“緊”字在不同語境中的運用及表達效果

孟潔

內容摘要：不同文學作品中的同一個字會因語境的變化表示不同的含義。認識其具體的含義有時需要我們打破字典中的規范意義，結合具體情境加以理解?！熬o”字更多時候作為一個形容詞被使用，但是在一些文學作品中它的詞性則有所變化。本文就“緊”字在《林教頭風雪山神廟》、《棋王》和《紅樓夢》（第五十回）中的運用探討其含義及表達效果，從而體味作品的味外之味。

關鍵詞：緊 含義 表達效果

在《字源》中“緊”的小篆字形為“ ”，解釋為“形旁纟是束絲之象形，表示緊字的本義與絲有關。”①從它的小篆字形看，由上下兩部分構成，上面的“臤”即“堅”，②也就是堅固?！芭O”又由又和臣構成。“臣”指“囚虜”，也就是地位低下的人;“又”則解釋為“三指者”。③“三指”實際上是為方便書寫而規定的一種虛指。除此之外，白川靜在《常用字解》中從民俗學的角度結識了“緊”字。認為“臤”的意思是奴仆的眼睛被刺傷，進而視力喪失。眼睛被刺傷的人的心伴隨著疼痛而收縮，身體也自然繃緊，所以“緊”又有緊張、硬化、嚴重之義。下面具體進行探討。

一.《林教頭風雪山神廟》——雪之緊

《林教頭風雪山神廟》是人教版高中語文教材必修5從《水滸傳》中節選的一部分內容。主要講述了林沖被刺配滄州之后發生的一系列變故。在節選的文本中有許多值得讀者仔細體會之處，其中一系列動詞的使用尤為精彩。動詞“緊”的使用就是其中之一，因此也是我們品讀這篇小說不宜忽略的地方。“緊”字在文中共出現兩次，分別是描寫林沖去沽酒和沽酒后返回草料場時的天氣狀態。往市井去時作者將雪描寫為“那雪正下得緊”，沽酒回來后，雪越下越大，作者又以“到晚越下得緊了”來形容。兩個“緊”字只需細細品味出其中一個，另一個自然也就容易體會。

上面已經說過，緊字的上半部分為臤，是堅固的意思，下半部分為纟，指蠶吐的細絲，整個字可以理解為用手充分將絲拉緊，有“纏繞”的意味，纏緊不留縫隙。 用在小說中形容雪則需要讀者適當地加以引申，“緊”字凸顯雪下得急而且密，而且綿綿無盡，意在強調雪勢之大。這就不僅把雪大到什么程度交代得清楚明白，而且還更為細致地表現出了雪的連貫下落，富于動態。急而且密的雪花伴隨著呼嘯的北風，本身就給人一種急促、緊迫之感，作者正是以此來使其與小說的情節產生關聯。作者在此處用一個“緊”字更多是地為后面的情節埋下伏筆。因為雪下得緊，所以才有了草料廳被壓倒，才有了林沖要去古廟中安身，才有了無意中聽到惡人害人的陰謀，才能終于親手除掉的陸虞侯等人。其實前文中也有關于雪的描寫，在林沖從天王堂去草料場上任的路上，天氣就已經有所變化，紛紛揚揚“卷下一天大雪來”。細讀后似乎可以感受到這時的雪下得雖大，但是節奏卻很緩慢，讀者不會產生被威壓之感。而非后文雪下得緊那樣讓人能夠預感到似乎有不同尋常的事情將要發生。

可以說，描寫雪勢之緊本身理應僅僅作為渲染環境的一種手段，但作者卻將其設置成故事情節發現的重要因素，熟稔地將其完全融入到了小說情節的因果聯系之中，使小說充滿了險象迭生的意趣。從開始的“卷”到而后的“下得正緊”，再到最后的“越下得緊了”，這樣一種由緩慢到急促的節奏，不僅預示著小說情節發現的脈絡，逐步將小說推向高潮，還暗示著小說主人公林沖命運的發展過程。除此之外，這同時也是讀者閱讀小說時所經歷的心理狀態，隨著雪勢的變化讀者的心態也由最初的放松逐步過渡到為主人公的命運捏著一把汗。

二.《棋王》——手之緊

短篇小說《棋王》是阿城的代表作。主要講述了棋王王一生的傳奇故事。在《棋王》中不乏對王一生下棋之前或者棋逢對手時動作描寫，最有特點的描寫即為“緊一緊手臉”這一典型的動作，完全相同的表述在小說中共出現了三次。這一描寫第一次出現在我與王一生在火車上相遇，談話后并主動要求與他下棋的時候，第二次出現在與倪斌即將對陣之前，最后王一生在小心地摸倪斌的棋具時又表現出了這一動作。在同一篇小說中出現了完全相同的三處描寫，這不得不引起我們的注意。

王一生作為棋王，棋癮非常大，并且在生活中又難以找到和他有著相同愛好的人來切磋，所以在我主動提出要和他下棋時，棋王的反應是十分高興，“緊一緊手臉”后迅速擺好了棋盤。所以作者在此處借助這一動作描寫來表現王一生那種終于如愿的激動和迫切之感，從側面烘托出了棋王對于下棋的熱愛和視棋如命的特點。在讀者剛開始接觸作品時，就在其眼前勾勒出了一個名副其實的棋王形象。對棋王第二次動作描寫是在與倪斌正式比試之前，倪斌是他特意找到的行家，此時棋王并不深知對方的棋術如何，只了解到他的對手掌握家傳的棋路，而家傳棋路往往又不容小覷，所以在這種情況下，緊一緊手臉的動作能夠提現出棋王心底的一絲忐忑與謹慎，同時也能看出對于對手的尊重以及期待與對方進行一場難得的較量。這一處的動作描寫在前一處描寫的基礎上讓讀者更加深入地了解到一個棋藝愛好者對于自己的愛好的癡迷以及高尚的職業品性。此處描寫更傾向于表現棋王的內心世界，通過復雜的內心活動表現棋王對待下棋的態度。

同一動作第三次出現在棋王見到倪斌祖傳的明朝古董棋具的時侯。棋王出身貧寒，自己只有一副母親用牙刷把磨成的無字棋，面對既精致古樸又價值連城的棋具，棋王的反應則是“很小心地摸，又緊一緊手臉”，不難想到此刻棋王心中對倪斌的羨慕，除此之外，他心中也深知這樣的棋具或許以后難得再見到第二次，所以其中也許包含了些種程度上的暢快與滿足，但讓人感受更深的想必是棋王因熱愛而產生的那份對于珍貴棋具的敬畏之情。這一描寫在原文中多次出現想必并非僅僅只是巧合。作者阿城意在通過這樣的一個簡單的動作描寫刻畫出一個形象鮮明、在動蕩的年代依舊能夠憑借一份純真的執著保持自己愛好甚至是信仰的青年棋王，以此啟示讀者在平凡而瑣碎的生活中依舊能夠體會到真正的人生。

漢語中的動詞非常豐富，作者阿城在描寫棋王的動作時，卻唯獨用了一個“緊”字，也許可以在文字的構造中找到一些原因，緊的上半部分為“臤”，《<說文解字>五百四十部疏講》中說它的意思是徒手牽拉囚虜，會牽引之義，牽引則必須緊握，而“臤”又由“臣”和“又”組成，“臣”的意思是奴仆，“又”解釋為“三指者”。綜上所述，我們可以將這篇小說中出現的“緊”這個動作理解為雙手十指交叉地用力緊握。通常，這一動作大多情況下是人內心處于忐忑、謹慎等狀態時的典型表現。從中我們可以了解到阿城筆下的棋王在不同情境下微妙的內心活動，以此來體會人物的心理活動或某種情緒情感。

三.《紅樓夢》——風之緊

《紅樓夢》被稱為百科全書，書中涉及廣泛，詩詞聯對就是其中的一類。在第五十回“蘆雪亭爭聯即景詩 暖香塢雅制春燈謎”一回中，就有眾人按照次序所作的五言排律，與往日不同的是王熙鳳也參與了這次活動，并搶先作了首聯。王熙鳳以“一夜北風緊”為首聯，開啟了接下來的詩句。對于這一句的由來，王熙鳳自己解釋道：“想下雪必刮北風，昨夜聽見一夜的北風，我有一句，這一句就是‘一夜北風緊?！睆淖x者的角度看，這一句似乎并沒有滿足我們心中對古典詩詞的期待，而且園中的眾人也認為此句稍顯粗俗。大觀園中有身份的女子多能熟練地吟詩作對，又博古通今，只有王熙鳳一人自幼不識字，才情自然也就顯得不足。所以作者將此句設為王熙鳳所說。這一句較后面黛玉、湘云等人的詩句想比確實不夠雅致華美，但從王熙鳳本人的解釋來看，其情思純粹來源于生活當中，具有一定的現實依據，果真是自己的所思所感，只是還未升華到感情的高度。王熙鳳讀書少，所能體會到的自然也是生活中表層化現象，因此詩句就富有生活化和口語化的氣息。評價王熙鳳的這一句詩不能以寶黛等人的作品為標準，就王熙鳳而言，這一句的發揮就顯得自然平和，單就風格來說也比較符合王熙鳳本人的特點，讀者也會認為這一句確實是出自王熙鳳之口。王熙鳳不擅長作詩，賈府上下人盡皆知，但在這一回中作者偏也安排了王熙鳳出場作詩，而且作首聯，一來是顯示鳳姐的與眾不同之處，恰如第五回眾人迎林黛玉進賈府唯獨鳳姐自己姍姍來遲一樣，此處的安排也符合她本人的不甘落后的個性。另外，作者或許意在借此事告訴讀者王熙鳳本身也有她聰慧穎悟的一面，鳳姐的天分根基不亞于大觀園中的小姐們，倘若自由加以教導，詩才未必在寶黛等人之下，讓讀者對王熙鳳這一人物形象有一個更為全面的認識。

在前兩篇小說中我們從“緊”字的字形結構或者是字的本義中理解了兩種不同的情境中的意義差別，再看王熙鳳所作的詩句，按趙惜微的理解此處的“緊”指急促，“緊”字用來指冬風則足以體現出風的急促與強勁。另外，從“一夜”二字則可以看出風的持續時間較長，所以這風不僅猛烈還刮得有長勁，更為真切地寫出了寒冬夜風的凜冽入骨和來勢兇猛，還原了當時的情境。

“語詞的運用離不開語境”。④某一詞語在具體的運用中也許會發生一些變化，分離于字典中的規范語義。這種情況下，結合上下文來猜測或揣摩這類詞的意義也許會成為更好理解作品的關鍵。

參考文獻

[1]孫楊與月.《林教頭風雪山神廟》的雪景描寫[J].文學教育（上），2016（08）：106-107

[2]張俊等.《新批校注紅樓夢》（第二冊）[M].北京：商務印書館，2013.8

[3]阿城.《棋王 樹王 孩子王》[M].北京：人民文學出版社，2013

[4]白川靜.《常用字解》[M].九州島出版社，2010.10

[5]張國慶等.《漢字詳解》第二輯下[M].新世界出版社，2009.5

注 釋

①李學勤.《字源》[M].天津：天津古籍出版社，2014.5：234

②王彤偉.《<樹說文解字>五百四十部疏講》[M].成都：四川出版集團巴蜀書社，2012.7：80

③李伯欽注《說文解字（文白對照版）》[M].北京：九州島出版社，2012.10：294

④孫紹振.《名作細讀·微觀分析個案研究》[M].上海：上海教育出版社，2009.6：203

（作者單位：東北師范大學）