雪趣 極寒日子里的狂歡

楊艷

立冬，小雪，大雪……冬天已經一步步向我們走來。重慶一直以盛夏聞名，殊不知在渝東北、渝東南等高海拔地區，每年冬日雪期長達4個多月，得天獨厚的自然環境給人們帶來新的旅游體驗。重慶的冰雪旅游資源開發日漸成熟，除了武隆仙女山、南川金佛山，還有豐都南天湖、石柱白天池、奉節茅草壩等，各大滑雪場相繼開放。體驗驚險刺激的冰雪運動，現在就開始狂歡！

| 白雪皚皚開啟一場雪地狂歡 |

冬季，最具魅力的戶外活動莫過于滑雪了。身著滑雪服，手持滑雪杖，腳踏滑雪板，從高山沿雪道呼嘯而下，那種雪山飛狐般的感覺，簡直就是擋不住的誘惑。

從前，滑雪對于生在南方的人來說有些可望而不可及，南方的溫度、濕度以及降雪量等環境因素滿足不了滑雪的條件，滑雪等冰雪運動一直是華北、東北地區的“專利”，南方人很少體驗其中的奧妙。但大雪紛飛越不常見，重慶人對冰雪的向往與熱愛就越發濃烈。

隨著國家對冰雪運動的大力推廣和支持政策的落地，冰雪運動開始呈現從北到南、由東至西發展的趨勢。一到冬日，火爆的冰雪運動已經成為冬日旅游的一大亮點。重慶也不例外，各地因地制宜建成了各具特色的滑雪場，冰雪運動旅游也呈上漲趨勢。

今年初冬，重慶城口、巫溪、巫山等地已經開始飄雪，白雪覆蓋的草地好似天然畫布，與光影、山林完美融合，呈現一幅幅極具視覺沖擊力的畫作。這預告著一場雪地盛事、一場冬日狂歡已悄然開啟。

| 各大冰雪旅游地各有特色 |

作為重慶的老牌滑雪場，武隆仙女山久負盛名，其以獨具魅力的高山草原，南國罕見的林海雪原，青幽秀美的叢林碧野景觀，而享有“東方瑞士”之稱。這里冬季平均氣溫在0℃以下，平均積雪厚度40厘米左右，非常適合滑雪。整個仙女山滑雪場可同時容納近千人滑雪和玩雪，游客可根據自己的滑雪水平和愛好選擇初級、中級、高級滑雪道。除了室外滑雪場，這里還有西南最大的室內滑雪場，讓畏懼寒冷的游客也能玩得盡興。

冬日的南川金佛山，整個山頭被冰雪覆蓋，潔白的雪花是最純潔的風景。金佛山滑雪首選北坡滑雪場，這里積雪條件好、雪期長，還有雪上飛船、雪上飛碟、雪地卡丁車等游樂設施。玩累了，再泡個溫泉放松一下，一邊享受溫泉的溫暖一邊欣賞冰天雪地的美景，讓人心曠神怡，這份愜意只有這里獨有。

每年初冬，巫溪紅池壩的雪就如期而至，積雪期長達3個月，積雪深度超過50厘米，是非常理想的天然玩雪、滑雪樂園。雪花在萬丈峽谷中飄灑，皚皚白雪與浩如煙海的云霧構成鮮見的山河壯景，映出國畫般的意境。游客可在高山上追風逐雪，縱情放飛心情，感受心跳的節奏。

海拔1800米的豐都南天湖滑雪場距離重慶主城區約3小時車程，造雪面積達6萬平方米，已達到長時間造雪、存雪的條件。在這里能欣賞到南國霧凇銀裝素裹的景觀，滑雪場的玩雪項目眾多，單雙板、香蕉船、輪胎艇、雪地摩托等項目可滿足不同人群的玩雪需求。

位于石柱冷水八龍村的滑雪場設施較新，擁有近6000平方米的滑具大廳，滑雪場地占地面積8萬余平方米，滑雪道最大坡度超過20度，除了單雙板滑雪，還有雪上飛碟、雪上飛車、兒童彈跳飛人等雪地娛樂項目，讓游客盡情體驗“速度與激情”。

除此之外，重慶還有奉節茅草壩、石柱白天池等好幾家較大的滑雪場，每年各大滑雪場都在設施設備上進行提檔升級，力求豐富游客的旅游體驗。

細雪紛飛，撩撥著滑雪愛好者的心，冬季狂歡已拉開帷幕。寒流阻擋不了熱衷玩雪的旅行者，邀約朋友，翻越雪嶺，一睹素凈唯美如童話般的雪景，在雪原最美地帶，打一場酣暢淋漓的雪仗，玩一次刺激的冰面漂移吧。

Start of Winter， Minor Snow， Major Snow ... Winter is now coming to us step by step. Chongqing， being always known for its hot summer， actually has places with high altitude in the northeast and southeast where it snows for more than 4 months each year， offering people new travel experiences. Chongqing has been developing more and more winter tourist sites with many new ski resorts being opened in addition to the old ones in Wulong Fairy Mountain， Nanchuan Jinfo Mountain， Fengdu Nantian Lake， Shizhu Baitian Pond and Fengjie Maocaoba. Please come to experience the exciting winter sports and start the carnival now！

|A Snow Carnival Getting Started |

In winter， the most attractive outdoor activity is skiing. Wear a ski suit， hold the ski poles and then pedal the snowboard down from the snow tracks up high， just like a flying fox in the snowy mountain. This is simply something irresistible.

In the past， skiing was beyond the reach of people born in the south due to limitations in its environment such as temperature， humidity and snowfall. Such winter sports as skiing have always been the privilege of people living in north and northeast China， and southerners seldom had the opportunity to experience them. However， the less common heavy snow falls， the stronger is the passion and love of Chongqing people for ice and snow.

With the promotion of the government for winter sports， including issuing of relevant support policies， now the winter sports are starting to expand its presence from the north and east， to the south and west. Winter sports is now a highlight of winter tourism and Chongqing is no exception. Ski resorts with different styles have been built in different parts of Chongqing and there are also more and more people traveling to do winter sports.

Snow has already begun to fall in Chengkou， Wuxi， Wushan and other places in Chongqing at the beginning of this winter. The snow-covered grassland is like a natural canvas， which perfectly integrates with the light， shadow and surrounding forests and then presents paintings of strong visual impact. This heralds the opening of a grand snow event and a winter carnival.

| Winter Destinations with Varied Styles |

As a traditional ski resort in Chongqing， Wulong Fairy Mountain has a long-standing reputation as the "Oriental Switzerland" with its unique charm of grasslands on high mountains， rare snowy plains in southern China， and the landscape of verdant forests. The average winter temperature here is below 0℃ and the average snow thickness is about 40 cm， which is very suitable for skiing. The entire ski resort in Fairy Mountain can accommodate about 1，000 people to ski and enjoy snow at the same time. Tourists can choose beginner， intermediate and advanced ski tracks according to their own levels and preferences. In addition to the outdoor ski resort， it also has the largest indoor ski resort in southwest China， allowing tourists who prefer not to stay in cold places to also have their own fun.

In winter， the whole mountain top of Jinfo Mountain in Nanchuan is covered with ice and snow， offering the purest scenery—the white snowflakes. The first choice for skiing in Jinfo Mountain is the North Slope ski resort， which has long and heavy snowfalls， and also offers relevant facilities such as snow craft， snow flying saucers and snow karting. If you get tired， you may also dip into the hot spring to relax and enjoy the warmth of the hot spring while enjoying the beautiful scenery of the ice and snow， an experience that can only to be found here.

The snow arrives in Hongchi Dam in Wuxi each year in early winter， which could cover the place for 3 months with over 50 cm deep， making here an ideal natural paradise for snow and skiing. With snowflakes flying in the deep canyon， the snow intertwines with the fog， forming a rare landscape that reflects the artistic conception of the Chinese painting. Tourists can chase the wind and snow on the mountain and release their feelings to just feel the rhythm of their heartbeats.

The 1，800-meter-high Fengdu Nantianhu ski resort， about 3 hours' drive from Chongqing's metropolitan area and covers an area of 60，000 square meters， is capable of producing and storing snow for long time. Here， you can enjoy the scenery of the rime while doing many snow-related programs tailored to the needs of different people， such as snowboarding and skiing， banana boats， tire boats， snow motorbikes and so on.

The ski resort in Shizhu Lengshui Balong Village has relatively new facilities， with a ski tool hall of nearly 6，000 square meters and a ski resort of more than 80，000 square meters. The maximum slope of its tracks is more that 20 degrees. Apart from snowboarding and skiing， it also offers many other programs such as snow flying saucers and snow flying cars， allowing tourists to fully experience the speed and passion of "Fast & Furious".

In addition， Chongqing also has several other large ski resorts such as the ones in Fengjie Maocaoba and Shizhu Baitian Pond. The ski resorts would upgrade their facilities and equipment each year to enrich the experience of their tourists.

Snow swirls and stirs the hearts of skiers， and the winter carnival is now getting started. The cold weather would not stop the snow enthusiasts from inviting their friends to climb over the snow-covered ridge and to the enjoy the fairy tale-like scenery of pure and white snow. Please come to have an exciting snowball fight and do a heart-pounding ice drift in the most beautiful parts of the snow fields.

Picture/Chongqing Wulong Karst Tourism Industry （Group） Co.， Ltd.， publicity departments， and culture and tourism commissions of relevant district and counties.