量詞“團”的歷時考察

張艷

摘? 要：“團”本為形容詞，表“圓，圓形”，也引申用作名詞、動詞。唐朝時，“團”發展出量詞用法。量詞“團”先是稱量[+圓形]或[+球形]事物，后發展出稱量“氣體、氣味、顏色、聲音”等[+聚合成一體，+具體]的事物，再引申稱量“情態”“景象、景色”等[+凝聚成一體，+抽象]的事物。和量詞“團”搭配的數詞先限于“一”“千”“萬”，以數詞“一”為主，后逐漸豐富。數詞“一”和量詞“團”搭配，既可稱量具體名詞，也可稱量抽象名詞。而“一”以外的數詞和量詞與“團”搭配稱量的都是具體名詞。在結構形式上，先是出現了“數+團+名”組合形式，接著出現了“名+數+團”“名+數+團+動”的組合形式。量詞“團”的稱量范圍越來越廣，與之搭配的數詞、代詞及其結構形式也更加豐富。

關鍵詞：量詞;團;發展演變

郭先珍（2002）在《現代漢語量詞用法詞典》中把量詞“團”的功能和用法總結為：

1.計量團狀的物體：一團毛線/一團亂麻/一團雜草/兩團棉花/幾團碎紙/數團鐵絲/一團團白面/一團團黃泥/一團烏云/一團濃霧/一團濃煙/一團一團的雪花/一團又一團光影。

2.修飾某些抽象事物，泛指事物的全部量，含夸張色彩。數詞限用“一”：一團漆黑/一團和氣/一團糟/亂作一團。

3.軍隊的編制單位。比“旅”小，比“營”大。一團約有一千人。計量軍人、兵力：三團人/兩團兵力。

《說文解字·囗部》：“團，圜也。從囗，專聲?！薄皥F”本是形容詞，本義為圓、圓形，如《詩經·鄭風·野有蔓草》：“野有蔓草，零露團兮?！薄皥F”又可以用作名詞，指圓形或球形的東西，如北魏賈思勰《齊民要術》：“亦有全擲一團著湯中，嘗有酪味。”后來“團”引申用作動詞，用法較為豐富。1.指把散碎的東西揉捏成圓球形，如賈思勰《齊民要術》：“以手團之，大小厚薄如蒸餅劑?！?.會合在一起，聚合，如南朝宋顏延之《寒蟬賦》：“折清飚而不淪，團高木以飄落?！?.圍，環繞，如晉代陳壽《三國志·魏書·楊阜傳》：“徙使六軍團于山谷之間，進無所略，退又不得，非主兵之道也?！?.事物變成圓形，如南朝梁吳均《八公山賦》：“桂皎月而常團，云望空而自布?！钡搅颂拼?，“團”出現量詞用法。自此之后，量詞“團”的稱量范圍、與之搭配的詞語、結構形式等日益豐富。

量詞“團”的稱量范圍

（一）唐代量詞“團”的稱量范圍

在稱量對象上，唐代的“一團”既可以稱量具體名詞，也可以稱量抽象名詞。例如：

（1）a.凡人無所識，喚作一團花。（王梵志《五言》）

b.毛寒一團雪，鬃薄萬條絲。（白居易《有小白馬乘馭多時，奉使東行至稠桑驛，溘然而斃……題二十韻》）

（2）君家赤驃畫不得，一團旋風桃花色。（岑參《衛節度赤驃馬歌》）

（3）松柏樓窗楠木板，暖風吹過一團香。（花蕊夫人《宮詞》）

（4）一團青翠色，云是子陵家。（戎昱《閏春宴花溪嚴侍御莊》）

（5）后宮宮女無多少，盡向園中笑一團。（王建《宮詞》）

（6）未有長錢求鄴錦，且令裁取一團嬌。（段成式《柔卿解籍戲呈飛卿三首》）

（7）柳底花陰壓露塵，醉煙輕罩一團春。（李山甫《公子家二首》）

例（1）～（5）是稱量“圓形或球形”及“聚合成一體的氣體、氣味、顏色、聲音”等具體名詞;例（6）、例（7）是稱量“情態”“景象、景色”等抽象名詞。例（1）“一團花”“一團雪”中的量詞“團”稱量的是“圓形或球形事物”，源于“團”的本義“圓形，或圓形事物”。例（2）～（5），“一團旋風”“一團香”“一團青翠色”“笑一團”中的量詞“團”，稱量的是表“聚合體”的名詞，該用法應是源于“團”的“聚集，會合在一起”之意。量詞“團”在稱量氣體、氣味、顏色、聲音、情態、景象、景色等感官名詞時，增強了厚重、量多、濃烈的藝術效果。如“一團香”表達香味濃烈;“一團青翠色”表達青色濃郁;“一團嬌”表達嬌艷之態，惹人愛憐;“一團春”表達春意盎然;“笑一團”表達極其歡快愉悅的場景。量詞“團”稱量感官名詞的用法也應是從“團”的“聚集，會合在一起”之意引申而來?？傮w上看，唐代量詞“團”的用例并不多。

值得注意的是，五代十國時“團”出現了兩種新的稱量對象。例如：

（8）其犬須臾之間化為烈焰一團，騰空而去。（何光遠《鑒誡錄》卷二）

（9）頭上梳釵，變作一團亂蛇。（《敦煌變文選·破魔變文》）

例（8）“烈焰一團”中的量詞“團”是用于稱量“聚合體”，它是后來經常出現的“一團火”的雛形。在例（9）中，量詞“團”還出現了“一團亂蛇”的表達，此時量詞“團”用于稱量“雜亂無章地糾結、累疊在一起的事物”，這是量詞“團”用法的新發展。

（二）宋代量詞“團”的稱量范圍

宋代量詞“團”除了繼承前代的用法外，還出現了一些新的用例。例如：

（10）a.不仁之人，渾是一團私意，自不奈那禮樂何。（《朱子語類》卷二十五）

b.是性可以為善，亦可以為惡，卻是一團人欲窠子。（《朱子語類》卷一百一）

（11）佳期還已誤。細細一團愁緒。薄幸疏狂何處。（黃機《謁金門·風又雨》）

（12）看縱橫才美，雍容談笑，一團和氣。（楊無咎《選冠子·海上樓臺》）

（13）其形骸雖是人，其實只是一團天理。（《朱子語類》卷二十九）

（14）但若論其時，則當時聚一團惡人為天下害，不能消散。（《朱子語類》卷二十五）

（15）昔人有以合子合得一團光，來日看之，乃一腐葉。（《朱子語類》卷一百二十六）

從上述用例可以看出，量詞“團”在稱量抽象事物時，例（10）是用來稱量“人的心意、欲望”;例（11）是稱量“人的情緒”;例（12）是稱量“氣氛、氛圍”;例（13）是稱量“天理”。量詞“團”在稱量具體事物時，例（14）是用來稱量“聚集在一起的人”，例（15）是稱量“光”。

（三）元明清量詞“團”的稱量范圍

元代量詞“團”出現了一些新的用法，例如：

（16）a.隔粉墻，付香囊，一團兒志誠誰信道謊。

（張可久《越調·寨兒今·閨思》）

b.一團兒剔透玲瓏。心聰，性聰。（趙顯宏《南呂·一枝花·行樂》）

c.一團兒智巧心靈。（關漢卿《溫太真玉鏡臺》）

（17）萬種嬌嬈，一團俊俏，十分妙。（程景初《仙呂·點絳唇·省悟》）

在例（16）中，“團”用來稱量“人的品性”;例（17）中，用來稱量“人的外貌”。

明代量詞“團”也出現了一些新的用法，例如：

（18）當時到家里，殿直焦躁，把門來關上，傓來傓了，唬得僧兒戰做一團。（洪楩《清平山堂話本》卷一）

（19）一團恩愛從天降，萬種情懷得自由。（馮夢龍《喻世明言》第三十四卷）

（20）這賓朋中也有尊敬長上的，一團禮節待我。（方汝浩《東度記》第四十六回）

（21）佛爺爺可憐見，小的是一團好意。（羅懋登《三寶太監西洋記》第九十七回）

在例（18）中，量詞“團”用來稱量“由心理狀態引起的體態特征”;例（19）稱量“情懷”;例（20）稱量“禮節”;例（21）則出現了后來常見的搭配形式“一團好意”。

清代量詞“團”也發展出一些新的用法，例如：

（22）a.萬點槍刀，滾滾楊花，一團刀影。（褚人 獲《隋唐演義》第五回）

b.看見角子上一團黑影，窸窣有聲。（吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六十二回）

（23）a.仰面觀之，只見兩團彩毫，霞光萬道。（汪寄《海國春秋》第三十回）

b.古柏蒼松夾于兩道，遠遠望去好似一團 烏云蓋住。（《狄公案》第四十回）

（24）小事一團，不便行禮。（坑余生《續濟公傳》第四十九回）

在例（22）中，量詞“團”用來稱量“影子”;例（23）稱量“云霞”;例（24）稱量“事件”。

（四）現代漢語量詞“團”的稱量范圍

在現代漢語中，量詞“團”稱量的范圍愈加廣泛。例如：

（25）一位交通警身陷交叉路口的一團惡夢中。（弗拉基米爾·納博科夫《洛麗塔》）

（26）他現在正被一團團的誘惑所纏住。（瑪格麗特·魏絲、崔西·西克曼《夏焰之巨龍》）

（27）一團溫馨的記憶使他的歌舞富有靈氣。（池莉《你是一條河》）

（28）一時間政治家、文學家、畫家、音樂家，攪成一團團印象，實難一一消化，所能引發的，只是一種情緒，一種對歷史，對人生，對生命意義的思考。（金香《<讀書>服務日新書錄》）

（29）對于瀏河方面，尤應準備三團兵力。（陳廷一《蔣氏家族全傳》）

（30）后來，看到導游和司機來了，我不好意思讓他們難堪，就打住了。但我已經感覺到，一團人中，至少有三到四位會把這兩本畫冊悄悄丟掉。（楊恒均博客，2009-07-02）

（31）只心里一團明天的希望，還未落入渺茫。（錢鍾書《圍城》）

（32）蹇洪秀腦子里一團空白。（《人民日報》，1996-01-24）

（33）兩個人低著頭扒摟飯，都有一團不愛說的話，同時，都預備著一團要說的話。那團要說的話，兩個人都知道說也沒用。那團不愛說的話，兩個人都知道不說是不行。于是兩個嘴里嚼著飯，心里嚼著思想，設法要把那團要說的話說得象那團不愛說的話一樣真切好聽。（老舍《趙子曰》）

（34）身上一個個燒破的補釘，一團團煤炭的痕跡。（歐陽山《三家巷》）

（35）流浪漢跟著自然一團豪興。（梁遇春《談“流浪漢”》）

（36）但它的身體（路徑）卻是一團迷霧，沒有人可以說清。（曹天元《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》）

（37）頓致前后相擠，變成了一團糟。（蔡東藩《唐史演義》）

量詞“團”在稱量“聚合體”時，還可以用來稱量“夢”“誘惑”“記憶”“印象”等，如例（25）～（28）。量詞“團”還可以稱量“軍隊編制、軍力、兵力”，如例（29）;稱量工作或活動成員的集體，如例（30）;稱量“愿望、希望”，如例（31）;稱量“人的思維狀態”，如例（32）;稱量“話語”，如例（33）;稱量“痕跡”，如例（34）;稱量“人的興致”，如例（35）;稱量“煙霧”，如例（36）。同時，也出現了“一團糟”這種常用的表達形式，如例（37）。

總的看來，量詞“團”的稱量范圍經歷了如下演變軌跡：

我們還通過對CCL等語料庫的考察，分別統計了古代漢語和現代漢語中，量詞“團”稱量排在前十位的普通名詞，具體如圖1和圖2所示：

從圖1可以看出，在古代漢語中量詞“團”經常用來稱量“氣氛、氛圍”“聚合物”“心思、心意”“事物的狀態”等。從圖2可以看出，在現代漢語中量詞“團”經常用來稱量“聚合物”“事物的狀態”“景象、風景”“氣氛、氛圍”“光影”等。

二、量詞“團”和數詞、代詞的搭配

（一）唐代量詞“團”和數詞、代詞的搭配

在唐代，和量詞“團”搭配的數詞僅限于“一” “千” “萬”，并以“一”為主。數詞“一”在和量詞“團”搭配時，既可以稱量具體名詞，又可以稱量抽象名詞。如前面所舉用例中的“一團花”“一團雪”“一團旋風”“一團香”“一團青翠色”“笑一團”等，是稱量具體名詞，“一團嬌”“一團春”則是稱量抽象名詞?！扒F”“萬團”都是稱量具體名詞，例如：

（38）李輔國葬父，碑石用豆屑一千團，磨瑩如紫玉。（馮贄《云仙雜記》卷五）

（39）風吹楊柳絲千縷，月照梨花雪萬團。（劉兼《春夕寓興》）

五代時，和量詞“團”搭配的數詞沒有新的發展。

（二）宋代量詞“團”和數詞、代詞的搭配

在宋代，和量詞“團”搭配的數詞更加豐富，除了和唐代相同的搭配方式外，也出現了新的現象。此時，數詞“一”在和量詞“團”搭配時，依然是既稱量具體名詞又稱量抽象名詞。“一”以外的數詞及代詞與“團”搭配時，稱量的都是具體名詞。

（40）進納黨項所劫回鶻玉二團，尋卻賜之。（《冊府元龜》卷九百八十七）

（41）進玉三團、岡砂、羚羊角、波斯錦、茸褐、白價、生黃金、星礬等。（《冊府元龜》卷九百六十一）

（42）三年三月，西京奏百姓侯可洪于楊廣城內掘得玉四團。（《冊府元龜》卷一百六十九）

（43）忽見空中有火六七團。（《太平廣記》卷一百二十七）

（44）獻馬三百六十匹、玉二十團。（《冊府元龜》卷九百七十二）

（45）進馬七十五匹、玉三十六團。（《冊府元龜》卷九百七十一）

（46）良馬百駟、白玉百團，謝冊命也。（《冊府元龜》卷九百七十一）

（47）令京兆府兩稅青苗錢，市草百萬團，送苑中。（《太平廣記》卷二百三十九）

（48）燕燕鶯鶯相并比，的當兩團兒雪。（辛棄疾《念奴嬌·謝王廣文雙姬詞》）

（49）是那團旋來，卻到那起頭處。（《朱子語類》卷七十）

在例（40）～（48）中，出現了“二團”“三團”“四團”“六七團”“二十團”“三十六團”“百團”“百萬團”“兩團”新的搭配形式。在例（49）中，還出現了量詞“團”和代詞“那”的搭配“那團”。

（三）元明清量詞“團”和數詞、代詞的搭配

元、明時期，量詞“團”和數詞的搭配繼承前代。在清代，代詞和量詞“團”搭配現象增多，兩者搭配也可以稱量抽象名詞。例如：

（50）可見我的這團浩然之氣，鬼也嚇得退的。（文康《俠女奇緣》）

（四）現代漢語量詞“團”和數詞、代詞的搭配

在現代漢語中，“一”以外的數詞和量詞“團”搭配還可以稱量抽象事物。例如：

（51）a.狄公疑惑地望著玉蘭眼中射出的兩團怒火，不由渾身戰栗了一下。（高羅佩《狄仁杰斷案傳奇》

b.重逢啊，是把兩團積蓄得太久的感情熔在一起。（東瑞《人生短曲》）

總的看來，量詞“團”和數詞、代詞的搭配經歷了如下演變軌跡：

三、量詞“團”的結構形式

（一）唐代量詞“團”的結構形式

在唐代，量詞“團”的結構形式較為豐富。例如：

（52）a.毛寒一團雪，鬢薄萬條絲。（白居易《有小白馬乘馭多時，奉使東行至稠桑驛，溘然而斃……題二十韻》）

b.萬顆真珠輕觸破，一團甘露軟含消。（盧延讓《謝楊尚書惠櫻桃》 ）

c.尋有一團紙落。萇便開視，中得一帖。（戴孚《廣異記》卷十三）

（53）牙床舒卷鹓鸞共，正值窗欞月一團。（史鳳《鮫紅被》）

（54）a.山榴逼砌栽，山火一團開。（李郢《雨中 看山榴落花》）

b.初蟬數聲起，戲蝶一團飛。（李廓《夏日途中》）

例（52）是“數詞+團+名詞”形式，例（53）是“名詞+數詞+團”形式，例（54）是“名詞+數詞+團+動詞”形式。

五代十國時，量詞“團”在結構形式上基本延用了唐代的用法。

（二）宋代量詞“團”的結構形式

宋代量詞“團”在結構形式上，出現了“動詞+做+一團”的形式。例如：

（55）其畏謹者，又縮做一團，更不敢說一句話。（《朱子語類》卷七十六）

（三）元明清量詞“團”的結構形式

在元代，量詞“團”出現了新的結構形式“動詞+成+一團”與“動詞+做+一團+的+動詞”。例如：

（56）四女打成一團，攬在一處。（馮夢龍《警世通言》卷十一）

（57）一家老小都在那里攪做一團的啼哭。（馮夢龍《喻世明言》卷四十）

在明代，量詞“團”出現了新的結構“做+一團+動補”。例如：

（58）遂把徐達做一團捆住，只等天明。（凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十五）

在清代，量詞“團”出現了“一團團”這種新的重疊結構。例如：

（59）a.繼而片片鵝毛，后來索性手掌大的一團團亂飄甜墮。（唐蕓洲《七劍十三俠》第二十三回）

b.自己也被李通等三人圍住，四面莊兵一團團的越聚越多。（貪夢道人《彭公案》第七十二回）

（四）現代漢語量詞“團”的結構形式。

在現代漢語中，量詞“團”發展出了“一團一團”這種重疊結構。例如：

（60）a.雨水沖到道路兩側的陰溝里，一團一團

的花球時聚時散。（陳廷一《宋氏家族全傳》）

b.綠綠的麥苗、豆苗，一團一團的樹、竹篷，一團一團的桃花、杏花，點綴些土掌房的黃墻粉墻。（《人民日報》，1993-11-15）

總的看來，量詞“團”的結構形式經歷了如下演變軌跡：

綜上所述，“團”本為形容詞，也用作名詞和動詞，自唐代開始有了量詞用法?！皥F”自有量詞用法以來，大致經歷了這樣的演變歷程：

在稱量范圍方面。唐代，量詞“團”可以稱量（1）圓形或球形事物，（2）聚合、凝結在一起的事物，（3）情態，（4）景象、景色。五代時，量詞“團”也可以稱量（5）雜亂無章地糾結、累疊在一起的事物。宋代，量詞“團”也用來稱量（6）人的心意、欲望，（7）人的情緒，（8）氣氛、氛圍，（9）天理，（10）聚集在一起的人，（11）光。元代，量詞“團”還用來稱量（12）人的品性，（13）人的外貌。明代，量詞“團”能用來稱量（14）人的感情，（15）由心理狀態引起的體態特征，（16）禮節。清代，量詞“團”還可以稱量（17）影子，（18）云霞，（19）事件。到了現代，量詞團也能用來稱量（20）軍隊編制、軍力、兵力，（21）工作或活動成員的集體，（22）人的思維狀態，（23）話語，（24）愿望、希望，（25）痕跡，（26）人的興致，（27）煙霧等。

在和數詞、代詞的搭配方面。唐代，和量詞“團”搭配的數詞僅限于“一”“千”“萬”，并以數詞“一”為主;數詞“一”和量詞“團”搭配，既可稱量具體名詞，也可稱量抽象名詞;“一”以外的數詞和量詞“團”搭配稱量的都是具體名詞。宋代，和量詞“團”搭配的數詞更加豐富，還出現了量詞“團”和代詞的搭配。元明時，和量詞“團”搭配的數詞越來越豐富。清代，代詞和量詞“團”搭配可以用來稱量抽象事物。到了現代，“一”以外的數詞和量詞“團”搭配可以稱量抽象事物。

第三，在結構形式方面。唐代，出現了（1）數詞+團+名詞、（2）名詞+數詞+團、（3）名詞+數詞+團+動詞等結構形式。宋代，量詞“團”發展出（4）“動詞+做+一團”結構。元代，量詞“團”出現了（5）“動詞+成+一團”、（6）“動詞+做+一團+的+動詞”等結構。明代，量詞“團”發展出新的結構（7）做+一團+動補。清代，量詞“團”出現了（8）“一團團”重疊結構。到了現代，量詞“團”發展出了（9）“一團一團”重疊結構。

參考文獻：

[1]郭先珍.現代漢語量詞用法詞典[Z].北京：語文出版社，2002.

[2]李學勤.字源[M].天津：天津古籍出版社，2012.

[3]谷衍奎.漢字源流字典[Z].北京：語文出版社，2008.

[4][漢]許慎.說文解字[M].[宋]徐鉉校定.北京：中華書局，2013.