《美國陷阱》：任正非辦公桌上為何放著這本書

5月27日，一名記者在社交媒體上傳兩張照片稱，華為創始人任正非的辦公桌上，正擺放著一本中文版《美國陷阱》。他配文說：“任的辦公桌上堆滿了公司文件、報紙和名片，此外還有一本翻譯版《美國陷阱》。

《美國陷阱》的作者法國阿爾斯通集團鍋爐部前全球負責人弗雷德里克·皮耶魯齊，有“法國的孟晚舟”之稱。2013年4月14日，在美國紐約肯尼迪國際機場，皮耶魯齊剛下飛機就被美國聯邦調查局探員逮捕。沒錯，發生在2018年12月1日的孟晚舟事件正是皮耶魯齊案2.0版本，唯一的區別就是美國沒有機會吞并華為。因此，《美國陷阱》一書為何會出現在任正非桌上也就不言而喻了。

前車之鑒：一場“長臂管轄”之下的巧取豪奪

阿爾斯通成立于1928年，其業務涵蓋能源、電力、軌道交通等多個領域，更為關鍵的是，凡是阿爾斯通涉足的領域，都會成為一騎絕塵的佼佼者。然而，讓人深感詭異的是，這家法國企業竟然在5年前以低于市場估值三分之二的170億美元，把自己旗下的能源部門甩賣給美國GE公司——通用電氣。要知道，早在2005年美國百事可樂只是想收購法國食品飲料巨頭達能時，就遭到法國下至平民上至議會的集體反對，為什么這次竟然以極低的價格把法國工業明珠賣給美國公司呢？

阿爾斯通屢屢擊敗通用電氣

在21世紀初的全球電力格局里，是美國通用電氣與法國阿爾斯通兩強爭霸的態勢。因為法國電力技術一直比較先進，所以在非洲和東南亞的多個大項目中，阿爾斯通屢屢擊敗通用電氣，累計搶走后者高達40億美元的大單。幾次被截胡，通用電氣大為光火，于是就雇傭了一個龐大的律師團隊，說要起訴阿爾斯通不公平競爭，理由是阿爾斯通對項目所在國關鍵人物行賄，非法奪走了原本屬于通用電氣的訂單。

2013年，時任阿爾斯通全球副總裁的皮耶魯齊在紐約出差時，突然被美國檢方逮捕。說是他在阿爾斯通對印尼的項目中行賄，證據確鑿。剛被抓時，皮耶魯齊還很淡定，因為阿爾斯通與印尼項目的調查權按理當由項目所在國印尼以及阿爾斯通母國法國管轄，美國檢方不具備資格。但他沒有想到的是，美國還有一部讓人很無語的法律——《反海外腐敗法》。根據這部法律所賦予的長臂管轄權，只要是用美元計價簽訂的合同或是通過美國服務器收發存儲郵件的公司，美國政府都具備管轄權，霸權主義本質暴露無遺。

皮耶魯齊被逮捕后，美國檢方搜查了他14年來所有的郵件資料，確認各種物證高達150萬件。于是，行賄證據確鑿的皮耶魯齊被美國安排到專門關押殺人犯、強奸犯的懷亞特監獄。剛住進監獄的皮耶魯齊就面臨著巨大的精神折磨，比如他在公共浴室洗澡時，就被獄警告知必須穿短褲，否則會有被性侵的風險。更糟糕的是阿爾斯通直接派律師告訴皮耶魯齊：如果勝訴就支付辯護律師的費用，如果敗訴所有經濟費用由他本人全部承擔。知道這種復雜的跨國經濟案件律師費是多少嗎？少則幾百萬美元，多則上億美元，阿爾斯通就相當于翻臉不認人。

認罪協議敲響了喪鐘

就在皮耶魯齊心灰意冷時，美國檢方又突然找上他，條件很簡單：認罪。皮耶魯齊深知，沒有阿爾斯通的背書，打官司他鐵定玩不過美國。于是，經歷過三個月牢獄之災的皮耶魯齊在強大的壓力下，最終簽訂了認罪協議。但他并不知道，正是這份認罪協議敲響了阿爾斯通能源帝國的喪鐘。

拿到皮耶魯齊的認罪協議后，欣喜若狂的美國司法部立即啟動對阿爾斯通的全面調查。與此同時，在CIA（美國中央情報局）歐洲分部的努力下，司法部拿到了阿爾斯通內部長達49個小時的秘密電話錄音，通過該錄音美國檢方最終確認阿爾斯通在印尼、沙特等多個電力項目上向當地官員行賄，涉案金額高達7500萬美元。

于是，白宮向法國政府施壓要求法國方面嚴懲阿爾斯通并限制相關業務貿易。由于突如其來的變故，阿爾斯通能源部業務斷崖式崩塌。如果美國把抓捕和限制貿易全面落實，阿爾斯通將面臨破產危機。此外，美國還按照《反海外腐敗法》對阿爾斯通總公司開出7.72億美元的罰單。就在阿爾斯通焦頭爛額之際，昔日的對手通用電氣突然找上門來稱：愿意收購其業務部門，并承諾說服美國司法部停止對阿爾斯通的制裁。

萬般無奈之下，阿爾斯通只能同意該方案。阿爾斯通最終以170億美元的價格將能源部門出售給通用電氣。

我的生活發生了劇變

在《美國陷阱》一書中，皮耶魯齊以身陷囹圄的親身經歷披露了阿爾斯通被美國企業“強制”收購，以及美國利用《反海外腐敗法》打擊美國企業競爭對手的內幕。以下為作者自述被抓捕的過程，標題和小標題為編者方便閱讀所加，文章有刪節。

你被逮捕了

他們把我關進一間單人牢房。整個房間彌漫著一股濃烈的氣味，我幾乎要被熏暈了。房間沒有窗戶，只有一道極小的裂縫。透過裂縫往外看，我隱約看到一個陰暗的院子。我聽到各種噪聲、爭吵聲、尖叫聲，以及不間斷的狗吠聲。這簡直是一場噩夢。我已經8個小時沒有喝過水，又餓又渴。自從在飛機上聽到那條簡單的廣播后，我的生活便發生了劇變。

先來說說那條機上廣播。國泰航空的空姐用甜美的嗓音和地道的英式口音播報了一條聽起來無關痛癢的消息。空姐的聲音雖然溫柔，但卻宣告了一場災難的降臨：“皮耶魯齊先生，請您下飛機前先到機組人員這里來。”

這是2013年4月14日晚上8點整，我乘坐的這架波音777剛剛降落在紐約肯尼迪國際機場的跑道上。

難道當時我絲毫沒有起疑？雖說已經習慣了各種長途飛行，但是因為時差，我頭昏腦漲。45歲的我，先后在阿爾及爾、曼徹斯特、香港、北京、溫莎（美國康涅狄格州）、巴黎、蘇黎世等地任職，現在坐鎮新加坡。20年來，我在全球飛來飛去，為我的公司奔波。我聽過好幾次這種廣播，它要么是提醒我官方約會的時間被調整了，要么是幫我找回了在一次中轉時丟失的手機。

因此，我沒多想便來到了機組領班的面前。然而，這位年輕的空姐卻滿臉尷尬。機艙門已經打開，她膽怯而不自然地向我指了指門口等著我的一群人——一個女人、兩三個穿制服的人，以及兩個穿便服的人。那個女人禮貌地跟我核實了我的身份，命令我下飛機。幾乎在我說出姓名的同時，其中一個穿制服的人就抓住了我的一條胳膊，并將它按在我的后腰上，然后他迅速地把我的另一條胳膊扭到我的背后，給我戴上手銬：“弗雷德里克·皮耶魯齊，你被逮捕了。”

我就是他們等待的人

我非常震驚，來不及做出反應，只能束手就擒。后來我總是問自己：如果我沒有下飛機，那會發生什么？如果我拒絕下飛機呢？若是在我連一只腳都沒踏上美國國土的情況下，他們是否還能這樣輕易逮捕我？我一聲不吭地就服從了。其實當時我不知道，我這樣做是幫了他們大忙。因為從理論上來講，我們還在國際區域——機艙出口的舷梯上也屬于國際區域。

眼下，我被戴上手銬。片刻之后，我回過神來，要求他們做出解釋。穿便服的兩人說，他們是美國聯邦調查局的探員：“我們接到命令，在機艙出口逮捕您，把您押送到曼哈頓美國聯邦調查局總部。那里會有檢察官向您說明緣由。”

顯然，他們也不了解更多的情況。在當時的情況下，除了這幾句話，我也不可能有更多奢求，因此，只能跟著他們，在兩個身穿制服的執法人員的看管下，像個歹徒一樣，雙手被銬在背后穿過機場。周圍乘客的目光讓我覺得如芒在背。當時我一直確信，這是一個錯誤或者誤會。他們只是錯把我當作了別人，經過查證后，案件就會真相大白，一切仍會照常進行（近年來，肯尼迪機場發生的這類誤會與日俱增）。

我的“警衛”直接把我帶進了一個小房間。我很了解這種地方，在這里，美國當局會對可疑的外國人的護照進行仔細檢查。兩名查驗人員花了幾分鐘時間檢查我的身份證件，然后將我帶出機場，坐上一輛沒有警用標志的警車。我終于明白了眼前的現實：顯然，我就是他們等待的人，我是他們要的“實實在在的客戶”。

《美國陷阱》

弗雷德里克·皮耶魯齊/著

中信出版集團出版

關于《美國陷阱》，長期關注中國科技產業的微信公號“深圳寧南山”在《讀<美國陷阱>與華為案思考》中概括道，法國阿爾斯通公司的高管皮耶魯齊，因為在印尼項目中的行賄案件，被美國以《反海外腐敗法》進行長臂管轄，在美國的機場被捕。最終的結果是，阿爾斯通的能源業務被美國通用電氣收購。而皮耶魯齊在獲釋后寫了這本書。寧南山還說，看這本書，能更加深刻地理解一句話：法律是為國家利益服務的。

觀察者網專欄作者田飛龍也認為，《美國陷阱》一書是一部非常及時的全球化逆轉時代美國法律風險教科書，對法國有用，對中國更有用。皮耶魯齊先生為了自身的身家性命，在涉訴期間刻苦鉆研，久病成醫，竟然逐漸成為一名美國《反海外腐敗法》專家。這就使得《美國陷阱》一書不僅僅是一名法國企業高管悲慘司法經歷的素描乃至控訴，更是《反海外腐敗法》的現身說法與普法。