快跑！一切都被發現了
2019-09-10 07:22:44路易斯·布里托·加西亞范童心
華聲文萃 2019年8期
路易斯·布里托·加西亞 范童心
那天半夜，我隨便撥出第一個號碼。一個男人的聲音傳過來：“喂？是誰？”
“快跑！都被發現了！”
“什么？怎么回事？”
“我們全輸了。都被知道了。”
“但是，你是誰啊？”
“你知道我不可能告訴你的。電話都被監聽了。”
“發生了什么？誰栽了？”
“他。”
“他是誰？”
“還能有誰？”
? 我聽到線路那頭的一句咒罵，掛斷了電話。我又隨便撥了一個號碼。這回接電話的是女士。
“喂？”
“都被發現了。”
? “什么？你是誰？”
“我是為他傳話的。快跑吧！”
“但是，是誰發現的？”
“另外那個人。他正趕過去呢。”
聽筒中傳來家具倒地的響聲、花瓶碎了的聲音。我掛斷電話，繼續隨便撥了出去。這次，還沒等我說話，一個女人的聲音先打斷了我。
“部長先生不在。”
“快去找他，十萬火急。告訴他一切都被發現了。”
“怎么回事？你是誰？”
掛斷之前，我覺得自己真是個天才，就說：“請他通知其他所有人。”
我聽到部長在擴音器里大吼。我天衣無縫地掛斷了電話。
我繼續任意撥出一個號碼，重復道：“快跑！我們被發現了！”
在頻繁的通話中，我能聽到顫抖的聲音在商討被揭發的交易、銀行賬戶和出國的機票。我又撥了十個電話出去，最后一個最有戲劇性。
? “快跑，我們被發現了！”
? “已經有人通知我了。我該怎么做啊？”
? “跑！別像傻子一樣在電話里說了。”
? 我掛斷了正要再撥出去，電話竟然自己先響了。
? “快跑！一切都被發現了！”
? “我早知道了。”我無所謂地回答，但對方根本聽不到。馬達的轟鳴聲響徹每一條通往港口和機場的高速公路。瘋狂的人群在機場的停機坪上互相掃射，企業家試著讓自己的私人飛機起飛，一撥又一撥的人哀求他們能帶上自己，被拒絕的人發狂一般撥著公用電話，召喚著愈加勢不可擋的人潮擁向海岸和邊境。到處都是尖叫聲——“都被發現了！快逃命吧！”
（摘自《外國文藝》2019年第2期）
