劉半農《教我如何不想她》

天上飄著些微云，

地上吹著些微風。

啊！

微風吹動了我頭發，

教我如何不想她？

月光戀愛著海洋，

海洋戀愛著月光。

啊！

這般蜜也似的銀夜，

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底魚兒慢慢游。

啊！

燕子你說些什么話？

教我如何不想她？

枯樹在冷風里搖，

野火在暮色中燒。

啊！

西天還有些兒殘霞，

教我如何不想她？

創作背景：

1920年，正在英國倫敦大學留學的劉半農，遠離祖國、思念家人，于是揮筆寫下這首真摯深沉的白話詩。詩歌最初叫做《情歌》，后改為《教我如何不想她》。五四運動以前，漢字中的“他”本無男女之分，作為新文化運動的先驅之一，劉半農在這首詩中首創了“她”字，用來指代第三人稱女性。后來，語言學家趙元任將此詩譜成樂曲，在上世紀30年代中國青年知識分子中廣為流傳。