《鴿翼》中的救贖與被救贖

摘? 要：《鴿翼》講述了三位主人公莫頓·丹歇，凱特·克洛伊和米莉·希爾之間的感情糾葛，通過描寫人物的種種經(jīng)歷及變化，揭示物質(zhì)世界的殘酷現(xiàn)實(shí)和人類的斗爭精神。本文嘗試從不同的角度，探討三位主人公的救贖與被救贖，發(fā)掘小說的深刻主題內(nèi)涵，解讀其豐富多彩的思想內(nèi)涵和經(jīng)久不衰的文化魅力。

關(guān)鍵詞：《鴿翼》;救贖;自我救贖;自由意志

作者簡介：晉嘉唯（1994-），女，漢族，云南昆明人，碩士，陸軍邊海防學(xué)院昆明校區(qū)助教，研究方向：高校英語教學(xué)。

[中圖分類號]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-27--01

一、引言

《鴿翼》作為亨利·詹姆斯晚期的代表作之一，融合了他一貫的寫作特點(diǎn)，將國際問題、歐美文化沖突與融合、女性意識與女性主義等話題用一種更加成熟老練的筆觸描繪得淋漓盡致。

故事發(fā)生在20世紀(jì)初的倫敦，出身貧寒的少女凱特與記者默頓相愛，然而，母親早逝，留下她聲名狼藉萎靡度日的父親和帶著四個孩子的寡姐，使她不得不向家財萬貫的姨母低頭，被其收養(yǎng)。作為被姨母用來與權(quán)貴聯(lián)姻的工具，凱特自然無法再與默頓相愛。心存不甘之時，偶然結(jié)識了來英國游玩的富有的美國女孩米莉，當(dāng)凱特意識到米莉?qū)Φば灰婄娗榍颐桌蛏砘冀^癥即將不久于人世，她鼓動默頓接近米莉，旨在米莉死后繼承遺產(chǎn)，這樣她和默頓才有未來。米莉得知真相后郁郁寡歡繼而離世，卻仍然把巨額財產(chǎn)留給了默頓。默頓在與米莉相處的時日中逐漸被這個美國女孩所打動，最終向凱特表示會跟她結(jié)婚但是不會接受米莉的財產(chǎn)。凱特意識到他們已經(jīng)無法再回到過去，隨即離開。至此故事結(jié)束，給讀者留下了巨大的空白。本文旨在分析三個主要人物所經(jīng)歷的變化和所做的斗爭，分別探討他們在殘酷冷血的現(xiàn)實(shí)世界中完成的對自我的救贖與對他人的救贖。

二、默頓·丹歇的救贖

童話故事里一定會有公主和王子，《鴿翼》中的王子就是默頓·丹歇。但是他不像童話故事里的王子那樣勇敢堅毅，為了心愛的公主可以拼死搏斗;相反，他優(yōu)柔寡斷，甚至懦弱自私。他無法向凱特證明自己的能力，無法給凱特保證自己可以許她一世安穩(wěn)。當(dāng)他意識到米莉喜歡自己的時候，也沒有停止接近她;當(dāng)凱特告訴他自己的陰謀，他有過猶豫和遲疑，卻依然繼續(xù)這個陰謀。一邊是苦苦等待自己的凱特，另一邊是已經(jīng)深陷的米莉，默頓在兩個女人之間徘徊猶豫。

默頓這個角色先后被米莉和凱特所救贖，米莉的死使他的內(nèi)心愧疚不安，他決定不接受米莉的財產(chǎn)，這是他完成的第一次救贖，即不為物質(zhì)所束縛;其后他為了向凱特表示忠心，將米莉的信交給了凱特，誰料凱特早已意識到他們之間多了一個米莉的身影，將信投入火爐中，離開了他。這一次，是通過凱特，默頓終于意識到自己愛上了米莉，于是只身回到威尼斯，那個有米莉和他們共同回憶的地方，完成了第二次救贖，找回了自己的精神本位和靈魂歸屬。

三、凱特的救贖

凱特·克洛伊就像童話故事里的灰姑娘，母親早逝，留她在這個物欲橫流金錢至上的殘酷社會里苦苦掙扎。但是她不像灰姑娘那樣懦弱，任人宰割。相反，她聰明、世故、圓滑而且現(xiàn)實(shí)，一方面她很清楚為了父親和寡姐，只能投靠姨母;另一方面，她始終在為她和默頓的愛情作斗爭 ，想盡一切辦法為這段感情創(chuàng)造未來。

凱特之所以令人同情，原因在于她對愛情的執(zhí)著，盡管她早已看清這個丑陋的世界，也深諳在其中立足的規(guī)則，但是她依然堅守著自己對默頓的愛。她勇敢、堅毅地與命運(yùn)抗?fàn)帲非笮腋５纳睿m然她也為自己的行為付出了代價。當(dāng)她把信扔進(jìn)火爐的那一刻，盡管她的斗爭失敗了，但是她獲得了自我的救贖，自由意志指引她離開不屬于自己的人，相信面對新的生活她同樣不會屈服。

四、米莉的救贖

米莉·希爾是一個公主，完美，純潔。表面上，她天真單純，坦率真誠;實(shí)際上她并不是一個被動地等待王子把自己吻醒的公主，她敢于追求自己的幸福，她是積極的，同樣擁有自由意志的人。盡管生命垂危，她依然很清楚自己的價值和地位，盡自己最大的能力與命運(yùn)搏斗。米莉就像一只鴿子，平時溫柔善良，關(guān)鍵時刻也能充滿力量，展開雙翼保護(hù)所有人。在她的身上，我們看到了高貴、典雅、寬容和慈悲。

米莉的智慧在于，生前她懂得用金錢來影響別人，死后同樣也用遺產(chǎn)來改變別人。國內(nèi)外的學(xué)者普遍認(rèn)為米莉的消逝尤為重要，因?yàn)檎撬南牛w現(xiàn)了她可貴的精神對謀取物質(zhì)利益的一對男女所施加的影響。盡管她消失得無影無蹤，但是她卻好像無處不在，在每一個細(xì)節(jié)里，影響著凱特和默頓。米莉是精神上的勝利者，她不僅贏得了這場人為的陰謀，更是與命運(yùn)交戰(zhàn)的勝利者。故事的最后，米莉不再只是愛默頓一個人，她愛所有人，包括所有覬覦她財產(chǎn)的人，這種至愛使她完成了靈魂的升華，也完成了自我的救贖，使她成為了天使一般的存在，拯救了徘徊不定的默頓，也拯救了痛苦執(zhí)著的凱特。

參考文獻(xiàn)：

[1]James， Henry. The Wings of the Dove. The New York Edition[M]. New York， 1922.

[2]亨利·詹姆斯. 小說的藝術(shù)[M]. 朱雯譯. 上海： 上海譯文出版社， 2001.

[3]劉薇. 視覺的盛宴， 繁華又落寞——電影《鴿翼》（1997）評析[J]. 淮海工學(xué)院學(xué)報： 社科版， 2011（05）.