不再相見

阿迪力·玉素甫（維吾爾族） 狄力木拉提·泰來提（維吾爾族）譯

不再相見了

盡管我們都很渴望

讓愛經受歲月的考驗

還得經歷漫長的黑夜

在生命廉價的殘酷歲月里

靈魂被囚禁在身體里

在饑渴、淚水和鮮血中

別以為相聚就那么容易

青澀的杏子

之前也曾酸倒牙

不再相見了

盡管有相見的可能

未經考驗的愛

終究是一團無根的飛蓬

只要有風吹草動

它便隨風而去

遠去的路

恰似一條毒蛇

陡峭的山崖

盡管長夜漫漫

星火卻可以點燃篝火

不再相見了

盡管相見可以讓我們受益

就讓這愛達到極致吧

就像鹽味恰好的燒烤

也像陳年的窖藏

讓渴望像一條涓涓溪流

相見了，不再分開

讓時間的傷口愈合

鮮花的笑容面朝月亮

胡 楊

荒漠里

一株孤獨的胡楊

熱情大方地迎來了秋季

葉片在落日的余暉里染了色

一位路人

驚訝地看到了這一幕

別怕羞

小樹對風說

愿我的葉片

成為你遠行的盤纏

我已經累了

讓我小睡一會兒

在冬季來臨之前

更重要的是聚集堅守的力量

該拿走的你可以一掃而光

也不必向我道謝

我的根依舊在土壤里健在

待到來年春天

被你吹去的

大地會還給我

到那時

你可以再來看我

看我的快樂

和仰天大笑

我已長大

無數鳥兒在我的枝頭上

筑巢

為我操辦婚禮

條 件

蝴蝶說

我有一片明媚的天空

走吧，去玩飛行游戲

野花搖了搖頭，說

我有根

扎在黑色土地

責任編輯 陳 沖