馮亦代與黃宗英：合奏夕陽戀歌

嚴麗

熱戀中的年輕人的愛有點兒像香檳酒，而著名翻譯家馮亦代和表演藝術家、作家黃宗英的愛則是陳年花雕。它也許沒有年輕人那般熱烈，卻散發著沉穩的歲月芳香，令人羨慕。

1980年，趙丹英年早逝，此后很長一段時間，黃宗英一直無傍無依地在世間獨自前行。有朋友勸黃宗英再嫁，黃宗英說：“我曾經嫁給了大海，難道還會再嫁給小溪嗎？”

后來，在一次聚餐時，黃宗英偶然見到了馮亦代。馮亦代曾是黃宗英和趙丹的摯交，當年文藝界的人都尊稱他為“二哥”。那時馮亦代的夫人已過世，沒有了妻子的照料，一向衣冠整潔的“二哥”給黃宗英的第一個印象是有些邋遢。

聚餐結束回去后，黃宗英就給哥哥寫了一封信。她說：“我想跟馮亦代結婚。你們同意的話，就把這封信轉給二哥；如果你們不同意，算我沒說。”在小妹再婚的問題上，大哥很贊成。有的朋友雖然不反對黃宗英再婚，但對于她找一個年紀比自己大一輪的人很不理解。黃宗英說：“他老了，沒人照顧。我比他年輕，才能照料他。”1993年深秋，在趙丹離世13年之后，黃宗英與馮亦代喜結良緣。

結婚后，黃宗英放棄了自己上海的舒適住房，和馮亦代擠在北京的一個小單元房里。他們的書齋里，一邊掛著馮老與故去的妻子鄭安娜的合影，另一邊掛著黃宗英與趙丹的合影。很多人對此很是不解，黃宗英說：“正因為我們對各自的過去都很清楚，所以彼此深深地理解和信任對方。”

對兩位老人來說，這段美好的黃昏戀是命運為他倆的生命畫上的一個完美的分號，既充滿對逝去時光的留戀與追憶，又飽含對未來歲月的盼望與憧憬。……