國際琴壇

編 譯|李 博

報名截止在2019年9月之后的比賽

“伊斯坦布爾國際鋼琴比賽”將于2020年3月7至14日在土耳其伊斯坦布爾的錫安圣母院中學舉行。比賽面向出生于1980年1月1日及以后的各國專業鋼琴家（曾獲該比賽一等獎者不允許參加）。2019年11月將通過選手事先錄制的20分鐘以內的視頻進行初選。此后進行淘汰賽。獎金：一等獎，8000美元；二等獎，4000美元；三等獎，2000美元。另設其他獎項：Ali Darmar獎、特別獎，等等。比賽曲目及詳情請見網站。

報名截止日期：2019年10月31日。聯系電話：(+90) (212) 219 16 97；地址：Cumhuriyet Caddesi 127 Harbiye, 34373 Istanbul, Turkey；視頻DVD郵寄地址：International Piano Competition-Istanbul Orchestra’Sion, Notre Dame de Sion Frans?z Lisesi, Cumhuriyet Cad.127 Harbiye, 34373 Istanbul, Turkey；網址：www.nds.k12.tr；郵箱：pianocompetition.ios@nds.k12.tr。

“希爾頓·黑德國際鋼琴比賽”將于2020年3月9至14日在美國南卡羅來納州希爾頓·黑德市舉行。

報名注意事項：為試聽錄制的曲目須包含3首作曲時期、風格不同的作品。曲目的總時長須在20至30分鐘之間。所有作品須背譜演奏。僅接受獨奏表演，不接受管弦樂隊表演。視頻錄制時間須在2018年9月30日之后。報名者中將有20名入選參賽。被告知入選比賽的參賽選手須按照告知同時提供的上傳方式于2019年12月5日之前提交3個獨立的音頻文件，其中每一個文件的時長不超過10分鐘，且包含一部完整的作品或一個樂章。詳情請關注網站。

報名截止日期：2019年9月30日。聯系人：Julie Williams；電話：+1(843) 842-5880；地址：7 Lagoon Road, Suite 100, Hilton Head Island,SC 29928；郵箱：PO Drawer 5757,Hilton Head Island, SC 29938。

“第18屆肖邦國際鋼琴比賽”將于2020年10月1至23日在波蘭華沙舉行。比賽面向生于1990至2004年之間的具有專業演奏水平的鋼琴家。預賽時間：2020年4月17至28日。10月的正式比賽分為4輪：在決賽之前，有3輪。正式比賽第2、3輪的表演時限分別為30至40分鐘、45至55分鐘。全部演奏環節要求背譜。160位選手將入選預賽。80位選手將入選正式比賽；其中，40位將入選第2輪，20位將入選第3輪，最多10位將入選決賽。獎項設置（稅前）：一等獎，金牌及4萬歐元；二等獎，銀牌及3萬歐元；三等獎，銅牌及2萬歐元；四等獎，1.5萬歐元；五等獎，1萬歐元；六等獎，7000歐元；獲一至六等獎者將被授予“第18屆國際肖邦鋼琴比賽獲獎者”稱號；其余進入決賽的選手每人將獲得4000歐元。此外，比賽還設有特別獎：協奏曲最佳表演獎、馬祖卡最佳表演獎、波蘭舞曲最佳表演獎、奏鳴曲最佳表演獎。未能進入后續比賽環節的正式比賽第2、3輪選手將會獲得參賽證書。比賽曲目與詳情請關注網站。

報名截止日期：2019年12月1日。2020年東京國際肖邦鋼琴比賽的獲獎者網上報名的截止日期是2020年3月2日。聯系人：Artur Szklener；聯系電話：(+48 22) 44 16 117；聯系地址：Narodowy Instytut F.Chopina, 43 Tamka Street, 00-355 Warsaw PL；網址：http://chopin2020.pl/en；報名郵箱：konkurs@nifc.pl。

2019年6月以后已舉辦比賽的結果

“第2屆里卡德·維涅斯青少年鋼琴比賽”于2019年6月27至30日在西班牙加泰羅尼亞的利達（Lleida）舉行。獲獎情況如下。組別一：一等獎，具有古巴/西班牙雙重國籍的Norah Wanon；二等獎，西班牙的Alexis Pérez Arrua；三等獎，俄羅斯的Oskar Poyda。組別二：一等獎，烏克蘭的Yehor Bakhmut；二等獎（并列），西班牙的兩位選手Candela ElíaMiravalles和Pol Doménech Planes；三等獎（并列），烏克蘭的Alexander Kuzemko和具有日本/德國雙重國籍的Sarina Schmidt。組別三：一等獎，塞爾維亞的Vladimir Acimovic；二等獎，匈牙利的Máté D?m?t?r；三等獎，立陶宛的Simonas Miknius。

“世界鋼琴教師協會2019年國際鋼琴比賽”于2019年6月27日至7月3日在塞爾維亞的諾維薩德市舉行。比賽結果如下。一等獎（并列）：中國的Cong Bi，匈牙利的二重奏姐妹Enik? G?r?g和Noémi G?r?g；二等獎（并列）：德國的Sven Bauer和以色列的Alexandra Segal；三等獎：日本的Asagi Nakata。

“鋼琴協奏曲音樂節暨比賽”于2019年7月6至14日在匈牙利布達佩斯舉行。比賽結果如下。一等獎（并列），加拿大的Lisa Tahara和美國的Victoria Young；二等獎，英國的Noah Zhou；三等獎（并列），中國的He Jinyu和新加坡的Ning Hui See。

“巴黎國際音樂節及比賽”于2019年7月8至14日在法國巴黎舉行。比賽結果如下。A組：第一名，法國的Senkei Oshima-Ciccone；第二名（并列）：中國的兩位選手Jiang Yuanzhi和Qian Yanhan；第四名，中國的Ni Mengqi。B組：第一名，法國的Philippe Elistratov；第二名，德國的Anna Ulmschneider；第三名，德國的Cui Tianyi。C組：第一名（并列），羅馬尼亞的Cristina Dragos-Roman 和意大利的Claudia Vento；第二名，匈牙利的Máté D?m?t?r；第三名，白俄羅斯的Sofya Hancharova。D組：第一名，俄羅斯的Anna Leyerer (Pavlova)；第二名，羅馬尼亞的Stefan Macovei；第三名，烏克蘭的Stanislav Guminiuk。

“瑪麗亞·赫瑞羅國際青年鋼琴家比賽”于2019年7月9至14日在西班牙格拉納達舉行。比賽結果如下。幼兒A組：第一名，土耳其的Ilyun Bürkev；第二名，西班牙的Fernando Gascón Mairal；第三名，土耳其的Mina Urgun。幼兒B組：第一名，土耳其的Tarik Kaan Alkan；第二名（并列），西班牙的Maria Luisa Alfonso Meseguer和俄羅斯的Nikolai Kozyrev；第三名，羅馬尼亞的Manuel Nicolás Margineanu。少年組：第一名，中國的Ruikai Ricky Shi；第二名，西班牙的Marta Tejero Fernández；第三名，越南的Nguyen Bao Do。青年藝術家組：第一名，西班牙的Maria Eugenia Sánchez Durán；第二名（并列），西班牙的Noelia del Carmen Navas Padilla和美國的Shine Shanyu Peng；第三名，西班牙的Ander Marzana Rincones。成人藝術家組：第一名，德國的Sven Bauer；第二名，俄羅斯的Sergey Reshetov；第三名，西班牙的Joan Ramón Salamó Labat。

“卡爾·菲爾茨國際藝術節暨鋼琴家及作曲家比賽”于2019年7月9至14日在羅馬尼亞錫比烏舉行。比賽結果如下。A組：第一名，羅馬尼亞的Maya Antonia Neacs,u；第二名，羅馬尼亞的Inya Maria Cutova；第三名（并列），Elias Keller和羅馬尼亞的Maria Oltean。B組：第一名，Eusebiu Thomas Florea；第二名，Li Juntong；第三名，Estera Damaris Forogau。C組：第一名，韓國的Soo Hyun Shim；第二名，羅馬尼亞的Ioan Mihailescu；第三名，Andrey Galoshin。

“溫莎國際鋼琴比賽”于2019年7月13至18日在英國溫莎舉行。比賽結果如下。A組：第一名，中國臺灣的Yu-chen Chen；第二名，保加利亞的Radoslav Chikolov和俄羅斯的Daria Ivantsova；第三名，來自立陶宛的Kaja Kasubaite。B組：第一名空缺；第二名（并列），英國的Calvin Leung、越南的Thien Bach Anh Phan和西班牙的Carmen Sánchez Almoguera；第三名（并列），Kei Solvang和英國的Rhys Concessao。

C組：第一名空缺；第二名，中國香港的Peggy Wu；第三名，Bo Lyu。

業余組：第一名，以色列的Shiri Rom-Tepper；第二名，David Griffiths；第三名，Ian McIntosh Roy。