三篇童話

八戒快樂記

張新荃

八戒是福城的瓜王，他的甜瓜豐收了，而且是新疆的新品種甜瓜，結了一個巨大的哈密瓜。鱷魚大亨聽說后，決定帶領手下的灰狼三兄弟去偷哈密瓜。

中午的時候，八戒正在睡午覺，鱷魚大亨和灰狼三兄弟偷偷來到了八戒的瓜地。他們看到巨大的哈密瓜，聞著哈密瓜的香氣，鱷魚大亨和三只狼都流出了很長的口水。他們搬不走巨大的哈密瓜，決定干脆吃了哈密瓜。鱷魚大亨張著大嘴要吃哈密瓜，哈密瓜太大了，鱷魚大亨咬不住，他拼命張嘴，沒想到張開的嘴合不上了，疼得他嚎叫起來。他讓三只狼站在他的上嘴上，使勁蹦跳，結果鱷魚大亨的嘴還是合不上。八戒的朋友綿羊福迪、白兔玉兒、烏鴉跳跳來找八戒，看到了鱷魚大亨他們偷瓜，就大喊起來。被驚醒的八戒看到鱷魚大亨他們偷瓜，就撥打了110，猩猩警長騎著摩托警車來了，嚇得鱷魚大亨和灰狼三兄弟四處逃竄。

鱷魚大亨不敢跑回福城，害怕熊貓市長懲罰他掃大街，于是帶領灰狼三兄弟來到了花果山，被小猴子們發現，圍捕起來。美猴王看著合不上大嘴的鱷魚大亨詢問怎么回事，灰狼三兄弟撒謊說，鱷魚大亨牙疼，專門來求救美猴王治病。美猴王心里明白鱷魚大亨他們肯定干了壞事，決定借此機會教育他們一頓。美猴王突生一計，讓小猴子們用藤條捆住鱷魚大亨的嘴，然后吊在樹上，讓大家亂打鱷魚大亨，鱷魚大亨疼得渾身打滾，沒想到大嘴合上了。鱷魚大亨感謝美猴王，美猴王告誡鱷魚大亨和灰狼三兄弟，不要再干壞事了，干壞事是要遭報應的。鱷魚大亨和灰狼三兄弟點頭認錯，表示以后老老實實做人，再不干壞事了。

八戒和他的伙伴們在瓜地商量如何處理哈密瓜。八戒想把哈密瓜分吃了，烏鴉跳跳說是恐龍瓜，不能吃，吃了有災難降臨。白兔玉兒罵跳跳烏鴉嘴，以植物學家的身份告訴大家，這是奇特珍貴的哈密瓜，應當珍藏起來，讓大家欣賞。烏鴉跳跳鳴叫著擺著翅膀贊揚白兔玉兒說得好。綿羊福迪提議還是請熊貓市長來做決策。熊貓市長來了，和八戒商量，把哈密瓜當作中秋節禮物運到福城，讓全城的居民品嘗。

中秋節就要來到了，熊貓市長宣布福城要舉辦中秋節聯歡會，選拔聯歡會總導演。大家躍躍欲試，紛紛表演節目。鱷魚大亨帶著灰狼三兄弟代表隊表演的四重唱節目粗俗，遭到了大家的哄笑和反對。美猴王和群猴代表隊的表演，大家拍手贊揚。八戒、福迪、玉兒、跳跳他們四個表演的街舞，贏得了熱烈的掌聲。最后熊貓市長當場宣布，中秋節聯歡會總導演由八戒擔任，希望大家聽從八戒的指揮，排練一臺精彩的節目。

八戒擔任聯歡會總導演，鱷魚大亨和美猴王不服氣，私下決定不和八戒合作，讓八戒出洋相。八戒來找鱷魚大亨商量排練節目的事情，鱷魚大亨提出要和八戒比賽唱歌。如果鱷魚大亨贏了，八戒把總導演讓給鱷魚大亨。福迪勸八戒不要和鱷魚大亨比賽唱歌，說是陰謀詭計。玉兒反而勸八戒迎接挑戰，不能失去總導演的位置。沒想到，鱷魚大亨張嘴唱歌，嚇跑了灰狼三兄弟，嚇得八戒他們躲起來。輪到八戒唱歌，八戒唱歌，贏得了大家的喝彩。鱷魚大亨還是不服氣，提出比賽游泳。福迪和玉兒不答應，說鱷魚大亨無理取鬧，八戒根本不會游泳。八戒為了說服鱷魚大亨，答應和鱷魚大亨比賽游泳。

比賽開始，福迪讓八戒套上充氣橡皮圈，八戒很高興跳入水中，鱷魚大亨潛入水中，咬破橡皮圈，八戒差點被淹死，嚇得鱷魚大亨急忙把八戒送上岸。鱷魚大亨的惡作劇遭到了大家的譴責，鱷魚大亨認錯，表示聽從八戒的指揮。

八戒去找美猴王商量排節目的事情，美猴王作弄八戒，提出和八戒比賽爬樹，贏了當總導演。八戒當場答應，福迪和玉兒勸阻不了。比賽開始，美猴王爬到樹上，看著八戒一次次從樹上摔下來。玉兒心疼給八戒包扎傷口，福迪抱著八戒不讓他爬樹。八戒說，男人說話是要算數的。在福迪和玉兒的幫助下，八戒爬到了樹上。美猴王認輸了，答應聽從八戒總導演的指揮。

八戒說服鱷魚大亨和美猴王后，急忙召集福迪和玉兒，研究創新的節目。八戒剛說了幾句話，突然瞌睡來了，他竟然呼呼大睡起來，氣得伙伴們給他畫花臉等惡作劇。

八戒做了一個夢，夢中他在瓜園指揮甜瓜們走模特步，甜瓜滾成一團，氣得八戒要打甜瓜，甜瓜們一擁而上，把八戒埋了起來。八戒大喊救命，從夢中醒來。

八戒說了自己的夢，福迪提出他們排練甜瓜芭蕾舞，玉兒認為福迪不是創意是空想，兩人爭執，玉兒任性耍公主脾氣，帶著跳跳走了。

八戒追上玉兒，勸說她不要生氣，甜瓜芭蕾舞是個新創意，可以試一試。經過八戒勸說，玉兒答應了，提出了自己的具體想法，八戒認為可行，讓玉兒擔任舞蹈教練，玉兒很高興。

中秋節聯歡會進入了倒計時，作為總導演的八戒檢查各個代表隊排練的情況，他發現鱷魚大亨代表隊和美猴王代表隊沒有認真排練，而是貪玩。八戒批評他們，他們不服氣，設計作弄八戒，八戒不計較，寬宏大量，友好和善認真去做示范動作，感動了鱷魚大亨和美猴王，他們當場認錯，開始了緊張的排練。

經過一段時間的排練，中秋節聯歡會準時開始了。豐富多彩的文藝節目贏得了觀眾的掌聲，八戒代表隊、鱷魚大亨代表隊、美猴王代表隊分別得到了熊貓市長的獎勵。聯歡會獲得了巨大的成功。

[張新荃，新疆作家協會會員、新疆攝影家協會會員、《中國作家》簽約作家、新疆文化出版社簽約作家、毛澤東文學院首屆作家班學員。現任新疆兵團文聯《兵團文藝》雜志執行主編。著有長篇小說《漩渦》，少年科幻長篇小說《魔石》《阿吾斯奇草原歷險記》，低齡兒童童話繪本《螞蟻坎兒井漂流記》《羊駝艾力成長記》，小說集《雪雕》《戈壁炊煙》等12部著作。部分文藝作品獲得國家和省級獎。

] [作者簡介]

會彈冬不拉的山羊

（哈薩克族童話）

譯者：木拉提·哈山

蔣宏軍

有一天綿羊、山羊、牛犢結伴出遠門，三個在路上找到了兩捧燕麥，它們三個商量如何分這些燕麥。山羊先說道：“燕麥是我先發現的。”

綿羊和牛犢說：“我們三個中你最小，我們應該怎么分，你說吧。”

“我的意見是牛犢哥哥的嘴巴最大，讓它先吃第一口，然后嘴比它小的綿羊哥哥吃第二口，我的嘴巴最小，所以我吃第三口。這樣的話，我們吃得就公平了。”

它們倆同意了山羊的意見。

這樣，它們三個吃完了燕麥，繼續趕路。半途中碰到了一只死去的狐貍，綿羊說：“這個怎么辦呢？”

牛犢說：“這可是天上掉的餡餅，把它帶走吧。”

“誰帶上它走？”綿羊問。

“牛犢哥比我們壯，讓它背吧。”山羊說。

三個都同意了，于是牛犢背著狐貍繼續前行。走了一段以后，它們遇到了一間破房子，它們把狐貍放到了屋外。

“房子里有什么？進去看一下吧。”

它們三個進了房子，看見一只狐貍正在彈冬不拉，它的旁邊坐著一只熊和一條狼正在傾聽。

“你們來得正好，快坐下，你們也來彈一曲吧。”狐貍說完，把冬不拉遞給了山羊。

“別給我，我們想聽聽你的彈奏。”

于是，狐貍彈著冬不拉唱道：

“哎，呼啦啦，呼啦啦，

小山羊夠我們午餐吃。

哎，呼啦啦，呼啦啦，

小綿羊夠我們吃一天。

哎，呼啦啦，呼啦啦，

小牛犢夠我們吃一夜。”

聽到這，山羊接過冬不拉唱道：

“咚咚咚，咚咚鏘，

狐貍皮我們做帽子，

咚咚咚，咚咚鏘，

熊皮我們做褥子，

咚咚咚，咚咚鏘，

狼皮我們做皮襖，

咚咚咚，咚咚鏘，

趕快把墻拆了吧。”

聽到這，滿腹疑慮的狐貍想：“它們后邊肯定跟著軍隊。”它跑出門，一眼就看見了那只死狐貍。它馬上想到：“我知道了，它們仨是打獵的獵人，再不跑，我們的下場會和這死狐貍一樣。”想到這兒，它向屋里的熊和狼報了警之后就跑了。可是餓極了的狼舍不得它們仨。它躲到墻角，偷偷聽它們要干什么。過了一會兒，它聽到山羊哈哈大笑：“我們把它們嚇跑了。”

聽了這話，狼沖了出來：“喂，你說什么呢？我要先干掉你！”

見此情景，他們仨撒腿就跑，氣急敗壞的狼緊隨其后，它們跑到一個地方，看見一個洞，就鉆了進去。洞還有一個出口，狼追到洞口，鉆進洞里時，山羊用角頂住了它的鼻子，說道：“來吧，綿羊哥，現在看你的了。”

綿羊從另一個出口出來，往后退了幾步，使盡全身力氣頂向了狼屁股，狼一聲嚎叫，流著鼻血逃跑了。它跑啊跑啊，跑到了一處山頂，昂著頭，向天長嘯，召集所有的狼。

聚到一起的狼問：“怎么了？”

“別提了，我在那邊遇到三個鐵匠，一個用夾子夾住我的鼻子，另一個用鐵錘敲打我的屁股。”

其他狼聽了后說：“走，讓我們瞧瞧那些鐵匠，我們齊心協力用他們的錘子敲打他們的鼻子。”

狼的決心已定，就去找那三個鐵匠。綿羊遠遠就看見一群狼過來了。

“哎呀，狼來了，快跑吧。”

于是，他們仨開跑了，跑著跑著看見了一棵大白楊，山羊先幫牛犢和綿羊上了樹，然后自己爬到了樹梢，穩穩地坐了下來。

過了一會兒，追趕它們的狼都追了上來，看到樹上它們仨。

“它們肯定逃不掉了。”說著，狼就一個疊一個像疊羅漢一樣往上爬。

這時山羊說：“這群狼要上來了，綿羊哥，我用夾子（山羊角）夾住它們的鼻子，你用鐵錘（羊角）把它們砸下去。”

前邊挨過打的那只狼蹲在狼梯的最下面，聽了山羊的話后，它撒腿就跑了，其他狼都從狼梯上狠狠摔了下來，有的摔死了，有的摔傷了。沒受傷的跟著那只狼跑了。最后，它們仨靠著山羊的智慧，平安脫險了。

好心有好報

（哈薩克族童話）

譯者：木拉提·哈山

蔣宏軍

病榻上的母親指著前方的青山對兒子說：“孩子，你翻過那座山，山的那邊有一口金泉，金泉邊上長著一種叫薄荷的草。你如果能揪些薄荷草回來，我的病就會好。”

“好的。”兒子說完就出發了。

他照母親指的路，翻過了那座山，到了那口金泉邊，泉邊野草叢生，分不清哪根是野草，哪根是薄荷，野草間流水淙淙。

年輕人停了一下，順著山泉往上走，就在這時，金泉開口了：“年輕人，清理一下野草吧！你會得到回報的。”

年輕人說：“清理野草干嗎？我需要的是草藥。”

說完，年輕人伸手去揪薄荷草，突然什么都不見了。

滿地的野草和嘩嘩流淌的泉水都消失了，現在他眼前是一條干枯的山谷。年輕人想：“媽媽說的可能不是這條山谷，我再到別處找找。”他失望地甩了一下手，繼續前行，又翻過了一座山，快到山谷時，他看見一個人牽著一匹馬，那是一位年邁的老婦人，年輕人問：“老大娘，為什么不騎馬呢？”

老婦人說：“我的孩子，有什么法子呀，人老了做什么都不成了，不是我不想騎，下了馬就再也騎不上去了。”

年輕人說：“我要找一種藥材，要去金泉邊。我很忙，請給我指一下，金泉在哪兒。”

老婦人生氣地說：“我不知道！”

年輕人道：“我無論如何也要找到那口金泉。”

說完，頭也不回地繼續往前走。

走了一段路，他遇見了一位老人，這位老人顯得很疲憊，人很瘦。他正趕著駱駝馱運貨物，駱駝身上的貨物已經傾斜了，他正忙著整理貨物。老人見到這位年輕人，高興地說：“俗話說‘年輕人應該勤勞，來，小伙子，幫我一把！”

年輕人說：“老爺爺，我要去金泉找一種草藥，你能給我指一下方向嗎。”

老人很生氣地說：“我不知道什么金泉！”

這個麻木不仁的年輕人繼續往前走。

傍晚時分，他迷路了，不知道該往哪兒去，在路中間站了許久，這時腳下的路突然開口了：“我是‘七寶之一，只是一條尋常的路，我的任務就是無私地為路人服務。今天我完成了我的任務，你是今天最后一位路人，你也從我身上走過。不管認不認識，都應幫助他人，這是我的義務，你看我多幸福。”

年輕人到路邊的大樹下休息，這時大樹也開口說話了：“今天天氣晴朗，陽光灑滿大地。我的職責就是無私為人們服務。今天我完成了自己的工作，從早晨到現在，小鳥在我枝頭歌唱，人們在我身下乘涼。不管認不認識，都應該幫助他人，這是我的責任，我多么幸福啊！”

年輕人繼續趕路，走到一條大河邊，他喝了一口水解渴，又洗了一把臉，覺得特別舒服。這時，大河開始說話，它說自己已完成了今天的任務，接著又說：“最后的路人喝了我的水，不管你是否認識這個人，都應該幫助他，我覺得我是幸福的。”

此時，年輕人陷入了沉思，他悔恨自己長這么大，還不懂什么是好事，也從未幫過任何一個人。他想到今天自己所做的一切，感到十分懊悔。于時他往回走，在前面他又遇到了那位老人，年輕人說：“老大爺，來，我幫您整理貨物。”

老人家特別高興，他們一起整理好了馱運的貨物，老人要感謝他，年輕人問：

“老大爺，您可知道金泉在哪兒？”

老人說：“往前走一段，會遇到一位老奶奶，她可能知道金泉在哪兒。”

年輕人繼續前行，遇到了那位老奶奶，老奶奶騎不上馬，只好牽著走。

年輕人幫她重新整理好馬鞍，把她扶上了馬，老奶奶向他道了謝，正要離開時，年輕人問：“老奶奶，您可知道金泉在哪兒？”

老婦人告訴了他金泉在哪兒。興奮不已的年輕人一路跑到了金泉邊，一看正是早晨自己來過的地方。他沿著溪流往上走，這時金泉開口道：“年輕人，清理一下野草吧。”

年輕人清理掉了擋住水流的野草，泉水流得更暢了。

金泉說：“年輕人，謝謝你，好心人有好報。我這兒你需要什么，盡管拿吧。”

年輕人揪夠了需要的薄荷草，帶給了自己的母親，母親的病治好了，兩人過上了幸福的生活。從此年輕人改正了自己懶惰、冷酷的惡習，學會了辛勤工作和樂于助人。

[木拉提·哈山，男，哈薩克族，新疆昌吉州阜康市第三小學教師。1996年畢業于伊犁師范學院中文系哈薩克語言文學專業。翻譯《中華美德故事》等十幾本書，《青年霍元甲》《戰狼》等二十多部電影、電視連續劇、專題片。2017年參加中小學哈薩克語文課編寫工作。新疆昌吉州作家協會會員。

蔣宏軍，男，四川遂寧人，副教授，現任新疆財經大學文化與傳媒學院副院長，哈薩克斯坦阿克托別朱巴諾夫國立大學孔子學院中方院長。1995年6月畢業于新疆大學哈薩克語專業，獲文學學士學位，2009年12月畢業于新疆大學中國少數民族語言文學專業，獲文學碩士學位。從事漢語教學及語言文化研究。