送李端

盧綸

故關衰草遍，離別自堪悲。

路出寒云外，人歸暮雪時。

少孤為客早，多難識君遲。

掩淚空相向，風塵何處期？

注釋

故關：故鄉。

衰草：冬草枯黃，故曰衰草。

少孤：少年喪父、喪母或父母雙亡。

風塵：指社會動亂。

譯文

故鄉遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。你去的道路伸向云天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。從小喪父早年就客游外鄉，多經磨難我與你相識太遲?；赝闳サ姆较蜓诿娑?，在戰亂年月再見不知何時。

閱讀訓練

1.下列對本詩的理解，不正確的兩項是（? ?）

A.“離別自堪悲”緊承上句脫口而出，應接自然，看似平淡，卻為本詩定下了深沉感傷的基調，起了提挈全篇的作用。

B.“人歸暮雪時”與上句照應?！叭藲w”照應“路出”、“暮雪”照應“寒云”，自然和諧，與上句構成一幅完整的嚴冬送別圖。

C.“少孤為客早”，詩人從“少孤”“為客早”的角度，感嘆友人小時喪父，身世飄零，從側面表達對友人漂泊顛沛之苦的同情。

D.“風塵何處期”，詩人運用反問的手法，將筆鋒轉向對未來的預卜，寫出了感情上的余波。含蓄委婉，言有盡而意無窮。

E.詩人在嚴冬送別友人，詩歌全篇采用白描手法繪景抒情，語言自然，哀婉動人。全詩淡雅沉郁，情真意切，回味無窮。

2.尾聯中的“淚”中包含了哪些情感？

答：________________________________________________________________________