韓國“病味劇”賣荒唐

本報特約記者　金惠真

韓國tvN電視臺9月20日開始播出的《很便宜，千里馬超市》以各種搞笑橋段和冷幽默吸引觀眾眼球，并以平均3%的收視率領跑同一時段，成為韓國“病味劇”代表作。“病味”是韓國網絡流行詞，指人的言行或事物發展突兀離奇、引人發笑，與中文的“無厘頭”類似。“病味”最初用于形容畫風凌亂、情節荒唐的網絡漫畫，隨著此類漫畫被改編成電視劇，逐漸形成“病味韓劇”新潮流。

“韓劇史上千古留名的病味劇”，《韓國日報》等韓媒如此評價熱播韓劇《很便宜，千里馬超市》。該劇改編自同名漫畫，男主在集團會議中否決開發“涂了會長毛的汽車蠟”的提議，因此被下放至千里馬超市，心懷不滿的他決心搞垮超市生意。為了抹黑集團形象，他規定“店員就是上帝”，顧客退貨需“跪地申請”，并帶領店員打扮成花朵以“鼓舞士氣”（如圖），超市業績卻蒸蒸日上。韓國tvN電視臺2018年推出的《金秘書為何那樣》同樣改編自“病味”漫畫，播出后收視率和口碑雙豐收。劇中擔任集團CEO的男主無比自戀，認為沒有女人配得上自己，隨時隨地都需要照鏡子確認自己的完美形象。演員樸敘俊將男主的幼稚、無厘頭演繹得淋漓盡致，將原作漫畫人氣延續至電視熒屏。

此外，近年來韓國還有一些原創“病味劇”，韓國JTBC電視臺2018年播出的韓劇《加油吧威基基》同樣“病味”十足，以無厘頭方式講述生活在“威基基”民宿里的3名男青年的奮斗故事。男主姜東久的女友提出分手，分手理由竟有90個；另一個男主奉斗植長期單身，好不容易認識一名女生后，他卻手滑把不雅圖片發給對方……韓媒稱，該劇反映了當下韓國年輕一代生存現狀，劇中隨處可見的“病味”符號，令觀眾“哭著笑，笑著哭”。

韓劇曾經賣悲慘賣浪漫，如今開始“賣荒唐”。《韓國日報》稱，網漫或者電視劇中的“病味”文化之所以受年輕人青睞，是因為該年齡段人群從小被教育“凡事要做到完美”，而打破陳規俗矩、逆傳統而上的“病味”文化，帶給年輕人一種“解脫感”。首爾大學心理學系教授郭錦周稱，現在的年輕人面臨“就業難、生存壓力大”等問題，疲于應對復雜社會，“病味”影視劇可以讓他們真正放松下來。韓國大眾文化評論家鄭德賢稱，當代社會中的傳統價值觀崩塌，人們對于事物的判斷標準也發生變化，“病味”電視劇出現也在情理之中。▲