淺析語(yǔ)氣副詞“難道”和“究竟”的異同點(diǎn)

馬婧

摘 要 語(yǔ)氣副詞是副詞中的研究重點(diǎn)，其除了具有一般副詞的特點(diǎn)以外，還擁有屬于自己的特點(diǎn)。而本文所要討論的對(duì)象則是語(yǔ)氣副詞中的“難道”和“究竟”。本文從句式方面、語(yǔ)義這兩個(gè)方面來分析這兩者之間的異同點(diǎn)。

關(guān)鍵詞 難道 究竟 語(yǔ)氣副詞 異同

中圖分類號(hào)：H031文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》中對(duì)“難道”和“究竟”這兩個(gè)詞進(jìn)行了以下的說明：“難道”作為副詞，一是表示反詰語(yǔ)氣、二是表示揣度的語(yǔ)氣，常用在問句中，句尾后面常常跟上“嗎”或者“不成”?！熬烤埂眲t有兩個(gè)詞性，一為名詞，二為副詞，當(dāng)它作為副詞時(shí)，“究竟”有兩個(gè)用法，一是用在問句中，表示追究的意思;二是等同于“畢竟”，表示到底的意思。兩者雖同為語(yǔ)氣副詞，在日常使用中有些相同和不同。而本文則在前人所研究的基礎(chǔ)上，根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料，從句式、語(yǔ)義這兩個(gè)方面來對(duì)這兩個(gè)語(yǔ)氣副詞進(jìn)行分析。

1句式方面

“難道”作為語(yǔ)氣副詞，不能用于陳述句中，只能用于疑問句中，表示反詰和揣度的意思。但不是所有的疑問句都可以使用“難道”，一般情況下，“難道”用于反問句中，與“不成”“嗎”結(jié)合構(gòu)成“難道……不成”和“難道……嗎”的結(jié)構(gòu)，其不用于特指問、選擇問和正反句中。例：

（1）難道在中國(guó)就長(zhǎng)生不老，不進(jìn)墳?zāi)梗浚ā睹绹?guó)風(fēng)情》）

（2）難道就是通往西方極樂世界的路嗎？（《在地圖上》）

（3）﹡只有一個(gè)外出名額，難道派誰(shuí)去呢？

（4）﹡出席晚宴的難道是你媽媽還是你爸爸？

（5）﹡我們難道不是好學(xué)生？

（6）﹡難道他會(huì)做錯(cuò)。

“究竟”作為語(yǔ)氣副詞時(shí)，可以用于陳述句中，多用于表達(dá)對(duì)事情的一種評(píng)述，起到強(qiáng)調(diào)句子的作用;還可以用在疑問句中，表達(dá)對(duì)事情的進(jìn)一步的研究，具有深究義。而在疑問句中，通常用于特指疑問句、選擇疑問句和正反疑問句中，但是“究竟”后面不可加“嗎”和“不成”構(gòu)成“究竟……嗎”和“究竟……不成”的結(jié)構(gòu)。同時(shí)，“究竟”除了能夠用在陳述句和疑問句中，其還能用在感嘆句中。例：

（7）人們從意大利的國(guó)家預(yù)算計(jì)劃中，就可以看出意大利政府所執(zhí)行的究竟是什么政策。（《意大利人民為爭(zhēng)取和平與民族獨(dú)立而斗爭(zhēng)》）

（8）“自然的人化”究竟表現(xiàn)在哪些方面？（《略論“自然的人化”的美學(xué)意義》）

（9）你究竟是選擇這本書，還是那本書？

（10）那個(gè)男人究竟是不是你男朋友？

（11）因?yàn)檫@究竟是藝術(shù)嘛?。ā缎毂櫻芯俊罚?/p>

（12）﹡你究竟什么時(shí)候來學(xué)校嗎？

（13）﹡我們究竟去不去上學(xué)不成？

“畢竟”和“難道”在句式方面的共同點(diǎn)是：它們都可以在疑問句中使用。但是在疑問句中，它們的用法也存在著一些差異：“畢竟”可以用在很多疑問句類型中，如特指疑問句、選擇疑問句和正反疑問句，其表達(dá)的是追究義，起到一個(gè)傳疑的作用;而“難道”則是一般在“難道……嗎”和“難道……不成”中使用，其表達(dá)的是強(qiáng)調(diào)或者是揣度的意義。同時(shí)，它們?cè)诰涫街械牟煌c(diǎn)表現(xiàn)在：“畢竟”可以在陳述句中和感嘆句中使用，但是“難道”一定是只能出現(xiàn)在問句當(dāng)中，不能出現(xiàn)在其他句式中。

2語(yǔ)義分析

2.1“究竟”的語(yǔ)義分析

“究竟”作為評(píng)注性副詞，所說的語(yǔ)義就是研究它的語(yǔ)法意義?！熬烤埂钡恼Z(yǔ)法意義在眾多詞典中的解釋，總結(jié)而來為以下兩點(diǎn)，一是用于疑問句和陳述句中，表達(dá)的是對(duì)事物真實(shí)情況的追究的含義，即追究義：

（14）這個(gè)未來的世界究竟是什么樣子的呢？

二是用在陳述句中，表強(qiáng)調(diào)的意思，相當(dāng)于“畢竟”的意思，強(qiáng)調(diào)事物的特點(diǎn)、原因或結(jié)論等，即強(qiáng)調(diào)義：

（15）他究竟是太小了，不能想到這么復(fù)雜的事情。

在不同的語(yǔ)境中，其所表達(dá)的語(yǔ)義是不同的。就追究義而言，其通常是用在陳述句中的疑問部分或者是疑問句，而這些疑問句（疑問部分）又分為特指問、選擇問和反復(fù)問。在特指問中，其疑問域通常為一個(gè)點(diǎn)，而這個(gè)點(diǎn)就是疑問詞，疑問詞又分為疑問代詞和疑問副詞：

（16）我只不過想讓你知道，我們兩個(gè)之間現(xiàn)在究竟誰(shuí)更加厲害。

例（16）中就是疑問代詞“誰(shuí)”，“究竟”所表達(dá)的深究義就是對(duì)我們兩個(gè)之間誰(shuí)厲害的一個(gè)深入追問，強(qiáng)調(diào)“誰(shuí)”。在反復(fù)問中，它所反映的是整個(gè)句子，即整個(gè)句子都是疑問域。如：

（17）他究竟是不是一名真正的學(xué)生？

就強(qiáng)調(diào)義而言，“究竟”在表示強(qiáng)調(diào)義時(shí)，其語(yǔ)義是后指的，是對(duì)整個(gè)命題的一個(gè)評(píng)價(jià)。

（18）我不知道這個(gè)變化究竟是如何發(fā)生的。（《燃燒的迷津》）

觀察以上的幾個(gè)例句，我們不難發(fā)現(xiàn)“究竟”一詞無論是表達(dá)追究義還是強(qiáng)調(diào)義時(shí)，其所在的位置一定是在這個(gè)命題的焦點(diǎn)之前。關(guān)于“究竟”所表達(dá)的兩個(gè)語(yǔ)義中，許秋娟（2013）通過對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的“究竟”一詞所表達(dá)的是“深究義”還是“強(qiáng)調(diào)義”進(jìn)行了數(shù)據(jù)調(diào)查，在6000條語(yǔ)料庫(kù)中，篩選出：其表“深究義”的占97.2%，而表“強(qiáng)調(diào)義”的占2.8%。在語(yǔ)義方面，“究竟”一詞大多數(shù)情況下所表達(dá)的是“深究義”。

2.2“難道”的語(yǔ)義分析

“難道”一詞在最初的詞典中，通常的解釋是：“難道”是用在反問句中，表示反詰語(yǔ)氣。這些年來人們對(duì)“難道”研究不斷地深入，有學(xué)者對(duì)“難道”只能表示反詰語(yǔ)氣提出了質(zhì)疑，他們認(rèn)為“難道”具有多義性，其除了表示反詰的語(yǔ)氣外，還表示推測(cè)義。

“難道”表示在反問句中，表示反詰語(yǔ)氣這是毋庸置疑的。表反詰義的“難道”是對(duì)文中某個(gè)觀點(diǎn)提出看法或者是提出意見，也可以是說話的人直接表達(dá)的自己的觀點(diǎn)。

（19）例如，黑格爾說，培根總是“從事實(shí)出發(fā)，并依據(jù)事實(shí)下判斷”，難道這不是我們今天仍然應(yīng)當(dāng)要這樣辦，不這樣辦就不能算是有科學(xué)態(tài)度嗎？（《思想家的智慧》）

例句（19）中，說話人列舉出黑格爾所說的話，認(rèn)為其所說的“培根總是從事實(shí)出發(fā)，并依據(jù)事實(shí)下判斷”是對(duì)的，從而用“難道”的反詰語(yǔ)氣來表示強(qiáng)調(diào)，突出說話人認(rèn)為的正確性。

“難道”除了表示反詰義之外，還表示揣測(cè)義。江藍(lán)生（2000）認(rèn)為反詰語(yǔ)氣是用疑問的形式來表達(dá)否定，疑問是虛的，否定是實(shí)的，當(dāng)這種形式不表達(dá)否定時(shí)，疑問就成了真的，從而從反詰延伸出了揣度的語(yǔ)義;孫菊芳（2007）則認(rèn)為：揣度語(yǔ)氣的是由反詰語(yǔ)氣所引申出來的。在表示反詰語(yǔ)氣中，其是對(duì)句子中的某個(gè)命題提出預(yù)設(shè)，然后在表達(dá)自己的看法。這個(gè)預(yù)設(shè)不一定就是絕對(duì)的真理，只是說話人自己在情景中的主觀認(rèn)識(shí)，這個(gè)預(yù)設(shè)可能是真，也可能為假，而說話人對(duì)這個(gè)預(yù)設(shè)的看法則是影響“難道”在句中所表達(dá)的語(yǔ)義。當(dāng)說話人對(duì)這個(gè)預(yù)設(shè)所了解的夠多，確信預(yù)設(shè)存在的合理性和真實(shí)性，“難道”所帶領(lǐng)的句子就具有強(qiáng)烈的反詰語(yǔ)氣;而當(dāng)說話人對(duì)這個(gè)預(yù)設(shè)所了解的不夠，對(duì)這個(gè)預(yù)設(shè)的存在性和真理性存在一定的懷疑時(shí)，這時(shí)的“難道”所帶領(lǐng)的句子就具有一定的揣測(cè)的語(yǔ)氣，而這種與說話人的“主觀意向”所聯(lián)系的語(yǔ)氣，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的使用，從而形成了現(xiàn)在較為穩(wěn)固的語(yǔ)義用法。

而要如何區(qū)分“難道”所表示的語(yǔ)義，這是比較困難的。龔嘉鎮(zhèn)（1995）指出：在沒有具體的語(yǔ)境下，判斷“難道”句子所表示的是揣度還是反詰是困難的。

（20）難道他是你爸爸？

（21）難道他是你爸爸？什么都聽他的！

（22）難道他是你爸爸？不然你干嘛什么都聽他的！

如果僅僅看例句（20），我們很難猜測(cè)這個(gè)“難道”的語(yǔ)義是什么。但是如果加上具體情境，如例句（21），后面的“什么都聽他的”，這里的“難道”表示的是反詰，其強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)否定，所要表達(dá)的是：“他不是你爸爸，你不用什么都聽他的。”而例句（22）后面那句“不然你干嘛什么都聽他的”，這里表達(dá)出的是說話人對(duì)“他”的身份的揣度，“他是不是你的爸爸”，以及除了這個(gè)揣度義外，還表達(dá)了一個(gè)說話人的疑惑，即“你為什么干嘛什么都聽他的”。因此，對(duì)于“難道”的語(yǔ)義，我們要結(jié)合具體的語(yǔ)言環(huán)境進(jìn)行分析。因此，在語(yǔ)料庫(kù)中收集“難道”的語(yǔ)義時(shí)，由于缺乏具體的語(yǔ)言環(huán)境分析，有點(diǎn)難以區(qū)別“難道”在句中的語(yǔ)義，因而就沒有進(jìn)行數(shù)據(jù)調(diào)查。

2.3“畢竟”與“難道”的比較

在上述對(duì)“畢竟”和“難道”的描述中，我們不難看出他們?cè)谡Z(yǔ)義方面既有共同點(diǎn)也有不同點(diǎn)。“畢竟”在句中能夠表示追究義和強(qiáng)調(diào)義，“難道”在句中能夠表示反問義和揣度義，而這里的反問義都是表示強(qiáng)調(diào)義的意思。我們可以說“難道”和“畢竟”在語(yǔ)義上有相同的方向，即都是表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)義。在都表達(dá)強(qiáng)調(diào)義的時(shí)候，兩者的區(qū)別是什么呢。

（23）這種水利制度，究竟實(shí)際如何，自當(dāng)另作詳細(xì)的研究。（《鄉(xiāng)村建設(shè)與鄉(xiāng)村教育之改造》）

（24）﹡這種水利制度，難道實(shí)際如何，自當(dāng)另作詳細(xì)的研究。

（25）這位怯懦的姑娘在涉世之初走錯(cuò)了一步，難道就一輩子擺脫不了惡勢(shì)力的摧殘嗎？（《法濡者的悲劇》）

（26）﹡這位怯懦的姑娘在涉世之初走錯(cuò)了一步，究竟就一輩子擺脫不了惡勢(shì)力的摧殘嗎？

例句（23）使用的是“究竟”來表達(dá)強(qiáng)調(diào)義，其為了著重說明“這種水利制度的實(shí)際情況需要詳細(xì)的研究”才能得出來，并且這里使用“究竟”作為強(qiáng)調(diào)后，其是陳述句。如果換成“難道”，即例句（24），就不對(duì)了?！半y道”只用于問句中，不能用在陳述句中，因此這里只能使用“究竟”來表達(dá)強(qiáng)調(diào)義。例句（25）使用的“難道”來表達(dá)一個(gè)反詰語(yǔ)氣，即強(qiáng)調(diào)義。這里著重強(qiáng)調(diào)的是“這位怯懦的姑娘在涉世之初走錯(cuò)了一步，她一輩子是可以擺脫得了惡勢(shì)力的摧殘的?！边@里如果換成“究竟”，如例句（26），就不對(duì)了，“究竟”用做強(qiáng)調(diào)義時(shí)只能放在陳述句中。因此，兩個(gè)詞在表達(dá)強(qiáng)調(diào)義時(shí)是可以簡(jiǎn)單的區(qū)分的，“究竟”在表達(dá)強(qiáng)調(diào)義時(shí)一般用在陳述句當(dāng)中，并且其強(qiáng)調(diào)的是事物的特點(diǎn)和結(jié)論，而“難道”在表達(dá)強(qiáng)調(diào)義時(shí)，其用于疑問卷，其表達(dá)的是一個(gè)反詰語(yǔ)氣，是帶有說話人主觀的情緒在里面，其所強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)否定的態(tài)度。

3結(jié)論

本文通過對(duì)語(yǔ)氣副詞“難道”和“究竟”的句式和語(yǔ)義先是進(jìn)行了簡(jiǎn)單的分析：“難道”一詞一定出現(xiàn)在疑問句中，其表示反詰語(yǔ)義和揣度語(yǔ)義，“究竟”一詞不僅可以出現(xiàn)在疑問句中，還可以出現(xiàn)在陳述句中，其能夠在句中表示追究義和強(qiáng)調(diào)義。而兩者的相同之處，在于其都為語(yǔ)氣副詞，在句法位置部分，基本都是一致的;兩者的不同之處在于其所應(yīng)用的句式和語(yǔ)義。而在語(yǔ)義中，雖然兩者都能表示強(qiáng)調(diào)，但是兩者使用的句式和表達(dá)的強(qiáng)調(diào)義也有所不同。

本文存在的問題：對(duì)一些語(yǔ)料的分析還不夠，對(duì)于有些語(yǔ)料的分析不夠詳細(xì)。就兩個(gè)詞的對(duì)比而言，除了文中所說的兩個(gè)方面的區(qū)別外，還可以對(duì)語(yǔ)用等方面進(jìn)行更深入層次的比較。

參考文獻(xiàn)

[1] 商悅.副詞“究竟”研究綜述[J].劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑），2013（10）：156+158.

[2] 許秋娟.副詞“究竟”的句法考察[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，12（04）：51-55+85.

[3] 孫菊芬.副詞“難道”的形成[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2007（04）：48-53.

[4] 王興才.“難道”的成詞及其語(yǔ)法化[J].長(zhǎng)江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，27（02）：41-48.