強勢語言與強勢經濟

張華

張 華? ?文學博士，北京語言大學比較文學與世界文學專業教授，博士生導師。兼任全國漢語國際教育碩士教指委委員、《中美比較文學》雜志主編、《比較文學與世界文學》雜志副主編。曾出版《閱讀哈佛》《全球倫理讀本》《跨學科研究與跨文化詮釋》等多部專著。

時至今日，我對改革開放初期人們說普通話故意帶廣東腔還有著較為深刻的印象，特別是在生意場上，不少“老板”都拿腔拿調地說著“粵語普通話”，某年中央電視臺的春節文藝晚會上，程前表演的一個小品就惟妙惟肖地再現了這一點。當年，不少地方都開設粵語培訓班，許多人繳費學習粵語。出現這種情況的原因，主要是因為當年廣東處在改革開放的最前沿，既是改革開放的排頭兵，又是改革開放的較早受益者，相對其他地區，其經濟發展較快，可稱為經濟強省或強勢經濟省份。

亞洲“四小龍”崛起的時期，海外華語的“腔調”也時常被國人效仿，毫無疑問也是因為“四小龍”的經濟優勢。新加坡國立教育學院中文系教授周青海先生發起編纂的《全球華語詞典》2010年發布，其中就記錄了在“四小龍”等地華人華語的詞匯和發音，也是這些詞匯和發音當年常被生意場上的“老板”們學習。

近些年，隨著陜西北部能源的進一步發現和開采，陜北地區也有一大批人富裕起來，并在西安等地大量投資。在西安，常常有人指著一些高檔新區或豪華酒店說“這是陜北人建的”，話里話外都帶著陜北人的榮光，與此同時，說陜北方言也成了某種身份和地位的象征。

今年四月，有幸在一次語言文字工作坊上與周青海先生見面，中間與其聊到強勢經濟與強勢語言的正比例關系，周先生肯定地說：毫無疑問！

顯然，只有強勢經濟才能帶來強勢語言。中國國際地位的提高首先依靠的是中國經濟地位的提高，依靠的是中國經濟的強盛優勢。中國人民只有從站起來，到富起來，再到強起來，才可能在國際事務上擁有話語權。因此，倉廩實、衣食足不僅僅是讓人知禮節、知榮辱的基礎，而且，也是我們向國際上推廣中國語言的基礎，是中國文化“走出去”的基礎。

當然，講述經濟基礎決定上層建筑的道理和事實，并不意味著在說今天的中國已經成為了經濟強國，已經擁有了強勢經濟。事實上，中國朝向“兩個一百年”的發展目標依然任重道遠，仍需通過艱苦卓絕的努力，同樣，在中國文化“走出去”的道路上，我們也仍需“行百里者半九十”的意志和思考。