冰墩墩、雪容融來啦！

2019年9月17日，北京2022年冬奧會和冬殘奧會吉祥物“冰墩墩”和“雪容融”終于揭開神秘面紗。自2018年8月8日面向全球征集，經過405天的漫長等待，兩個可愛的吉祥物經過層層評審，脫穎而出。

17 сентября 2019 года миру были показаны символы зимней Олимпиады и Паралимпиады 2022 года， которые состоятся в Пекине – ?Бин Дуньдунь и Сюэ Жунжун. С 8 августа 2018 года начался приём образов， и после 405 дней ожидания миру были представлены 2 очаровательных талисмана， прошедших тщательную проверку и оценку.

Бин Дуньдунь（冰墩墩）

Смысл

Бин （лёд）

Символизирует чистоту и силу， которые являются особенностью Олимпийских игр.

Дуньдунь

Милая， добрая， здоровая， активная фигура панды символизирует крепкое тело спортсменов и несгибаемый олимпийский дух.

Основа задумки

Прообразом талисмана стала панда. Панда – это всемирно признанное национальное достояние Китая. Это животное – символ дружбы， очарования и детской наивности. Панду любят во всех странах мира， в особенности дети. Панды одета в зимнюю спортивную одежду， дизайн которой отражает особенности зимних видов спорта и достижения современной науки и техники. Верхняя часть костюма – это шлем для зимних видов спорта， украшенный цветными олимпийскими кольцами. При создании шлема дизайнеры вдохновились Нацио-нальным конькобежным стадионом – ?Ледяной шёлковой лентой?. Переливающиеся цветные полосы символизируют гоночные трассы и технологию 5G. В левой руке панда держит изображение сердца – символ гостеприимства страны-хозяйки Олимпиады. В целом образ панды напоминает космонавта， что символизирует создание чего-то незаурядного， исследование будущего， воплощает стремление к лучшему， развитие и безграничные возможности.

Сюе Жунжун（雪容融）

Смысл

Сюэ （снег）

Символ чистоты и очарования – особенности зимних видов спорта.

Жунжун

Символ терпимости и общения， взаимные контакты мировых цивилизаций， концепцию гармоничного развития， воплощает прекрасную перспективу создания толерантного мира и создания Сообщества единой судьбы человечества благодаря Паралимпийским играм.

Основа задумки

Образ Сюэ Жунжун был создан на основе красного китайского традиционного фонарика. Китайский фонарик– это один из особенных предметов китайской культуры， признанный всем миром ?символ Китая?， имеющей более чем 2000-летнюю историю. Фонарик символизирует высокие результаты， радость， тепло и славу. Именно красный цвет является характерной особенностью праздничной атмосферы Китайского нового года. По задумке организаторов， красный фонарик будет освещать путь к мечте， согревать мир， символизировать дружбу， храбрость， силу и боевой дух паралимпийских атлетов， а также развитие концепции Паралимпийских игр.

Первоначальный образ ?Сюе Жунжун? создала девушкаиз провинции Хэйлунцзян“雪容融”最初形象設計源自這位龍江姑娘

Образ очаровательного красного китай-ского фонарика был создан командой художественного института провинции Цзилинь. Цзян Юйфань – девушка из уезда Цзяинь провинции Хэйлунцзян – также участвовала в создании образа. Именно ей принадлежит идея первоначального образа Сюэ Жунжун.

Что же может стать символом осо-бенностей Китая？ Цзян Юйфань вспо-мнила своё детство в уезде Цзяинь， вспомнила новый год в кругу семьи： ?Мы очень сильно ощущали приближение нового года. Мы вешали на окна китайские традиционные красные узелки， а на двери – красные фонарики， поэтому я создала мультяшный образ китайского узелка и красного фонарика?. Цзян Юйфань не могла и подумать， что её работа будет выбрана среди присланных с разных концов планеты 6000 образов.

Цзян Юйфань начала учиться рисованию с 6 лет. В университете она выбрала специальность ?Дизайн продукции?. С момента создания первого варианта и до окончательного утверждения образа прошло более 300 дней. Команда художественного института провинции Цзилинь более 20 раз ездила в оргкомитет Олимпиады. Образ изменялся 32 раза. Всего было создано более 10000 эскизов. Окончательный образ Сюэ Жунжун был создан под руководством начальника проектной группы， директора Художественного института профессора Го Чуньфан， укрепивший командный дух коллектива.