英媒：中國在中東活躍而謹慎

英國《阿拉伯周刊》10月27日文章，原題：在中東面對中國，歐洲做出調整2015到2016年，中國政府發布了兩份重要文件，分別是《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》及《中國對阿拉伯國家政策文件》。

中國奉行與所有國家中立接觸的政策，這條原則仍是該國與中東地區，包括與那些彼此互相沖突的國家往來的基石。互利互惠協議是北京決策者的核心理念，他們避免其眼里的西方式干涉。上述兩份文件的重點是能源、基礎設施建設、貿易和投資。

對于中國在中東和非洲日益增長的影響力，歐洲表達了謹慎的態度。但歐洲也在日益調整適應這種局面。法國和德國開始習慣于在該地區與中國公司合作，這在10年前是不可想象的。

4年前，中國成為全球最大的原油進口國，其原油進口將近一半來自中東。這使得連接中國及其鄰國與非洲、中東、歐洲的海上通道和貿易路線成為中心舞臺，而波斯灣國家得到中國的注意，主要是因為沙特、伊拉克、阿曼和科威特是中國的石油進口主要來源地。

一些中國人對自己國家的角色更加樂觀，正如歐洲外交關系理事會的報告所言，“‘一帶一路倡議不僅促進了全球貿易和互聯互通，也造就了一個不受華盛頓控制的經濟體系。”

今后，中國在中東和北非地區是否會采取更自信的政策，現在無從知曉。但毫無疑問的是，中國在該地區會日益活躍，并且會非常謹慎，避免卷入地區異常復雜的政治沖突。▲

（作者為西班牙巴塞羅那國際事務研究中心副研究員弗朗西斯·吉萊斯，喬恒譯）