分析日語當中的曖昧性

于鑫

摘要：眾所周知日語具有曖昧性這一特點。由于日本人的集團意識很強，因此他們與人交流時，通常使用一些具有曖昧性的語言，這樣可以有效地避免沖突和矛盾的發生。

本文通過『？』和『？』在日常會話中的表達，來分析日語的曖昧性。通過研究可以使我們更好地學習日語，理解日本人的說話習慣，更深刻的了解日本文化。

關鍵詞：日語;曖昧語;日本文化

[中圖分類號]：H36[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-17-196-01

一、曖昧在日語中的體現

在日本，暖味性通常表現在語言方面。日本人很喜歡用這種具有暖昧性的語言和別人維持友好關系。在日常生活中他們會避免使用那些直接、強硬的語言，而是故意用省略或暗示的方法來表達自己的想法。這種具有暖昧性的表達是日語中特別的表現方式。

受地理環境以及自然環境的影響，日本人逐漸習慣用委婉和暖昧的語言。因為當時日本所處的環境相對比較封閉，與外界交流較少，因比使得日本的民族和語言具有單一性的特點。而且日本在古代就與中國相互聯系，受到儒家思想的影響，日本人開始注重“和”的理念。使用具有暖味性的語言恰恰可以緩解人際關系，避免與人發生沖突。

正因為是多意語，日本人通過語感可以將日語中的一個詞表達出各種不同的含義。但是外國人對這種暖昧性的表達方法不是很理解，因此容易產生一些誤會。 二、對『？』的分析 “？ 這個詞在日常生活和對話中經常被使用。因為即使對方說“好啊”，也有人會不知道是真的好，還是不好。……