文錦姐姐:
你好!
那天,我的同學(xué)王強(qiáng)生病了,沒(méi)能來(lái)上學(xué),放學(xué)時(shí)老師讓我?guī)椭泳湓挘蚴俏液屯鯊?qiáng)是鄰居。老師對(duì)我說(shuō):“你告訴王強(qiáng)媽媽,學(xué)校明天要照相,讓王強(qiáng)一定要上學(xué)!”我點(diǎn)頭答應(yīng)。
回家后,我就去了王強(qiáng)家。我對(duì)王強(qiáng)的媽媽說(shuō)道:“學(xué)校明天要照相,老師讓你一定要去學(xué)校。”聽了我的話,王強(qiáng)的媽媽不明白,第二天還特意去了一趟學(xué)校,才知不是那么回事。
編輯姐姐,我到底該怎么正確轉(zhuǎn)述別人的話呢?
朝日春花小學(xué) 李宇翔
李宇翔同學(xué):
你好!
轉(zhuǎn)述一定要把內(nèi)容說(shuō)清楚,你沒(méi)能夠正確理解老師的話,老師是讓王強(qiáng)去學(xué)校,而不是讓他的媽媽去。誤解是由于你沒(méi)能認(rèn)真聽老師的話造成的。
其實(shí),給人轉(zhuǎn)述時(shí)一定要注意改變?nèi)朔Q。此外,要實(shí)事求是,只有這樣才能夠讓聽話的人做出正確的選擇。如果隨意地加了一些內(nèi)容,或者刪了一些內(nèi)容,都會(huì)讓聽話的人誤解。另外,轉(zhuǎn)述要及時(shí),如果不及時(shí)可能會(huì)耽誤一些重要的事情。
現(xiàn)在,我來(lái)考考你。星期一下午放學(xué)時(shí),王老師通知大家:明天下午,學(xué)校舉行歌詠比賽,請(qǐng)同學(xué)們到校時(shí)穿上之前規(guī)定的服裝。肖云云請(qǐng)假了,沒(méi)有到校。老師請(qǐng)你把上面的通知轉(zhuǎn)告給她,而你去了肖云云家時(shí),發(fā)現(xiàn)只有她奶奶在家,這時(shí)你該怎么說(shuō)?
文錦姐姐