《遇見你之前》的會話含義分析

席家悅

一、引言

電影《遇見你之前》講述的是男女主之間從陌生到熟悉再到相愛的過程，但結局卻又令人潸然淚下。他們在一起的快樂時光美好而令人向往。雖然不同于一波三折的愛情故事，但也正因為如此才會使觀眾更加感同身受，深深地沉浸在電影情節中無法自拔。本文通過男女主的幾組對話，從合作原則的角度進行分析，以期更深入的了解男女主說話時的真實情感。

二、合作原則理論

合作原則理論是在20 世紀80 年代由格萊斯提出，他認為人們在相互的對話中應遵守合作原則中的四個準則。只有如此，才能實現完整且正確無誤的對話。但在人們實際生活中，交談雙方的談話內容并不是總是在遵守著“合作原則”中所規定的四個方面，即質量原則、數量原則、關系原則和方式原則。可能由于大大小小的原因，人們會故意去違背“合作原則”來達到自己所要表達的內容，而由此所產生出的其他含義，即言外之意則被稱為“特殊會話含義”[1]。人們所要表達的并非僅僅只是文字所傳達的表面意思，聽話人需要透過表面去看到說話人想要表達的本質內容。

三、合作原則理論在電影中的具體應用

（一）違反質量原則

當說話人說出的話并非真實或缺少真實性時，即被視為違背質量原則[2]。電影中，男主威爾由于車禍導致下半身癱瘓，所以每天只能坐在輪椅上。但是在他未發生車禍前，是一個酷愛運動且喜歡挑戰刺激項目的年輕人。兩種截然不同的生活導致威爾最后選擇了一個平靜的方法來結束自己無能為力的人生。女主路易莎在一次無意中聽到威爾父母的對話知曉此事，路易莎并不希望這件事就這么發生。所以，當那位專門立遺囑的男人敲門問，這里是不是威爾家時，路易莎馬上回答的并不是，對，就是這里，而是說，不不不，你走錯了。路易莎在已經知曉自己所處的就是那位男人所說地點的前提下，仍然說了相反的話，而違背了質量原則。從路易莎連著說三個不的話語中，我們可以看出，她內心也充滿了擔憂與恐懼，因而想要爭取更多時間來讓威爾體會到生活的美好。

（二）違反數量原則

如果回答者所提供的信息過多或多少都會視為違背數量原則[2]。路易莎邀請威爾去她家里來玩，順便慶祝自己的生日。在大家都給路易莎送出禮物的時候，威爾說自己也準備了一份禮物送給她，當路易莎打開禮盒時，并不像在拆完之前禮物時只是說一句謝謝，我愛你之類的話。而是一下子整個人激動起來說，天哪，難以置信，你到底從哪里弄來的，這簡直是世界上最棒的連襪褲，我要穿上試一下，我現在就要穿上試試，我簡直說不出有多喜歡它。這一連串過多的話語，很明顯違背了合作原則中的數量原則。但也正是由于這一連串的話，更加表現出了路易莎對威爾送給她禮物的興奮與激動。

（三）違反關系原則

交談雙方中，回答者所回答內容的話題與提問者完全無關時則為違背關系原則[2]。電影中有一段時威爾的朋友和前女友一起來看他，并且告訴威爾，他們兩個在一起了。威爾對此的反應其實很傷心，他并不想說過多的話，因而選擇沉默。威爾前女友幾乎用一種乞求的語氣希望威爾可以參與到他們兩人的對話中，也分享一些他生活上令人感到開心的事。可是威爾只是說了一句，恭喜。兩人所說的并不在同一個話題上，因為違背了合作原則中的關系原則。威爾的回答表示他并不想再繼續聽前女友說一些無謂且和他無關的閑話。因而他便一針見血的對來看他的兩個人說了一句恭喜，目的是希望這兩人個人可以趕緊離開他的家。

（四）違反方式原則

交談雙方在交談中故意模糊自己所說內容，就會被視為違背方式原則。在一次去看賽馬結束后，路易莎想要找一間餐廳讓威爾可以好好吃一頓飯，但是這間餐廳只對擁有貴賓徽章的人開放，因而前臺不接受路易莎想要在此吃飯的請求，并且還對路易莎進行了一番暗地里的羞辱，但路易莎仍希望可以帶給威爾一頓美好午餐的機會。此時，威爾卻一直在對路易莎說，我們走吧，我不餓這一類的話。其實威爾不希望路易莎變得更尷尬，因而一直在說自己不餓，想要走，這樣模糊的話來委婉的表達。因而在可以直接說出自己請求的前提下，威爾卻對路易莎說出了較為模糊的話語來表達自己的內心真實想法，違背了合作原則中的方式原則。

四、總結

電影中恰到好處的言語不僅可以增進人物之間的關系，也可以表現出一個人真實的性格，從而對人物的塑造更加惟妙惟肖。正如恩卻托·卡努杜曾說：“電影通過影像表現手段豐富了人文的含義, 它將構成一種無可置疑的真正普泛的語言。”[3]通過對“合作原則”的違背，我們可以進一步了解到人們在會話中所體現出的說話藝術，對觀影者有更大的吸引力，使其更好地去感受和體會電影所要傳達的主題。