“殺青”與拍戲有啥關系？

現實生活中，某個影視劇拍完后，導演或演員就會發文稱：“終于殺青了。”那么“殺青”跟拍戲到底有何關系？

“殺青”一詞源于先秦時代，最早見于漢代劉向的《戰國策敘》：“其事繼春秋以后，訖楚漢之起，二百四十五年間之事，皆立以殺青。”

關于殺青有兩種說法，一是認為“殺青”即“汗青”。如《后漢書·吳佑傳》：“恢（吳佑之父）欲殺青簡以寫書。”李賢注釋說：“以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠹，謂之殺青，亦為汗簡。”那時，書大都用竹簡（稱“簡”）、木簡（稱“牘”）制成。先在簡和牘上刻字，接著將它們打孔，然后用絲繩或牛皮帶編聯起來，形成了形像“冊”字的書。又因為竹竿的表面有一層竹青，含有油水成分，不易刻字，而且竹簡容易被蟲蛀，所以古人就想出了火烤的辦法，把竹簡放到火上炙烤。經過火烤處理的竹簡刻字方便且防蟲蛀，所以火烤是竹簡制作的重要工序。當時人們把這個工序叫作“殺青”，也叫“汗青”“汗簡”。

另一種說法認為“殺青”是指“書籍定稿”而言，因古時殺字有削、剮之意，當將初稿草擬于青竹上后，定稿時再將竹削去青皮，用毛筆書于竹白之上，字跡吃于竹后，再改就難了，故后世就用“殺青”泛指“書籍定稿”。

后來，“殺青”被廣泛應用到影視劇拍攝上，最初指拍好的底片，已經放在片盒中，也就是說拍攝部分已經完成。不過，一部影視劇拍攝完之后還要進行后期制作，如剪輯、特效等，之后還要等待審核、播放等，這段時間也有可能是很漫長的。

摘自《文史博覽》 南晨/文）