年度成語“共命之鳥”直戳韓國痛點

本報特約記者 金惠真

每到年末，韓國《教授新聞》周刊通過全國各大學教授的舉薦和投票選出年度成語，給過去一年的韓國社會“定調”。今年，韓國教授們選出的年度成語是“共命之鳥”，以此痛陳處于嚴重撕裂的韓國社會。

據(jù)《東亞日報》16日報道，《教授新聞》15日對外宣布，今年由全國1046名大學教授舉薦并投票選出的年度成語為“共命之鳥”。這是出現(xiàn)在佛經(jīng)里的一種鳥，一身兩頭，一榮俱榮，一死皆死，但兩個頭的性格以及生活習慣截然不同。而其中一個頭對另一個頭非常嫉妒，以至于不惜服毒，最終導致“命運共同體”的兩個頭雙雙殞命。該成語比喻，人們常以為滅掉對手就能萬事大吉，但最終結果往往是玉石俱焚。韓國嶺南大學哲學系教授崔載木稱：“目前韓國的社會景象是，人們?yōu)榱艘患褐綘幍媚闼牢一睿駱O了共命之鳥。殊不知，我們每個人都一榮俱榮、一死皆死，是休戚與共的關系。”許多教授也表示，政壇的左右派爭斗導致韓國普通民眾也分裂為保守與進步兩大陣營，撕裂韓國社會。而領導層不僅不出面解決問題，反而想利用甚至激化這種社會矛盾，讓人心痛。

《京鄉(xiāng)新聞》15日稱，1046名教授中的347名（33%）一致推舉“共命之鳥”為年度成語。而僅次于“共命之鳥”獲得高票推舉的成語為“魚目混珠”（獲得300名教授的推舉）。推舉該成語的首爾女子大學教授文成勛表示，今年給韓國社會帶來最大沖擊的無非是“前法務部長官曹國一家被檢方調查”一事。被調查的曹國和負責調查的檢察總長尹錫悅，一方是魚目，另一方是珍珠？抑或雙方都是珍珠或都是魚目？目前無從判斷。

2001年開始，《教授新聞》每年選出年度成語，過去三年選出的年度成語分別是“君舟民水”（2016年，當年底爆出轟動韓國社會的‘閨蜜干政門事件）、“破邪顯正”（2017年，文在寅當選總統(tǒng)）以及“任重道遠”（2018年）。《先驅經(jīng)濟報》16日發(fā)表社論稱，“君舟民水”的結果，讓韓國社會看到了“破邪顯正”的一絲希望。但到了2018年依舊讓人感嘆“任重道遠”，直至2019年徹底變成“共命之鳥”的悲劇。▲