“對華貿易戰已讓我損失40萬”

美國《新聞周刊》8月27日文章，原題：北達科他州農民表示，倘若特朗普不會因貿易戰在其農場所在地區“失去100%”的支持，那么“人們就瘋了”那些在經濟上遭受特朗普對華貿易政策重創的美國農民警告稱，美國對華貿易戰正使特朗普在其“農村票倉”失去大量支持，而正是來自農村的選票曾將他送進白宮。

美國全國農場主聯盟（NFU）上周表示，特朗普提高對華關稅正使事態變得“更糟而非好轉”，該組織還在一份聲明中稱，“政府非但不解決我們農業中的既有問題，反而在制造新的問題。”

來自北達科他州“南部心臟地帶”的麥農和葵花種植者鮑勃·卡伊倫表示，自特朗普上臺以來，他就一直沒好日子過，其中包括損失40萬美元。他對美國有線電視新聞網（CNN）表示，他已在去年收割季節低價賠本出售大量糧食，但此后當地市場價格又進一步下跌。

卡伊倫表示，如果那些（2016年大選）支持特朗普的美國農民在2020年大選中再這么做，就無異于愚不可及。“如果他（特朗普）不在農場地帶失去100%的支持，那么當地人就有些發瘋了，因為這對農民來說絕非好事，”他對CNN主持人唐·萊蒙說。

本月早些時候，俄亥俄州豆農格里布斯表示，對華貿易爭端意味著他不會再為特朗普投票。格里布斯對CNBC電視臺表示：“我是特朗普的支持者。我曾將票投給他，但他顯然做得并不好。他在貿易問題上已經失敗。”

美國《財富》雜志網站8月27日文章，原題：貿易戰的無形傷害許多人都在為美中貿易戰將對消費品價格帶來的沖擊做準備。但他們通常不知道貿易戰已經殃及一種“無形出口”：美國的酒店業及支持該行業的眾多商家。美國商務部國際貿易管理局的數據顯示，去年中國游客對美國酒店業的總支出接近350億美元，盡管人數在所有赴美國際游客群體中排名第五，但中國游客支出額超過任何其他國家。而這些其實都是美國貿易平衡中的“出口額”。

但隨著美中貿易戰持續，美國商務部的數據顯示來自游客的支出也在逐漸下降。2018年，中國游客在美消費出現10年來的首次下滑。在中國游客赴美旅游的熱門目的地，如紐約、洛杉磯、奧蘭多、邁阿密和歐胡島等，當地酒店房間的平均收入也在下降。

與其他貿易戰一樣，目前的美中貿易戰終將偃旗息鼓。作為伊利諾伊州一家建筑設計企業的CEO，筆者希望這一刻來得不要太遲，以避免我們這些作為美國經濟支柱的企業遭受嚴重破壞。▲

（作者丹·萊文，王會聰譯）