壯麗70年 奮斗新時代

В этом году отмечается 70-летняя годовщина образования Нового Китая. Великая Республика прошла 70-летний путь блестящего развития.

70-летний отрезок времени продемонстрировал силу государства： Китай строился и развивался， прошёл путь от отстающей до процветающей страны и пережил глубокие изменения – от традиций к современности.

За 70 лет продвижения вперёд первоначальные цели доказали свою жизненность： не изменяя своим взглядам， Коммунистическая партия Китая， ведя за собой китайский народ， прошла великий путь развития от ?подъёма с колен?， ?обогащения? до ?укрепления?.

За 70 лет неустанной борьбы граждане страны показали свою мощь： дочери и сыновья Китая сохраняли крепкую веру и неустанно трудились ради создания ?Китайского чуда?， на которое сегодня смотрит весь мир...

За 70 лет коренных изменений Китай приобрёл новый， сияющий и энергичный облик. Сегодня Китай пишет новую блестящую главу своей истории.

今年是新中國成立70年，偉大的共和國走過了70年輝煌的發展歷程。

70年光陰歲月，時間展現了力量：中國一心搞建設謀發展，經歷了從落后到繁榮、從傳統走向現代的深刻演變;

70年風雨兼程，初心展現了力量：中國共產黨矢志不渝，帶領中華民族實現從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍;

70年不懈奮斗，人民展現了力量：中華兒女不屈不撓，用堅定的信念和勤勞的雙手創造了令世界刮目相看的中國奇跡……

70年波瀾壯闊，中國煥發出朝氣蓬勃的全新面貌，正在書寫新的輝煌篇章。