完美的歌劇享受
——記英國皇家歌劇院年輕藝術(shù)家夏季演出

文：祝珍妮

由吳虹霓和多米尼克· 塞奇威克出演的《佩利亞斯與梅麗桑德》

OUTLINE / The Covent Garden Royal Opera showcased the Jette Parker Young Artist Summer Performance on July 21, 2019 directed by Noa Naamat with conductors James Hendry, Patrick Milne, Thomas Payne, and Edmund Whitehead leading the orchestra.

由帕特里克·特里和杰奎琳·斯特克出演的《奧菲歐與優(yōu)麗狄茜》

英國皇家歌劇院“青年藝術(shù)家項目”自2001年創(chuàng)立以來，每年夏季舉辦演出，旨在為經(jīng)驗不那么豐富的年輕導(dǎo)演、歌唱家和指揮們提供登臺獻(xiàn)藝的機會。今年，青年藝術(shù)家們?yōu)楦鑴酆谜弑硌萘? 個選自經(jīng)典歌劇的精彩片段。今年演出的導(dǎo)演——諾阿· 娜瑪特（Noa Naamat），來自以色列——去年也成功地執(zhí)導(dǎo)了“青年藝術(shù)家項目”的演出；執(zhí)棒演出的4 個年輕指揮家中，1 位來自英俄背景家庭，另外3 人來自英國；12 位歌手則來自9 個不同國家和地區(qū)；英國皇家歌劇院交響樂團(tuán)擔(dān)任伴奏。

當(dāng)晚，音樂會在莫扎特《費加羅的婚禮》（Le nozze di Figaro）快樂而充滿活力的序曲中拉開序幕。開場時，費加羅憧憬著將要和蘇珊娜結(jié)婚，正在屋子里歡喜地用尺子丈量尺寸，苦思冥想如何安排伯爵送的大床。一旁的蘇珊娜卻擔(dān)心房間離伯爵的住處太近，并說伯爵對她心懷不軌。費加羅決心要治一治伯爵。飾演費加羅的低男中音麥克爾·莫費迪安（Michael Mofidian）來自一個糅合著蘇格蘭與伊朗文化的家庭，蘇珊娜則由智利女高音雅瑞薩·弗立茲（Yaritza Veliz）飾演。費加羅的聰明幽默和蘇珊娜的嬌嗔，以及他們風(fēng)趣的對白和二重唱“如果伯爵夫人夜間呼喚你”（Se a caso madama la notte ti chiama），引起觀眾會意的笑聲和掌聲。

幕布再次拉開后，是格魯克《奧菲歐與優(yōu)麗狄茜》（Orfeo ed Euridice）第三幕的場景。奧菲歐為優(yōu)麗狄茜的死去而極度悲傷，發(fā)誓要赴冥府使她復(fù)生。小愛神答應(yīng)幫助他，但條件是在返回人間的途中，奧菲歐絕不能回頭看優(yōu)麗狄茜或做任何解釋。舞臺上的疏林中，優(yōu)麗狄茜正為奧菲歐的冷淡而哀傷，奧菲歐一再請她相信自己，并向眾神傾訴他的悲傷和為信守愛神的諾言的苦惱與掙扎。他終于不能無視心愛人的痛苦哀求，看了她一眼，優(yōu)麗狄茜便馬上死去了。悲痛欲絕的奧菲歐正要以刀自盡時，愛神阻止了他，并使優(yōu)麗狄茜復(fù)生。美國的假聲男高音（countertenor）帕特里克· 特里（Patrick Terry）以完美的演唱技巧和投入的表演征服了觀眾，特別是那首著名詠嘆調(diào)“沒有優(yōu)麗狄茜我該怎么辦？我失去了優(yōu)麗狄茜”（Che farò senza Euridice?J’ai perdu mon Eurydice），唱得感人至深。而飾演優(yōu)麗狄茜的美國女高音杰奎琳·斯特克（Jacquelyn Stucker）同樣令人贊嘆。舞臺背景和燈光非常好地配合了劇情：當(dāng)優(yōu)麗狄茜死去時，蔥蘢的樹葉消失了，只剩了幾個光禿的樹干；她復(fù)生時，金紅的光芒透過重現(xiàn)的蔥蘢樹葉——生命在愛中復(fù)蘇了。

第三個片段是德彪西《佩利亞斯與梅麗桑德》（Pelléas et Mélisande）三幕中塔樓一場。歌劇的主題是“禁戀”——梅麗桑德是戈洛的妻子，卻愛上其弟佩利亞斯。舞臺上是一個古老的塔樓，塔樓下是個小花園，一輪滿月掛在深藍(lán)的夜空上。美麗的梅麗桑德緩緩?fù)崎_塔樓的玻璃窗，一面用手梳理長長美發(fā)，一面唱“我的長發(fā)”（Mes longs cheveux）。佩利亞斯被歌聲吸引過來，告訴她自己次日就要離開了，希望能親吻她的手。梅麗桑德俯身，長發(fā)隨之垂下，佩利亞斯便吻了她的頭發(fā)。梅麗桑德警告佩利亞斯，有人可能會聽見他們說話，但佩利亞斯并不在意，繼續(xù)撫弄她的長發(fā)。這時戈洛來了，怒斥他們二人幼稚。中國女中音吳虹霓的梅麗桑德，從形象、歌唱到表演，均極富魅力。加上出演佩利亞斯的英國男高音多米尼克· 塞奇威克（Dominic Sadgwick）漂亮的歌喉和深入角色的癡情，使觀眾為這撩人的一幕傾倒。

接下來是圣-桑《參孫與達(dá)利拉》（Samson et Dalila）第二幕中的一段。達(dá)利拉正在為參孫降伏于自己的誘惑力量洋洋得意，唱著“愛！來幫助我不要軟弱”（Amour! viens aider ma faiblesse）時，大祭司來了，說參孫和希伯來人征服了非利士人，請求她用自己的魅力蠱惑參孫。達(dá)利拉仇恨希伯來人并敬畏非利士人的神靈，她同意了。一首二重唱表達(dá)了他們對參孫共同的仇恨。達(dá)利拉許諾去發(fā)現(xiàn)參孫力量的秘密，以摧毀希伯來人。俄羅斯女中音愛古力· 阿赫麥西娜（Aigul Akhmetshina）飾演的達(dá)利拉美麗又有些張狂，渾身是戲。阿根廷男中音赫曼· 奧坎塔拉（German E Alcantara）的大祭司，在阿諛諂媚之時又露出陰險和狡猾。兩人出色的歌唱和表演技巧，緊緊抓住了觀眾的心。

由麥克爾·莫費迪安和雅瑞薩·弗立茲出演的《費加羅的婚禮》

《塞維利亞理發(fā)師》，吳霓虹飾演羅西娜

隨之是羅西尼《塞維利亞理發(fā)師》（II barbiere di Siviglia）第二幕中的一段。從誤會開始，到快樂結(jié)尾的一段喜劇，使得劇場里笑聲不斷。吳虹霓的羅西娜、多米尼克·塞奇威克的費加羅和南非男高音森度·穆延達(dá)納（Thando Mjandana）的伯爵的表演，配合默契，充滿情趣。

壓軸的是威爾第《弄臣》（Rigoletto）中一幕二場的片段。韓國女高音李慧基（音譯，Haegee Lee）飾演的吉爾達(dá)，不僅表現(xiàn)出她的純潔可愛，歌技亦極令人贊嘆。她在演唱那首著名詠嘆調(diào)“最可愛的名字”（Gualtier Maldè!...Caro nome che il mio cor）時，音色和氣息的控制非常出色，特別是結(jié)尾時的長而帶花腔的高音演唱之完美，令全場為之屏息傾聽而后報以熱烈的掌聲。公爵由同樣來自韓國的男高音金祿（音譯，Konu Kim）飾演，他的嗓音極富戲劇性，清澈嘹亮，高音區(qū)游刃有余。弄臣則由另一位南非歌手男中音楚馬·斯亞卡（Chuma Sijeqa）飾演。

最后，年輕的歌唱家們一起演唱了威爾第《法爾斯塔夫》（Falstaff）尾聲中的“世上一切均是玩笑”（Tutto nel mondo è burla... Tutti gabbati!），演出在歡笑和掌聲中結(jié)束了。

四位指揮中，詹姆斯·亨得利（James Hendry）是現(xiàn)任“項目”負(fù)責(zé)人和藝術(shù)家陪練，帕特里克·米恩（Patrick Milne）、托瑪斯·佩恩（Thomas Payne）和埃德蒙頓· 懷特海德（Edmund Whitehead）不僅均兼陪練，還分別為三個歌劇選段作羽管鍵琴（continuo）伴奏。

國際性的“青年藝術(shù)家項目”致力于支持培養(yǎng)年輕專業(yè)歌手、指揮、導(dǎo)演和藝術(shù)家陪練①藝術(shù)家陪練，負(fù)責(zé)指導(dǎo)歌手如何提高音調(diào)和發(fā)音，糾正錯誤，并擔(dān)任鋼琴伴奏并進(jìn)行音樂和制作排練。陪練需技術(shù)嫻熟，能夠視讀琴譜，并通過閱讀所有樂器和音樂部分的大型樂譜，在鋼琴上演奏管弦樂部分的樂譜。（répétiteur）。一些藝術(shù)家在被選拔時，就已接受過正規(guī)培訓(xùn)，并與一些專業(yè)藝術(shù)公司合作過。在為期兩年的時間里，作為歌劇院的受薪員工，他們工作的范圍很廣，比如參與一些特殊項目和節(jié)目制作，接受包括從語言和藝術(shù)風(fēng)格的詮釋到舞臺表演和肢體動作等的一系列專業(yè)指導(dǎo)和訓(xùn)練，并經(jīng)常同歌劇院的領(lǐng)銜藝術(shù)家一起登臺演出。

院長奧利弗·米爾斯（Oliver Mears）說：“皇家歌劇院一直致力于發(fā)掘新聲，為培養(yǎng)導(dǎo)演和才華橫溢的年輕歌手，尤其是為缺乏音樂訓(xùn)練和支持的背景的藝術(shù)人才提供最佳機會。”三年前設(shè)立的“藝術(shù)家紐帶”（Link Artists）項目，旨在為夏季藝術(shù)家“項目”的演出，在更廣闊的范圍中尋找人選。“青年藝術(shù)家項目”在南非、南美和墨西哥都有合作伙伴，支持當(dāng)?shù)貫榘l(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)歌劇天才而發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施。譬如，今年參加演出的楚馬·斯亞卡和森度·穆延達(dá)納，都具有非凡天賦，他倆正是“紐帶”項目在南非發(fā)現(xiàn)的人才。南非遠(yuǎn)離歐洲歌劇傳統(tǒng)，因此這一成果非常具有意義。

由愛古力·阿赫麥西娜演出的《參孫與達(dá)利拉》