結個婚市政秘密談話牧師偷偷問訊

馬小鈴

今年年初，我向荷蘭移民局遞交了把學生簽證換成永居的申請，并做出了與男朋友結婚的決定。

在荷蘭，一紙婚約所代表的意義和含金量遠遠超出普遍意義上我們對“婚姻”的理解和度量。荷蘭是結婚率和離婚率都很低的國家，二者都排在全世界的前十位。結婚率低，是因為在荷蘭，受法律承認并保護的伴侶結合方式有很多種：partner（注冊伴侶/男女朋友）、samenwoningscontract（未結婚但已同居，并簽署了同居合同）、trouwen（結婚）。在男女朋友關系和同居關系中，雙方擔負的道德義務與結婚一模一樣，雙方分手時和離婚一樣，需要到市政廳和法院簽署“關系停止”的法律文件。唯一不同的是，在男女朋友關系和同居關系中，雙方對于財產可以有私下的契約，私人財產不為二人共有，彼此雙方沒有經濟上的義務;且在關系生效期間出生的小孩，男方不會自動成為孩子的父親，需男方或其他男性到市政廳簽字承認，法律上才會判定孩子父親的歸屬權。

由于這些經濟和義務上的約束，讓一向自由慣了的荷蘭人覺得“麻煩”，所以很多人寧選擇同居、伴侶關系。在荷蘭，等到二人的孩子成年后，男女雙方再去登記結婚也是非常尋常的事情。正是由于荷蘭認同多種關系的存在，并且結婚要經過極其繁瑣的注冊過程，婚后也要履行婚姻義務，因此，對于荷蘭人來說，婚姻是一個非常嚴肅、慎重且經過多年“錘煉”后的結合。在這個國家，婚姻二字代表的不僅是愛情，更是人們對于責任和家庭的一種敬畏之心。同時作為天主教國家，大部分人對婚姻有著虔誠的忠貞信仰，一旦結合，必得遵守自己對對方和對上帝的誓言，一生一世一人心，這些使得荷蘭的離婚率非常之低。

既麻煩又花錢

在荷蘭結婚，是一件既麻煩又花錢的事兒。從我和男友決定結婚并開始準備材料，到最終簽字畫押，一共用了小半年的時間，期間的花費更是能湊出一個馬爾代夫跟團游了。這一通折騰下來，我不禁感慨：還是做學生的時代最輕松，大人的世界好艱難！

由于沒有經驗，在做出結婚決定的下一個星期一，我們提前預約了市政廳一大早開門的第一單，接待我們的是一位紅頭發、戴著大大眼鏡的年輕荷蘭女性，她在接下來的半年時間對接了我們所有的服務。她說：“政府公證結婚，你們雙方都要提供許多文件。出生證明、單身證明、戶口證明是要交的，小姐是外國人，所以還要再交居留證明，而且小姐的所有文件都需要在中國先公證之后，再拿去荷蘭駐中國大使館進行雙認證。等到你們的證明和申請材料交好后，我們會對此進行審核，審核通常需要3～5個星期，審核通過后，還要登報公告4個星期;無反對后，你們就可以上網或者來我這兒選結婚的登記日期啦！但結婚日期必須是三個星期之后，因為政府每天只能登記兩位新人，你們可以選擇今年三個星期之后的任意空余一天。簽字當天有多種檔次的典禮供你們選擇，由200歐元至1500歐元不等，最便宜的就是來市政廳直接宣誓簽字;最貴的是在教堂，有牧師、唱詩班，可以使用教堂一個半小時。恭喜你們喲！”

我這人本來就怕麻煩，一聽到要走這么多程序，當下打了退堂鼓，心想怪不得許多荷蘭人生了好多孩子也不結婚，而只是簽署同居協議，因為結婚好復雜呀！而且，注冊結婚要用這么長的時間辦理各種文件，難道是給雙方充分的時間考慮自己的決定是不是“草率”？其實我的材料都好辦，找國內的親戚去公證處和大使館認證即可，難辦的卻是我男朋友的出生證明。他是在香港出生的荷蘭人，而香港在1997年回歸之前，出生證是由英國開具，回歸之后，他也從未回港把自己的出生證明進行認證，久而久之，兩個政府更迭中，就把很多這種“僵尸號”的檔案清除了，所以他的出生證明根本無從辦起，香港、英國、荷蘭三方都沒有數據。后來，還是他的父母出具了一份誓詞，證明他的出生有效，才又在香港補辦了一份。僅僅這一紙文書，就耗費了兩個月的時間。等到我們終于拿到所有需要的文件，經過審核、公告之后，市政廳的紅頭發小姐姐終于笑瞇瞇地通知我們可以預約結婚登記的時候，時間已經來到了五月底，那時我正為找工作忙得焦頭爛額，幾乎忘記了自己還要結婚這回事！

“秘密”談話

可是婚還是要結的。即刻，我和未婚夫上網查看今年還能預約的時間，因為前期耽擱了太久，我們現在只想“速戰速決”。我們倆加起來有1.5個華人血統，對中國傳統習俗也是比較看重的：結婚日期不能和父母生日重合、月份和日期最好都是雙數、黃歷上最好諸事皆宜，最關鍵的，一定得是上午！經過以上幾個條件的篩選，我們十分滿意地選到了一個月之后的6月30日，于是歡歡喜喜地在網上填了表，報上了我們在市政廳已通過審核的號碼，并交錢選擇了一個中等檔次的、在市政廳禮堂內有牧師的“結婚套餐”，交了575歐元，以為坐等結婚即可。

可是，次日下午，我們又接到了紅頭發小姐姐的電話，她略帶抱歉地說，已經在網上看到了我們的申請，但是由于她的過失，忘記了知會我們一個重要步驟，即我們需要找兩位見證人在場（通常是新人最好的朋友，也是未來孩子的教父或教母），結婚當天全程見證我們發誓、交換戒指，在結婚證書上也要簽字。見證人的身份證明也要上交并由市政廳和我們未來簽了字的結婚證書一起歸檔，而且這一切必須在我們結婚前的三個星期做好。這意味著，如果我們找的見證人，不能在接下來的一個星期內把身份證明上交，那我們的婚也結不成了！這么重要的角色，我本來想找自己的好閨蜜擔任，可她人在中國，也根本不可能在一個星期之內辦好身份證明的雙認證上交給荷蘭政府。無奈之下，我的未婚夫找了兩位荷蘭朋友，也是我們共同的好友，來擔任見證人的角色。本國人在政府自出生起已有身份信息錄入，所以只需上交一份復印件即可，無需進行其他認證。

然而，這些還不算完。結婚前的兩個星期，我和未婚夫分別收到一封來自市政廳的信，要求我們分別前去“問話”。到了市政廳之后，我特意被安排了一位講英文的工作人員，要求我復述和未婚夫的認識經過，兩個人在多年相處中是否有過暴力行為，此次結婚我是否被迫;或者，我作為一個外國人，是否需要一些秘密的幫助。他們會對此次談話的內容完全保密，所以如果我真的受到脅迫，可以放心地講出來。我哭笑不得的同時，也真真為荷蘭辦事的認真負責和保護女性的實際行動感動了。市政廳想要篩查的，不僅是被迫簽署的婚姻關系，還有“假結婚”的情況，給予每一位公民和居民最完善的保障，也不允許惡意占用公共資源的事情發生。在這里，結婚不僅是一件復雜、耗時耗錢的事兒，也是一件不容任何人褻瀆、參與的每個人都需慎重對待的神圣使命。

6月30日

經過前面這些繁復的準備，時間終于來到了6月30號！市政廳為我們預約的是11：45，提前幾天還貼心地寄來了三張在市政廳停車場的免費停車票。當天早上八點鐘，我開始準備化妝、換衣服，把為畢業典禮準備的一件香檳色的禮服長裙當做婚紗，我的未婚夫穿的是一套金藍色的西裝，與我的衣服很是搭配！但天公不作美，突然下起的瓢潑大雨，堵住了我們的兩位當時正開車分別從海牙和阿姆斯特丹趕來的見證人。當他們濕淋淋地跑進禮堂時，時間已經在11：53分了。

牧師兼主婚人已經穿著厚厚的長袍等了許久，看到人到齊，他長舒一口氣，拍拍手：“好啦！人終于都到啦，我們開始婚禮吧！”

牧師要求我和未婚夫手牽手，慢慢地從禮堂的門口走到簽署文件的辦公桌前，女方坐在牧師左側，男方坐在牧師右側，桌上擺著我們即將簽署的結婚文件。辦公桌前方的墻壁上，是荷蘭王國的國徽、萊頓的市徽和耶穌的雕像，代表著婚姻締結的神圣和莊嚴。之后所有人坐下，開始了對我來說，極為困惑和無聊的一個小時。牧師滔滔不絕地用荷蘭語開始了整場婚禮的主持，他應該是講了我們認識和相戀的經過、又以上帝的名義對我們締結婚姻關系的勇氣和決心表示嘉獎，接下來再講了什么，我就不知道了。整整一個小時，我能聽懂的荷蘭語不到5%，里面夾雜著大量晦澀難懂的宗教詞語，作為一個無信仰的自由人士，我在接下來的一個小時，努力地保持著尷尬而不失禮貌的微笑。偷偷往旁邊一瞥，反而是我們的兩位見證人，聽了牧師的話，感動得淚水漣漣，連攝影都忘了把鏡頭對準我，惹得我更想發笑。

經過冗長的“演講”后，“所有人，全體起立！”聽到牧師講了這句話，我終于精神起來。牧師示意我和未婚夫拉著手，把另一只手放在圣經上，面對著彼此——看來到了最神圣的環節，要發誓了。“K先生，你是否愿意娶面前的人作為你的妻子？無論是順境或逆境，富裕或貧窮，健康或疾病，快樂或憂愁，你都將毫無保留地愛她，對她忠誠直到永遠？Ja of nee（荷蘭語的“是或否”）”我的未婚夫微微用力捏了捏我的手，說：“Ja（是）。”接下來，牧師又用同樣的話問我，可惜當時我根本沒聽懂這一長串到底是什么，于是在他問完我之后，我并沒有說“是”或“否”，而是直接冒出了一句：“Nee Ik wet niet（我不知道呀……）”在場的人聽過之后，已經有人笑出聲來，但牧師不了解我是因為語言不精才脫口而出這一句，他皺了皺眉，再一次莊嚴地問我，并要求我必須用“是”或“否”來回答。這時，我的未婚夫小聲用英文為我翻譯了一下，我才明白自己剛剛鬧了大笑話，馬上重重地點頭：“Ja！”發誓之后，我們把手從圣經上抽回來，這一神圣的流程讓我頗為感動。牧師鼓鼓掌：“恭喜，你們已經向上帝發過誓了，祝福你們相親相愛，永結同心！”

接下來，是簽署文件。簽過了字，我們正式由男女朋友變成了夫妻。之后我們交換了戒指，互相為對方戴上。周圍幾個人都鼓起了掌，大家在我們的結婚證書上簽了字，不住地說著“恭喜恭喜”！

拘束的儀式結束后，我終于徹底放松了起來，開心地在禮堂里拍起了照。周圍的每一位工作人員都走上前同我們握手，我不住地笑著，到后來臉都感覺有些僵了。

從市政廳離開后，我們請兩位朋友吃了頓海牙最高檔的中餐廳，他們也按照中國人的習俗，為我們包了紅包。等到大家散去，我在路上收到了牧師用英語“偷偷”給我發的WhatsApp：“Katherine，你今天結婚說誓詞的時候，為什么第一次講了‘不，我不知道？你確定你結婚是完全自主自愿的嗎？如果你有不敢說的情況，可以給我發一個笑臉，我會立刻幫助你的！”我哈哈大笑，將短信的內容展示給先生看，并寫了一封長長的回信解釋，首先感謝他對我的關心和好意，但我確實是自愿的，當時只是聽不懂，隨口冒出的一句話罷了。我還為他發了幾張我們吃飯時拍下的合照，力破“被脅迫結婚”的“傳聞”。

到家之后，時間不過傍晚七點鐘，天還亮著，我們想起來二人落下了很多中國習俗的“規矩”，幸好家里有存貨：于是我們吃了棗、桂圓、糖果，寓意雙方生活甜蜜;又開了一瓶可樂，倒在高腳杯里，喝了交杯酒，寓意百年好合。直到那時，我在荷蘭的結婚儀式才真正結束了。

雖然這并不是中國人傳統上最為重視的婚宴，只是簽個字的注冊日，但荷蘭對于結婚的慎重和嚴謹讓我頗為感動，也正是在這樣的一個過程中，初為妻子的我，第一次切身體會到了婚姻的莊嚴和神圣，也更加明晰了自己在未來的家庭生活中，需得遵守今日的承諾，夫妻一心，共擔風雨。不過，作為中國人，我更期待的還是將來回中國辦的婚宴，希望到時的“流程”，要比這簡單卻有趣得多！? ? ? ? ? ? 責任編輯：陳思

海外

對于荷蘭人來說，婚姻是一個非常嚴肅、慎重且經過多年“錘煉”后的結合。在這個國家，婚姻二字代表的不僅是愛情，更是人們對于責任和家庭的一種敬畏之心。