《北京話(huà)》（100）

《北京話(huà)》作者劉一達(dá)

外地人，尤其是長(zhǎng)江以南地區(qū)的人，認(rèn)為北京話(huà)好聽(tīng)不好說(shuō)，也不好學(xué)，所以，有些南方人在北京住了幾十年，也不會(huì)說(shuō)北京話(huà)，鄉(xiāng)音未改。

其實(shí)，北京話(huà)并不難學(xué)，只要您真心想學(xué)，沒(méi)有學(xué)不會(huì)的。咱們前邊說(shuō)過(guò)，許多歐美人，甚至非洲人，在北京生活五六年，就能說(shuō)一口流利的北京話(huà)。現(xiàn)在小學(xué)中學(xué)都學(xué)普通話(huà)，有普通話(huà)打底兒，您甭再捋舌頭，學(xué)說(shuō)北京話(huà)就不用皺眉頭了。

話(huà)又說(shuō)回來(lái)，即便您是純北京人，也并不是與生俱來(lái)一張嘴就能說(shuō)北京話(huà)，雖然有一定的語(yǔ)言環(huán)境，但您不留心學(xué)，也照樣口兒生。

老北京人為什么都能說(shuō)一口嫻熟的北京話(huà)呢？也是一點(diǎn)點(diǎn)積累而成的，除了有語(yǔ)言交流的大環(huán)境以外，主要有三種途徑：

一是老人們的口傳，家里如果是老北京，那么，您不用找人學(xué)，自然就會(huì)說(shuō)北京土話(huà)。因?yàn)槟鷱男《δ咳荆L(zhǎng)輩們每天都說(shuō)的土話(huà)，還用專(zhuān)門(mén)去學(xué)嗎？當(dāng)然生活在胡同大雜院，見(jiàn)天跟街坊四鄰的老北京們生活在一起，聽(tīng)多了，自然也就會(huì)說(shuō)北京土話(huà)了。

二是從評(píng)書(shū)、相聲、大鼓、小品、琴書(shū)等曲藝節(jié)目，京劇、評(píng)劇等戲曲以及影視中，也能學(xué)到很多北京土話(huà)。這些北方的文藝形式，在道白、念白以及評(píng)書(shū)的口語(yǔ)方面，基本上用的是北京話(huà)，或者是經(jīng)過(guò)加工的普通話(huà)。有些流行語(yǔ)也是從電影和電視劇，以及小品的經(jīng)典臺(tái)詞這兒來(lái)的。

三是從文學(xué)作品中，學(xué)習(xí)北京話(huà)，文學(xué)作品主要指小說(shuō)，他們對(duì)傳播北京土話(huà)起到了很重要的作用。曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》、老舍的《茶館》、《駱駝祥子》等京味兒作家的文學(xué)作品里，有大量的老北京土話(huà)，如《紅樓夢(mèng)》里的“這程子”（這陣子）、“排插兒”（也叫“排叉兒”，油炸的薄脆）、“剛口”、“硬朗’、“鼓搗”、“抓（讀chua）子兒”、“隔肢”（也寫(xiě)成咯吱，撓人腋下使之發(fā)癢）、“歪了腿”、“鯽瓜兒”（鯽魚(yú)）、“胡沁”（胡說(shuō)）、“顛兒”（走）、“爬拉”（扒拉）、“展樣”等等。

這些方言土語(yǔ)，冷不丁一看或一聽(tīng)，可能會(huì)犯蒙，您得慢慢兒去體會(huì)。什么時(shí)候咂摸出味兒了，您自然就會(huì)把它放嘴邊兒上了。

插圖李濱聲

北京不論是歷史，還是現(xiàn)在都是一個(gè)移民城市，又是首都，所以北京話(huà)的應(yīng)用性非常廣。外地人初來(lái)北京，也許覺(jué)得北京土話(huà)聽(tīng)不太懂，但如果在北京踏踏實(shí)實(shí)生活幾年以后，跟北京人的語(yǔ)言交流的時(shí)間長(zhǎng)了，您不但能聽(tīng)懂北京話(huà)，而且自己也跟著說(shuō)了。當(dāng)然，還是那句話(huà)：您得真心學(xué)。