊小平的《南充方言詞語考釋》2010，和《南充市志1707-2003》三部書中。專家們認(rèn)為“以長樂話為代表的新湘語分為‘靖州腔和‘沅州話。‘靖州腔主要分布在高坪區(qū)的長樂、南江、隆興、斑竹、勝觀、鄢家等鄉(xiāng)鎮(zhèn)和東觀的黃溪等地方。”[1]由此可知，長樂方言屬于新湘語。專家們只介紹了以長樂話為代表的新湘語的聲母、韻母、聲調(diào)和語法知識(shí)，未能提到新湘語中部分詞匯與南充官話詞匯的不同說法，特別是與普通話的不同。所以長樂方言詞匯究還是空白，有必要做相關(guān)研究。

二、長樂方言詞匯分析

按照中國社科院語言研究所方言研究室資料室《漢語方言調(diào)查條目表》的編排順序，著重從詞匯方面進(jìn)行了廣泛調(diào)查。

（一）構(gòu)詞分析

1、疊詞

ABB式名詞：水坑坑、麥粑粑、老婆婆、荒坪坪、山洞洞、石窩窩、木鍬鍬、雞腳腳、娃崽崽。AAB式名詞：溝溝頭、坡坡上、空（yue）殼殼、綿綿雨、絨絨泥、懶懶蟲、毛毛崽。ABCC式彩詞：花生米米

2、派生

派生詞是英語的主要構(gòu)詞法，在方言中有加上前綴詞或者后綴詞而形成新的新詞的方法。

（1）前綴式

扯（動(dòng)）：可以做形容詞，意為狡猾;也可以做動(dòng)詞，買～講。

扯火閃（閃電）扯草（拔草）扯布（買布）扯結(jié)婚證（領(lǐng)）

干：干田（旱田）干土（沒有水的土）干河溝

頭：頭天（昨天）頭年（去年） 頭獎(jiǎng)（第一名）

（2）后綴式

頭：指某處、某地;如：上頭、下頭、高頭、底頭、土頭、水頭等。

子：主要放在后邊，補(bǔ)足音節(jié)，成為詞語。

植物類：竹子、筍子、柑子、辣子（辣椒）、小樹子（小樹苗）等

動(dòng)物類：雞冠子、羊子、耗子、鴨頸子等

昆蟲類：螞蟻?zhàn)印⑿Q子、飛蛾子、蜂子、蚯蚓子等。

生活用品類：席子、枕頭而子、鋪蓋而子、罩子、磨子、碾子等。

桿：人類或動(dòng)物身體的某一部位。如：連二桿（小腿）、豬腳桿。

（二）語義分析

和普通話詞匯意義相比，長樂方言存在著一些差異。

1、詞義擴(kuò)大。如“扯”：普通話詞義指牽拉別人的衣服，引申為牽拉。而“扯”在長樂方言的詞義較為豐富，如扯拐（搞笑的意思）;扯布（買布）;扯彎筋（蠻不講理的意思）。“扯”的詞義較之普通話而言，詞義擴(kuò)大了。

2、詞義縮小。如“打”：普通話“打”的詞義非常廣泛，有擊、敲;放出、發(fā)出;做;開鑿;舉起;涂抹;寫出;獲取;除去;計(jì)算;采用;玩耍;停住;表示人體手勢等接近二十種意義。而長樂方言的“打”，可組詞“打谷子”、“打霜”、“打人”、“打雷”，詞義較之普通話縮小了。

3、詞義轉(zhuǎn)移。如“待”：普通話詞義為對(duì)別人的態(tài)度。如“厚待某人”。而長樂方言為“辦招待”，則是用比較好的酒菜吃食款待客人。詞義較之普通話發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

（二）長樂方言詞匯與普通話比較分析

1、長樂方言是雙音節(jié)詞，普通話是單音節(jié)詞

如：霧罩。普通話：霧。粼冰。普通話：冰。起霞。普通話：虹。

新湘語：坡坡。普通話：坡。例句：羊子在坡坡上吃草。

2、長樂方言是單音節(jié)詞，普通話是雙音節(jié)詞。

如：左。普通話：交換。例：我能用鹽巴左你的米不？面。普通話：面條。

3、長樂方言是多音節(jié)詞，普通話是雙音節(jié)詞。

如：雪彈子。普通話：冰雹。例句：這幾天天氣有點(diǎn)反常，落起雪彈子了。灶嘛子。普通話：蟋蟀。例句：廚房里灶嘛子才多喲

分析發(fā)現(xiàn)長樂方言的多音節(jié)詞多為口語，命名且和其事物性質(zhì)相聯(lián)系。如雪彈子由其外形特點(diǎn)為一顆一顆的白色物體像子彈一樣，故起名為雪彈子;再比灶嘛子喜歡生活在暖和的地方，所以稱呼其為灶麻子;四腳蛇則是根據(jù)壁虎的四條腿以及其外形特點(diǎn)而命名的。

4、長樂方言是雙音節(jié)詞，普通話是多音節(jié)詞。

如：耳子，普通話：黑木耳。例句：我媽媽喜歡吃耳子燉雞。水溝。普通話：小水溝。例句：房子后有一條水溝。

通過分析，長樂方言和普通話詞語在命名、著眼點(diǎn)等地方不一樣。如：耳子，是根據(jù)菌類的形狀來命名的，長得像人類的耳朵，因此取名為耳子。而普通話命名的著眼點(diǎn)在顏色上，并將其形狀和生長之地加以描述，最后命名為“黑木耳”。“水溝”，著眼點(diǎn)在水;“小水溝”著眼點(diǎn)在于溝的大小;水流量大、深度高的溝，普通話則叫“河溝”。

長樂方言和其他方言一樣，有獨(dú)特的歷史背景和地域特征，加之詞匯研究的內(nèi)容博大精深，由于調(diào)查區(qū)域范圍狹窄、調(diào)查方言條目較少等原因，對(duì)長樂詞匯研究還存在諸多缺陷，甚至還有值得進(jìn)一步考證的地方，有待進(jìn)一步調(diào)查和細(xì)致深入地研究才能總結(jié)出較為科學(xué)的結(jié)論。

注釋：

[1]南充市志編纂委員會(huì)編，南充市志1707 -2003，北京：方志出版社.2010.11.

參考文獻(xiàn)：

[1]李如龍，漢語方言學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2001.

[2]繆樹晟等編著，四川方言詞匯釋[M].四川：重慶出版社，1989.

[3]詹伯慧、李如龍、黃家教、許寶華，漢語方言及方言調(diào)查[M].湖北：湖北教育出版社，1991.

[4]范俊軍等編著，中國田野語言學(xué)概要[M].廣州：廣東人民出版社.2016.