戲灑清泉作雨聲

張英華

原文

閑居初夏午睡起（其二）

楊萬里

松陰一架半弓苔①，偶欲看書又懶開。

戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

注釋

①弓：古時丈量地畝的計算單位，一弓為五尺。

闡發

夏天的午后，炎熱的太陽漸漸將空氣的溫度蒸得越來越高。在太陽下變熱的空氣輕靈地躍到高處，擠入室內。室內的空氣也逐漸變得熱情而興奮起來。當越來越多的熱空氣彌漫于室內，伴書而眠的詩人額頭浸出了細密的汗珠。終于，詩人熱醒了，睜開雙眼，感到自己已被炎熱包圍。

還有清涼之地來避開這無邊的燥熱嗎？

慵懶中，詩人起身向院內望去：那一架枝葉蔥蘢的松樹撐起了一大片陰涼，陰影下一小片暗綠的青苔，仿佛是松樹寫下的文章。

來到松陰下的詩人，忽然間又有了讀書的念想，然而拿起隨身帶著的書，剛要翻開，涌來的一陣陣熱空氣再度讓詩人汗涔涔而心懶懶。

還有清涼之地可以避開這無邊的燥熱嗎？

汩汩的清泉聲在不遠處響起，擱下書本的詩人邁著輕快的步子來到清清的泉水邊，水邊芭蕉又寬又長的綠綠的葉片便輕輕地搖了搖，似乎在勉力歡迎詩人。然而，在太陽高強度的烘烤下，芭蕉好像也有些招架不住了，耷拉下又寬又長的葉片，懶懶地待在水邊。

見到清泉的詩人卻不由得開心地掬起清清的泉水，讓水從指縫中一點點漏下，感受著水珠浸潤的美好的清涼。這種清涼的感覺似乎喚醒了詩人幼時游戲的快樂記憶，詩人再度掬起一捧清清的泉水，灑向旁邊蔫了的芭蕉葉：啪嗒，啪嗒，啪嗒啪嗒，嘩——嘩——嘩嘩——

芭蕉葉上演奏起了一陣陣不同樣態的雨聲……

“下雨了！下雨了！”忽然有歡快跑動的聲音伴隨著驚喜的歡呼越來越近：原來，幾個小孩子誤以為這個地方突然下起雨來了……

跑到清泉邊的小孩子是失望而歸呢？還是跟詩人一起玩起了“下雨”的游戲呢？你猜！

問題

詩中的兒童把什么聲音誤認作雨聲？兒童跑來之后看到真實的情形后會有怎樣的心理或表現呢？

解答

詩中的兒童把詩人在芭蕉葉上拋灑清泉的聲音誤認作雨聲了。看到真實的情形后，兒童可能會想：真有意思！天氣熱，原來可以這樣“下雨”呀！我也要這樣玩！于是，兒童跟詩人一起玩起“下雨”的游戲。