加媒：我們得學(xué)會與中國相處

加拿大《環(huán)球郵報》11月12日文章，原題：中國沒變，我們得學(xué)會如何與中國相處過去40年，加拿大人把中國的計劃經(jīng)濟視為發(fā)展的一個階段。我們以為隨著與世界其他地方接觸，中國會改變接受自由價值觀。但從目前情況看，須改變并要學(xué)會與中國共處的，是我們。

美國把中國視為咄咄逼人的對手。加拿大卷入自己兩大貿(mào)易伙伴之間日益激烈的對抗中。加拿大人熟悉美國，但要了解中國的地方還很多，首先是北京的長遠戰(zhàn)略。中國的目標(biāo)是到2050年成為全球強國——不靠領(lǐng)土征服，而是靠影響力和各種活動塑造未來全球秩序。在當(dāng)今復(fù)雜的政策環(huán)境中，加拿大應(yīng)制定前瞻性戰(zhàn)略，至少應(yīng)該有5個目標(biāo)。

首先，清晰定義我們的戰(zhàn)略利益是合作和諒解，而非零和對抗。認識到美中關(guān)系正經(jīng)歷根本性重啟，要與兩個大國發(fā)展開放的關(guān)系，倡導(dǎo)共存和互惠。

其次，增加社會、教育交流和公共教育的機會，增進加拿大人的對華了解。

再次，保護我們的主權(quán)和國家安全。圍繞華為5G科技的安全擔(dān)憂的辯論加劇。世界會分化為彼此競爭的科技陣營嗎？加拿大尚未就華為是否參與5G供應(yīng)作出決定，而美國強力施壓禁止。建立一個包括中國在內(nèi)的多邊治理制度，更符合我們的利益。

第四，深化在亞洲和中國的經(jīng)濟接觸。中國在能源、糧食和資源供應(yīng)安全方面的利益，與加拿大在保障需求的利益方面存在很強的互補性。盡管北京停止進口加拿大油菜籽和其他一些貨物，但加拿大龍蝦在華銷量翻番，對華商品出口同比增加5%。而在中國中產(chǎn)鐘情的服務(wù)業(yè)，也可以看到潛力。

最后，隨著中國變得更具影響力和自信，加拿大更要管理好雙邊關(guān)系。加拿大國小，重要性有限。我們的重點要從接觸轉(zhuǎn)向接受中國本來的樣子。我們應(yīng)盡可能合作；推進貿(mào)易多元化，避免過度依賴中國進口；施壓中國采取與全球標(biāo)準(zhǔn)一致的法制；讓中美都意識到，當(dāng)前滑向零和對抗不符合任何人的利益。

融洽共處是更好的選項，是既有合作也有競爭的關(guān)系。就像其他中等強國發(fā)現(xiàn)的，與中國共處要有專注、耐心和決心。面臨與美中相處的獨特難題，加拿大更要如此。▲

（作者溫迪·多布森，喬恒譯）