你答對了幾道題

[日]松浦彌太郎

在紐約擁有64年歷史的二手書店史傳德書店，老板弗烈得在四樓稀有書籍室角落的小廚房親自為我沖咖啡。“好啦，這是我們書店聘用店員的筆試題目，有興趣的話，可以試著做做看。”弗烈得先生把一份試題連同冒著熱氣的馬克杯一起遞給我。

大致敘述一下測驗的內容，左側列出10位作家，右側列了10部作品，作答方式就是將作家與其作品連起來。“并不是必須通過這個測驗才會被錄用，這只是當作參考罷了。”弗烈得先生捻著他下巴的白胡須說。

老實說，我真的很緊張，萬一答不出來怎么辦。結果，左側的作家和右側的作品我只連得上五對。“弗烈得先生，其他的我真的不知道，只能用蒙的方法亂連。”

“來來來，我看看。哦，居然答出五對，這很不簡單哪。”弗烈得先生拿過試卷，開心地笑了。“嘿，比爾，這份試卷你答對了幾題？”弗烈得先生嘴里嚼著甜甜圈，問旁邊一名身穿西裝、正在工作的白人男子。“我答對了四題。”那位名叫比爾的男子苦笑著回答。

“他是這個樓層的負責人，也不過答對四題而已。啊，要不要吃個甜甜圈？這家的豆腐甜甜圈很好吃喲！”弗烈得先生一口接一口，大快朵頤。

“好啦，我告訴你正確答案吧。不過，你不能告訴其他人喲。這份試題要是泄露了答案，就不好玩了。其實，左右兩欄中各有兩個是無法配對的，如果有把無法配對的作家或作品的對應項也寫出來的人，我一定不會錄取。對書熟到這種程度的人，在這家店里就太大材小用啦。”弗烈得先生微微一笑，“所以嘍，你可以答出五題，已經是個很優秀的書商了。”

原來弗烈得先生設計的這份試題竟包含了這種幽默和智慧。

“好吧，你就把這張試卷帶回去當紀念吧。你應該是第一個接受這份測驗的日本人吧。嗯，一定是的……”

先生的親切讓我受寵若驚，一時之間也不知怎么回應他這么暖心的話語。

“對啦，如果你想在東京經營二手書店的話，首先要買下當店面的大樓喲，二手書店的店面絕不能租的。紐約這5年倒了將近50家二手書店，原因就在于地價節節上升，它們最后付不出租金了。網絡普及之后，實體店進入生存嚴峻的時期。我們史傳德書店這棟大樓就是自有資產。你可能覺得我很啰唆，不過我告訴你，經營二手書店成功的秘訣就是購買店面。”弗烈得先生一邊舔著甜甜圈沾在手指上的肉桂糖粉，一邊對我這個準備入行的書商諄諄教導。

（摘自《做王子也做乞丐》九州出版社? ）