狗

我們倆在屋里，我和我的狗。屋外是猛烈的狂風(fēng)，凄厲地號叫。

我的狗坐在我跟前，直勾勾地看著我的臉。

我也直勾勾看著它的臉。

它似乎想告訴我一些事情，但它是啞巴，不會說話。不過我懂它。

我懂，此時此刻在我和它的體內(nèi)，有著同一種感受。我們并無區(qū)別，我們是一樣的，一樣顫動的火光在我們體內(nèi)燃燒閃爍。

死亡侵襲，用它冰涼有力的翅膀拍打我們。

然后，一切結(jié)束！

誰又能分辨我們體內(nèi)曾經(jīng)閃耀著的是什么樣的火光？

于是，我們對視，不是簡單的人與獸的對視。

眼睛是平等的眼睛，深深滲透進彼此的靈魂。

在每一雙眼睛里，在人與獸的眼睛里，無差別的生命因為畏懼而彼此依偎，彼此溫暖。

（若 子摘自江蘇鳳凰文藝出版社《屠格涅夫經(jīng)典》一書）