黃岡竹樓記

王禹偁

黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。

子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光，平挹①江瀨②，幽闃③遼夐④，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲;冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)虛暢;宜詠詩(shī)，詩(shī)韻清絕;宜圍棋，子聲丁丁然;宜投壺，矢聲錚錚然：皆竹樓之所助也。

公退之暇，被鶴氅⑤，戴華陽(yáng)巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見(jiàn)風(fēng)帆沙鳥(niǎo)，煙云竹樹(shù)而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽(yáng)，迎素月，亦謫居之勝概也。

彼齊云、落星⑥，高則高矣;井干、麗譙⑦，華則華矣;止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。

吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔⑧;若重覆之，得二十稔。”噫！吾以至道乙未歲，自翰林出滁上。丙申移廣陵，丁酉又入西掖⑨。戊戌歲除日，有齊安⑩之命。己亥閏三月，到郡。四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎？后之人與我同志，嗣而葺之，庶斯樓之不朽也。咸平二年八月十五日記。

（選自《古文觀止譯注》，吳楚材、吳調(diào)侯編選，李夢(mèng)生、史良昭等譯注，上海古籍出版社1999年版）

【注釋】

①平挹：平視。

②江瀨：江灘上的流水。

③闃：qù，寂靜。

④遼夐：遼遠(yuǎn)。夐，xiòng。

⑤鶴氅：用鳥(niǎo)羽織成的裘。氅，chǎng。

⑥齊云、落星：古代樓名。齊云樓，相傳為五代時(shí)韓浦所建。落星樓，三國(guó)時(shí)孫權(quán)所建。

⑦井干、麗譙：古代樓名。井干樓，漢武帝所建。麗譙樓，三國(guó)時(shí)曹操所建。

⑧稔：年。

⑨西掖：中書(shū)省，當(dāng)時(shí)中央最高行政機(jī)關(guān)。

⑩齊安：黃州。