為了國(guó)際科研合作夢(mèng)想

文/張靜

（作者單位：福州大學(xué)土木工程學(xué)院）

布魯諾·布里斯杰拉（Bruno Briseghella），1971年12月出生于意大利帕多瓦。結(jié)構(gòu)工程博士，教授，博導(dǎo)，主要研究方向是橋梁及房屋結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、鋼混凝土組合結(jié)構(gòu)、橋梁與房屋結(jié)構(gòu)整修、整體式橋臺(tái)橋梁、橋梁的環(huán)境振動(dòng)測(cè)試、橋梁與房屋結(jié)構(gòu)監(jiān)控、結(jié)構(gòu)動(dòng)力分析及地震工程。現(xiàn)任福州大學(xué)土木工程學(xué)院院長(zhǎng)。圖為布魯諾教授接受采訪（福州大學(xué)土木工程學(xué)院方旭華教授 攝）

初來(lái)福州大學(xué)的時(shí)候，我在人事處工作。有一天，我在整理材料時(shí)看到一個(gè)外國(guó)人從辦公室門前走過(guò)，忽然想到了我久違的英語(yǔ)。以前的工作每天都說(shuō)英語(yǔ)，換了部門有半年沒(méi)有接觸了，看到“老外”難免想說(shuō)幾句。正在這個(gè)時(shí)候，領(lǐng)導(dǎo)叫我去接待專家，走進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)辦公室才發(fā)現(xiàn)，那個(gè)專家就是剛才路過(guò)我門口的外國(guó)人。

我用英語(yǔ)介紹了自己后，外國(guó)專家說(shuō)他在土木學(xué)院工作，又問(wèn)我會(huì)不會(huì)電腦。記得當(dāng)時(shí)我就簡(jiǎn)單地告訴他，我以前在北京的一家外資企業(yè)工作，英文、電腦等都是最基本的。他說(shuō)自己很喜歡北京，喜歡北京的大氣和國(guó)際化，也喜歡福州的空氣和環(huán)境。剛開始我不知道他是誰(shuí)，以為是來(lái)訪的英語(yǔ)外教。所以，沒(méi)有緊張也沒(méi)有壓力，和他聊了很久。后來(lái)，人事處的領(lǐng)導(dǎo)才告訴我他叫布魯諾（Bruno），是一位來(lái)自意大利的橋梁專家。

過(guò)了幾天，領(lǐng)導(dǎo)忽然找我談話，想讓我去給布魯諾教授當(dāng)助理。那個(gè)時(shí)候我才知道他是我們學(xué)校的外國(guó)專家布魯諾，也是土木學(xué)院的外籍院長(zhǎng)，更是福州大學(xué)唯一的外籍院長(zhǎng)。那天他來(lái)人事處是給自己找助理的。

老布的輝煌經(jīng)歷

就這樣，我被這位異國(guó)的教授帶到了土木學(xué)院工作，任職院長(zhǎng)行政助理。

下面還是簡(jiǎn)單介紹一下老布的輝煌經(jīng)歷吧。布魯諾教授的全名叫Bruno Briseghella（布魯諾·布里斯杰拉），因?yàn)樗男仗L(zhǎng)，很難讀，我們都叫他布魯諾教授。他開始想糾正我們，后來(lái)也就慢慢習(xí)慣了叫布魯諾教授。

布魯諾先生先后在意大利著名的帕多瓦大學(xué)、特蘭托大學(xué)獲得學(xué)士、碩士和博士學(xué)位。來(lái)華工作前任摩德納雷焦艾米里亞大學(xué)土木工程學(xué)院教授，并在多個(gè)學(xué)校兼任教職。他在無(wú)伸縮縫橋梁、組合橋梁、橋梁抗震等方面的研究與應(yīng)用均取得了成績(jī)，尤其是在無(wú)伸縮縫的整體式橋臺(tái)橋梁研究與應(yīng)用成果突出，獲得2002年世界橋協(xié)IABSE“青年學(xué)者杰出論文獎(jiǎng)”。布魯諾先生國(guó)際學(xué)術(shù)交流活躍，是國(guó)際橋協(xié)、國(guó)際網(wǎng)殼與空間結(jié)構(gòu)協(xié)會(huì)、國(guó)際人行橋協(xié)會(huì)等協(xié)會(huì)的會(huì)員，兼任國(guó)際橋協(xié)E-learning分會(huì)負(fù)責(zé)人，參與主辦了多個(gè)國(guó)際會(huì)議，是國(guó)際橋梁界知名專家。

2007年起，布魯諾先生開始了與福州大學(xué)的教學(xué)、科研合作。2008年，被聘為福州大學(xué)兼職教授，2011年被聘為講座教授。2013年度中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)大會(huì)在北京人民大會(huì)堂隆重舉行，國(guó)務(wù)院副總理馬凱出席并作講話，布魯諾教授參加了頒獎(jiǎng)大會(huì)并從國(guó)務(wù)院副總理馬凱手中接過(guò)獲獎(jiǎng)證書。2013年9月30日下午，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂親切會(huì)見(jiàn)了布魯諾教授等榮獲2013年度中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)的外國(guó)專家，國(guó)務(wù)院副總理張高麗、馬凱參加會(huì)見(jiàn)。2014年2月，福州市人大常委會(huì)決定授予布魯諾教授“福州市榮譽(yù)市民”稱號(hào)。2017年，布魯諾教授被評(píng)為2017“外教中國(guó)”年度人物。

老布來(lái)中國(guó)：緣分與貢獻(xiàn)

布魯諾教授經(jīng)常說(shuō)：“中國(guó)是個(gè)很偉大的國(guó)家，我愛(ài)中國(guó)！”他眼里的中國(guó)是很繁榮很強(qiáng)大的國(guó)家，如今的中國(guó)正值自漢唐盛世以來(lái)最強(qiáng)大繁榮的時(shí)代，我們都趕上了好時(shí)代，應(yīng)該努力工作，抓住機(jī)遇。他對(duì)中國(guó)的很多認(rèn)識(shí)比我們都深刻，這也許就叫旁觀者清吧。

布魯諾教授在福州大學(xué)土木工程學(xué)院指導(dǎo)學(xué)生做實(shí)驗(yàn)（福州大學(xué)土木工程學(xué)院方旭華教授 攝）

他不遠(yuǎn)萬(wàn)里，攜家?guī)Э趤?lái)到中國(guó)，就是想為中國(guó)的國(guó)際科研合作作出一份貢獻(xiàn)。他在通宵達(dá)旦開展科研工作的同時(shí)，也認(rèn)真研讀中國(guó)的最新政策，努力開展與“一帶一路”沿線國(guó)家的合作。在開會(huì)時(shí)，他經(jīng)常強(qiáng)調(diào)：“‘一帶一路’倡議下，我們應(yīng)該促進(jìn)國(guó)際合作。我會(huì)盡自己最大的努力，打開國(guó)際的大門。”看門的大爺告訴我們，每天7點(diǎn)多，布魯諾教授就已經(jīng)來(lái)到辦公室上班了。至于他幾點(diǎn)下班，我一直不知道。因?yàn)樗偸峭砩霞影嗳ヂ?lián)系國(guó)外大學(xué)的合作伙伴們開展國(guó)際合作。因?yàn)闀r(shí)差問(wèn)題，他經(jīng)常工作到深夜。

為了國(guó)際科研合作夢(mèng)想，他放棄了意大利高福利的待遇，攜夫人和兩個(gè)小孩來(lái)到了福州。他說(shuō)他喜歡中國(guó)，喜歡福州，喜歡福州的空氣、環(huán)境，尤其是福州大學(xué)美麗的校園。他對(duì)我們開展國(guó)際交流與合作確實(shí)作了很大的貢獻(xiàn)。布魯諾教授幫我們學(xué)院籌建了國(guó)際化示范學(xué)院。在福州大學(xué)的土木工程學(xué)院，你很容易看到各種膚色的教授、留學(xué)生，以為來(lái)到了異國(guó)他鄉(xiāng)。這都源于布魯諾教授辛勤的工作和耐心的溝通。在他的感召下，很多長(zhǎng)短期的外國(guó)專家紛紛來(lái)到福州大學(xué)工作，他們來(lái)自美國(guó)、意大利、葡萄牙、伊朗等。他積極組建科研團(tuán)隊(duì)，創(chuàng)立科研平臺(tái)，為福州大學(xué)的發(fā)展作出了杰出的貢獻(xiàn)。

布魯諾教授在福州大學(xué)土木工程學(xué)院指導(dǎo)學(xué)生做實(shí)驗(yàn)（福州大學(xué)土木工程學(xué)院方旭華教授 攝）

短短5年內(nèi)，布魯諾教授創(chuàng)建了福建省可持續(xù)與創(chuàng)新橋梁工程研究中心和科技部認(rèn)證的國(guó)際橋梁聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室；創(chuàng)建了中意文化交流中心，為福州大學(xué)和歐洲搭建了一個(gè)很好的國(guó)際交流平臺(tái)。2018年布魯諾教授多次與意大利拉齊奧省省長(zhǎng)、羅馬三大校長(zhǎng)開會(huì)討論關(guān)于在意大利羅馬新設(shè)中國(guó)意大利交流中心辦公室，這間辦公室將是中國(guó)大學(xué)在歐洲成立的第一間文化交流辦公室。黨的十九大報(bào)告指出，文化是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的靈魂。文化興國(guó)運(yùn)興，文化強(qiáng)民族強(qiáng)。習(xí)近平總書記在多個(gè)場(chǎng)合多次談及要加大國(guó)際傳播力度。布魯諾教授為促進(jìn)中外科學(xué)文化交流作出了很大的貢獻(xiàn)。

與老布一起工作

外國(guó)人在中國(guó)工作難免會(huì)有各種各樣的問(wèn)題，存在文化差異、思維差異等。起初為布魯諾教授工作的時(shí)候，我很擔(dān)心，畢竟每天都面對(duì)一位異國(guó)的教授是一件非常有壓力的事情。因?yàn)槭切姓恚隙刻於加泻芏喱嵥榈氖虑椤Ｓ幸淮谓淌谌コ霾睿規(guī)退s了出租車，然后告訴他：“我不會(huì)關(guān)機(jī)，有任何問(wèn)題請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系我。”結(jié)果，沒(méi)想到航班延誤了幾個(gè)小時(shí)，半夜一點(diǎn)多才到。司機(jī)不愿等太久就離開了，我又睡著了，沒(méi)接到司機(jī)的電話。早晨起來(lái)，我看到了布魯諾教授發(fā)給我的信息：我沒(méi)有見(jiàn)到司機(jī)，要自己打車了。我頓時(shí)感覺(jué)無(wú)地自容，都不敢上班去見(jiàn)他了。沒(méi)想到，他一如既往地很早來(lái)上班，見(jiàn)面后和往常一樣問(wèn)好，也絲毫沒(méi)有責(zé)備我。

布魯諾教授年長(zhǎng)我很多，遇到問(wèn)題他不會(huì)批評(píng)我，而是會(huì)很耐心地教導(dǎo)我。有的時(shí)候，他會(huì)用一個(gè)玩笑讓我明白一個(gè)道理。我感覺(jué)他不僅是Boss，更是我的英語(yǔ)導(dǎo)師和人生導(dǎo)師。有一次，他在大會(huì)上講話，我負(fù)責(zé)翻譯。他知識(shí)很淵博，最后的時(shí)候用了一個(gè)非常難的詞，當(dāng)時(shí)我的翻譯不太準(zhǔn)確。事后，我向他道歉，他卻說(shuō)：“很抱歉，我知道有時(shí)我用的詞比較難。”

老布很熱愛(ài)中意文化交流，經(jīng)常會(huì)用幾分鐘去耐心仔細(xì)地解釋中意文化的差別，他經(jīng)常自掏腰包請(qǐng)我們品嘗意大利美食。他的學(xué)生說(shuō)，最喜歡老布帶領(lǐng)他們一邊品嘗意大利美食，一邊介紹意大利的足球、美食和文化。在他的積極運(yùn)作下，福州大學(xué)與意大利羅馬第三大學(xué)創(chuàng)建了中意文化交流中心，為中西的莘莘學(xué)子創(chuàng)建了一個(gè)很好的交流平臺(tái)。每天都有來(lái)自不同國(guó)家的教授、留學(xué)生以及中國(guó)學(xué)生來(lái)中意交流中心一起交流，相互學(xué)習(xí)。工作三年來(lái)，我發(fā)現(xiàn)本科生的英語(yǔ)突飛猛進(jìn)，而且還會(huì)了一些簡(jiǎn)單的意大利語(yǔ)。

跟布魯諾教授工作了三年，基本上沒(méi)有發(fā)生過(guò)特別讓我為難的事情，但他不時(shí)會(huì)說(shuō)：“我知道和我一起工作不太容易。”和外國(guó)人工作確實(shí)不容易，但是很慶幸，我能遇到這樣和藹親切、平易近人的領(lǐng)導(dǎo)。

與老布一起工作，我感覺(jué)每天都在學(xué)習(xí)、都在進(jìn)步。當(dāng)然，我倍感自豪的是：我們協(xié)助洋院長(zhǎng)推動(dòng)了福州大學(xué)的國(guó)際化發(fā)展，使我們的國(guó)際合作上了一個(gè)新臺(tái)階，國(guó)際化發(fā)展有了新氣象。