春夜別友人（其二）

陳子昂

紫塞白云斷，青春明月初。

對此芳樽夜，離憂悵有馀。

清冷花露滿，滴瀝檐宇虛。

懷君欲何贈，愿上大臣書。

注釋

紫塞：原指長城，其土紫色。這里泛指北方邊塞。

大臣書：《漢書·東方朔傳》載，漢武帝即位，征求天下才士，東方朔便上書自薦，自稱可以當“天子大臣”。

譯文

明紫色邊塞隔斷白云，春天時節明月初升。面對如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿胸。花瓣掛滿清涼露珠，檐邊滴盡水珠叮咚。思君念君想贈什么？獻書論政是我初衷。

閱讀訓練

1.下面對這首詩的賞析，不恰當的兩項是（? ?）

A.從標題來看，這是一首離別詩，“別”字點明題旨，在春夜詩人與好友分別。

B.“紫塞白云斷，青春明月初”二句寫景，前句寫旅程之展望;后句寫眼前之場景。

C.“對此芳樽夜”是說雖然處于良辰美景中，但“離憂悵有馀”使一切都變得黯然。

D.尾聯表明作者臨行時的心意，既委婉含蓄，又暗示了當時壓抑的政治環境。

E.本詩語言暢達優美，詩篇帶有感傷色彩，基調凄涼悲哀，給人以低徊悲抑的感受。

2.本詩用了多種表現手法，請列舉兩種并結合詩句進行簡要的賞析。

答：_____________________________________________________________