◆史海

殃及池魚(yú)

讀史之時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象：許多我們耳熟能詳?shù)臍v史典故，如果究其本源，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，它們的起源，往往與我們現(xiàn)在的用法大相徑庭。

比如“城門(mén)失火，殃及池魚(yú)”這個(gè)成語(yǔ)，乍一看，很好理解：城門(mén)著火了，大家紛紛去池塘里打水救火，結(jié)果把池塘的水舀光了，水里的魚(yú)全干死了；比喻遭受了無(wú)妄之災(zāi)。

可翻開(kāi)漢朝人應(yīng)劭寫(xiě)的《風(fēng)俗通義》，里面明明白白地寫(xiě)道：“城門(mén)失火，禍及池中魚(yú)。俗說(shuō)：司門(mén)尉姓池，名魚(yú)，城門(mén)火，救之，燒死，故云然耳。”鬧了半天，池魚(yú)不是池塘里的魚(yú)，而是姓池名魚(yú)的一個(gè)大活人，殃的是這么一個(gè)“池魚(yú)”。

（選自《讀者》2019年第18期）