中國用胡蘿卜，美國用大棒

香港《南華早報》10月23日文章，原題：無論是美國的大棒還是中國的胡蘿卜，外交最終歸結于金錢投入而非軍事理想主義者可能不喜歡這一點，但地緣政治確實與金錢密不可分。

北京提著胡蘿卜，而華盛頓喜歡揮舞大棒。中國一直在游說與臺灣有“外交關系”的國家承認北京。上個月，所羅門群島與中國建交。經濟考慮是該國做出這一決定的關鍵。所羅門群島總理索加瓦雷上周日說，該國將大大受益于“一帶一路”倡議，它將推動基礎設施建設，“促進我們的城鄉經濟發展”。

有人說，中國向其他國家提供的慷慨貸款，可能會導致這些國家進一步受到中國的政治影響。但是，如果參與國數量可以作為參考的話，可以看出許多國家愿意承受這樣的風險。

與此同時，特朗普政府的“美國優先”政策會造成減少軍事干預，但不等于華盛頓會走上孤立主義。相反，特朗普喜歡把金融制裁當作政策工具。

例如，在所羅門群島行使本國主權，與臺灣當局“斷交”并與中國大陸建交后，美國副總統彭斯取消了與索加瓦雷的會面，而今后美國對這個太平洋國家的資金援助也畫上一個問號?？偟膩碚f，特朗普政府已經表明，它準備通過實施金融制裁實現其外交政策目標。

“說話溫和，手持大棒?！边@是20世紀初美國總統西奧多·羅斯福的外交政策口頭禪。而特朗普為了自己的政策目標，在社交媒體上嗓門很高，揮舞大棒。

美國恢復了對古巴的制裁，又實質上加強了對伊朗和委內瑞拉的制裁。即使是美國的盟友也可能招致特朗普的憤怒，例如土耳其。（作者尼爾·金伯利）

英國國際貨幣金融機構官方論壇（OMFIF）網站10月22日文章，原題：中國將在科技競賽中超過美國全球化主導地位的博弈正在發生變化，而且變化得很快。美國不再是無可匹敵的全球超級大國。

美國公司目前是科技發展的領跑者，但中國的科技企業（及政府）同樣雄心勃勃，與美國競爭對手平起平坐指日可待。第五代移動通信技術（5G）就折射了這種博弈。華為事件就是一個很好的例子。這家中國電信設備公司通常被視為5G和移動網絡人工智能（AI）的權威。美國想要阻止華為。

但未來最大的市場在亞洲，這對美國來說是個問題。在吸引亞洲數十億消費者方面，中國的條件要好得多。這將使美國的客戶群縮小，削弱其財務實力。美國會更難重奪其領導地位，而這將產生種種影響，或許包括其軍事優勢。

美國無法阻止華為主導中國市場，中國市場本身就很大。華盛頓的第二招是阻止該公司進入中國以外的市場，但這會有兩個問題。其一是美國沒有一套可以匹敵華為產品的5G加AI方案。其二是北京正成為許多亞洲國家的頭號經濟伙伴，后者難以抗拒中國的游說。

美國或許仍會堅定立場并聚集其盟友，但由于這些市場與亞洲市場相比規模有限，華盛頓很可能成為輸家。▲（作者尤爾根·穆勒，喬恒譯）