語言描寫

嚴達鵬

著名文學家魯迅曾說過這樣一句話：“只摘出各人的有特色的談話來，我想，就可以使別人從談話里推見每個說話的人物。”這里所說的“各人的有特色的談話”，指的就是具有個性化特征的語言。大家且看下面的片段——

【左讀名家經典】

一

李逵看著宋江問戴宗道：“哥哥，這黑漢子是誰？”戴宗對宋江笑道：“押司， 你看這廝恁么粗魯，全不識體面。”李逵便道：“我問大哥，怎的是粗魯？”戴宗道：“兄弟，你便問這位官人是誰便好，你倒卻說‘這漢子是誰，這不是粗魯，卻是什么？我且與你說知，這位仁兄，便是閑常你要去投奔他的義士哥哥。”李逵道： “莫不是山東及時雨黑宋江？”戴宗喝道：“咄！ 你這廝敢如此犯上，直言叫喚，全不識些高低……兀自不快下拜，等幾時！”李逵道：“若真個是宋公明，我便下拜;若是閑人，我卻拜甚鳥！哥哥不要賺我拜了，你卻笑我。”宋江便道：“我正是山東黑宋江。”李逵拍手叫道：“我那爺！你何不早說些個，也教鐵牛歡喜！”撲翻身軀便拜。

（節選自施耐庵《水滸傳》）

二

誰知此時黛玉不在自己房中，卻在寶玉房中大家解九連環頑呢。周瑞家的進來笑道：“林姑娘，姨太太著我送花兒與姑娘帶來了。”寶玉聽說，便先問：“什么花兒？拿來給我。”一面早伸手接過來了。開匣看時，原來是宮制堆紗新巧的假花兒。黛玉只就寶玉手中看了一看，便問道：“是單送我一人的，還是別的姑娘們都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，這兩枝是姑娘的。”黛玉冷笑道：“我就知道，別人不挑剩下的也不給我。”周瑞家的聽了，一聲兒不言語。

（節選自曹雪芹《紅樓夢》第七回：送宮花賈璉戲熙鳳 宴寧府寶玉會秦鐘）

三

愣了半天，他遲遲鈍鈍地說：“我又找好了事，后天上工。人家自己有車……”她把話接了過來：“你這小子不懂好歹！”她坐起來，半笑半惱地指著他，“這兒有你的吃，有你的穿，非去出臭汗不過癮是怎著？老頭子管不了我，我不能守一輩子女兒寡！就是老頭子真犯牛脖子，我手里也有兩個錢，咱倆也能弄上兩三輛車，一天進個塊兒八毛的，不比你成天滿街跑臭腿去強？我哪點不好？除了我比你大一點，也大不了多少！我可是能護著你，疼你呢！”“我愿意去拉車！”祥子找不到別的辯駁。“地道窩窩頭腦袋！你先坐下，咬不著你！”她說完，笑了笑，露出一對虎牙。

（節選自老舍《駱駝祥子》）

四

“我從沒有像現在一樣看到自己的丑陋。當我把自己和你比較，我就非常憐憫我自己，我是多么可憐的怪物！ 我在你看來一定像只野獸， 說真的。——你是一道陽光，一顆露珠，一只鳥兒的歌聲！ ——我，我是可怕的東西，不像人，不像獸，不知是一種什么比巖石還要堅硬、皺縮和難看的東西！ ”

（節選自雨果《巴黎圣母院》）

讀有所思

不同性格特征的人物，他們的言談舉止自然各不相同。具體描寫時，只有抓住人物獨具個性的語言，才能使其栩栩如生地立于紙上。

第一個選段主要講述的是李逵初見宋江的情景。怎樣稱呼宋江， 李逵與戴宗的語言、態度形成了強烈的對比。李逵系一介平民， 坦率直露， 前后一致， 不知變通;而戴宗是西院押牢節級， 出口 “官人”、“仁兄”， 符合其出身和經歷， 用“犯上”來威嚇李逵， 也表現出他素以“上等人”自居的口吻和貴賤尊卑的等級概念。

第二個選段，林黛玉收到宮花，“只就寶玉手中看了一看”，便問道：“是單送我一人的，還是別的姑娘們都有呢？”其實，她所看中的并非宮花的精巧與否，而是想通過這件事，得到與賈府其他姑娘一樣平等、不受歧視的地位。

林黛玉的喜怒哀樂就這樣直接體現在她的言辭里，毫無矯飾。正如清代評點家西園主人所說：“以情言，此書黛玉為重。”

第三個選段是祥子與虎妞的一段對話。一個說話遲鈍，一個心直口快。但誰又會想到，在膽小老實的祥子面前，虎妞竟然毫無羞澀感，她粗俗潑辣的一面，從她的語言中展示得淋漓盡致。

第四個選段是鐘樓怪人加西莫多的一段自白。加西莫多在拉愛斯·梅哈爾達面前袒露心跡，自慚形穢，一番自我解剖使這個人物通身透明，沒有絲毫隱匿。他的勇敢、正直和善良，使他對吉卜塞女郎崇敬、愛慕的心理表達得十分感人。

思有所悟

要想把人物的個性展現出來，語言方面自然是要下很大功夫的。有以下幾點需大家謹記：

1.要與人物說話時的神態、動作、心理活動等相契合。大部分同學在寫作時，只注意寫人物說的話，總是“我說”“你說”“他說”，寫出來的作文自然干巴、乏味。

2.側面烘托，突出人物特點。借助旁人的語言描寫，有利于推動情節的發展，突出主要人物的性格特點，收到烘云托月的表達效果。

3.套用一些語言的藝術。如運用語氣詞、象聲詞、感嘆詞等，對人物說的話進行簡單的修飾;或套用一些成語、歇后語，使人物語言顯得活潑幽默;或恰當地運用某些方言、土語等。