愛因斯坦在上海和日本

1922年11月至年底，愛因斯坦和妻子埃爾莎應日本改造社之邀在日本訪問，來回途中均在上海短暫停留本文根據愛因斯坦相關日記和信件，厘清愛因斯坦在上海和日本的主要活動，并全文翻譯了愛因斯坦在上海的日記。

20世紀20年代的上海是遠東最繁華的國際大都市，也是海路交通要塞。1922年11月中旬至年底，愛因斯坦和妻子埃爾莎應日本改造社之邀在日本訪問，來回途中均在上海短暫停留。當時上海的很多報紙對此都有報道。根據這些報道，戴念祖、胡大年和許步曾都對愛因斯坦在上海的短暫經歷做了研究。2011年，艾辛格（Joseph Eisinger）根據愛因斯坦日記以及相關資料，出版了《Einstein on the Road（愛因斯坦在路上）》，里面對于愛因斯坦在上海的活動亦有所描述。不過筆者發現，這本書存在若干細節問題，有些地方偏離了愛因斯坦日記中的意思。將不同資料相互比較，可以發現以前的各種著作的不準確或失誤之處。

筆者研究了愛因斯坦日記和信件等原始資料，以此為主要依據，綜合其他相關資料，以時間順序為主線，來厘清愛因斯坦在上海和日本的主要活動，對以前研究者未注意的方面略加突出。筆者還全文翻譯了愛因斯坦在上海期間的旅行日記。除明確的中文引文外，對外文的直接引語均由筆者翻譯自英文，括號內的注均為筆者所作。

愛因斯坦第一次抵達上海

1922年11月13日上午約10點，愛因斯坦乘坐的“北野丸號”抵達上海匯山碼頭。歡迎人群中有德國駐滬總領……