誰言慈母心

琦君

我的一個朋友嫁給一個波蘭籍的美國人。有一次，朋友和婆婆來我家，我招待她們吃了一頓中國菜。朋友婆婆回去后念念不忘，來信謝了又謝，并送我一個波蘭玩具娃娃。在信中，她說：“波蘭亡國后，我只回去過一次。看著滿眼的凄冷、蒼涼，我心里很難過。我只在街角地攤上買了這個玩具娃娃，珍藏了整整十年，現在我把它送給你。真高興認識你，也真高興媳婦有你這位朋友。”

一片誠懇流露于字里行間。最后，她寫道：“兒子媳婦遠去印尼以后，我心里很難過。我年紀大了，總希望他們不要遠離，但為了兒子的前途，我總是表現出高高興興、健健康康的樣子，以免他們不放心。其實我最近為整理花園，重重地摔了一跤，腰背受了傷。但請你不要告訴他們，以免他們記掛。我會照顧自己的。我只是在想，如果他們不遠行，我就不用做這份沉重的工作了。”

讀到此，我潸然淚下。我在給她媳婦的信中，仍不敢提老人家摔跤受傷的事，只希望他們盡可能早點回來，以免老母擔心。（摘自《母親的菩提樹》人民文學出版社）