完善仲裁制度 彰顯仲裁公信力

近日，中國仲裁公信力評估報告暨第二屆仲裁公信力論壇在北京舉行。全國人大常委會、最高法院、司法部、商務部等機構領導，近五十家仲裁機構代表，中央電視臺等三十余家權威媒體共近百人出席了本次論壇。

Недавно в Пекине прошёл отчёт степени доверия и Второй форум доверия арбитражу. В работе форума приняли участие около 100 человек из Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей， Верховного суда， Министерства юстиции， Министерства торговли и других учреждений， представители почти 50 арбитражных учреждений и более 30 авторитетных СМИ， таких как CCTV.

На форуме был опубликован первый отчёт об оценке надёжности арбитража в Китае. Харбинский арбитраж занял 12-ое место среди 50 арбитражных учреждений， участвующих в отборе， что полностью отразило достижения Харбина в построении авторитета и признании Харбинского арбитража.

Всё это время Харбин стремится укреплять доверие к арбитражу. В создании арбитражной команды， системе управления делами， способности арбитражных служб и т. д. достигнут большой прогресс， а также всё больше и больше доверяют основной части гражданских и коммерческих дел. В период с января по август 2019 года Харбинская арбитражная комиссия приняла в общей сложности 2 325 дел， что на 72，35% больше， чем за аналогичный период прошлого года， на общую сумму 5，423 млрд. юаней， увеличившись на 24，49%.

Доверие к Харбинскому арбиражу было признано не только внутренними ком-мерческими， но и междуна-родными коммерческими организациями. В 2016 году Харбине было рассмотрено 7 споров по договорам купли-продажи для использования в российском проекте с целевой суммой в 0，26 млрд. юаней. В 2017 году Харбин рассмотрел 27 споров по договорам купли-продажи для российского проекта. Один заявитель спора по договору займа – гонконгская компания， общее количество дел составило 35 с целевой суммой в 145 млн. юаней.

В 2018 году Харбинская арбитражная комиссия приняла в общей сложности 14 дел， связанных с иностранцами， с целевой суммой в 187 млн.юаней. Среди них 6 дел， связанных с компаниями или резидентами России， Великобритании， Израиля и Гонконга， один из заявителей， обратившихся с жалобой на спор по договору на оказание отопительных услуг – французская компания， один заявитель на спор по договору купли-продажи после передачи прав южнокорейской компании обратился в арбитраж. В дополнение к вышеупомянутым 14 случаям существует 32 предмета споров по договорам купли-продажи для использования в российских проектах. Основные типы рассматриваемых дел – споры по договорам купли-продажи， споры по договорам купли-продажи жилья и споры по договорам выкупа акций.

В 2019 году Арбитражная комиссия приняла 12 дел， связанных с иностранцами， с целевой суммой в 733 млн. юаней. Одной из сторон в споре о выкупе акций является гонконгская компания， одной из двух сторон， участвующих в договоре купли-продажи дома， является гражданин Южной Кореи， одной стороной договора купли-продажи дома является гражданин Канады， в споре по договору купли-продажи имеется 8 предметов， используемых для российских проектов. В последние годы число связанных с иностранными компаними дел， рассматриваемых Харбинской арбитражной комиссией， с каждым годом увеличивается， с целевой суммой в 1，1 млрд. юаней， которая постепенно завоевывает международное признание.

В будущем Харбинская арбитражная комиссия будет постоянно повышать надёжность， содействовать устойчивому развитию арбитража и вносить всё больший вклад в создание превосходной правовой среды для ведения бизнеса и содействия развитию региональной рыночной экономики.