民間傳說在影視改編下的傳承與創新
——以《白蛇傳》中白娘子形象轉變為例

◎武 皓

（山西師范大學 山西 臨汾 041004）

【關鍵字】影視改編 《白蛇傳》 白娘子

《白蛇傳》作為中國古代四大愛情故事之一，最早是以口口相傳的形式不斷發展成型，是民間集體智慧的成果，且早已被經典化。隨著時代的發展、科學技術的進步，關于白蛇傳說的一些故事被改編成影視作品，逐漸在觀眾群中普及，這也造成了《白蛇傳》文本小說內涵在不同時期、不同背景、不同創作者下有了更加豐富的詮釋與解讀。比如最新的鞠婧祎版本的《新白娘子傳奇》再一次對經典進行了翻拍，引起了巨大的反響。

一、影視改編下的白娘子形象轉變分析

影視改編下的白蛇在《白娘子永鎮雷峰塔》的故事基礎上，將“許宣”變成了“許仙”，增加白蛇報恩、斷橋相遇、白娘子借傘、水漫金山等情節，將白蛇形象轉變為正面形象。在眾多白蛇題材影視作品中，由趙雅芝、葉童主演的臺劇《新白娘子傳奇》最為經典，其塑造的白素貞、許仙和小青等形象成為幾代人心目中不可逾越的經典。在電影方面：1962年版香港電影《白蛇傳》、1978年林青霞版《白蛇傳》、1993年徐克版《青蛇》等，在改編時角度各有不同，但其內涵并無太大差異，表達了對純真愛情的贊頌和對封建束縛的無奈、憎恨與反抗。

對于影視改編下白娘子形象的轉變，有如下幾個原因：

首先，本故事的題材屬于愛情小說。愛情是人類永恒的主題之一，也是影視作品中不可或缺的因素。劇中凄美動人、至死不渝的愛情畫面，往往更能觸動人的心靈。……