淺析網絡熱詞“口吐芬芳”的修辭闡釋

摘要：“口吐芬芳”是近幾年網絡中出現頻率較高的詞語，它涉及內容廣泛，蘊含著豐富的情感。“芬芳”代指香氣外，還比喻美好的名聲，當其經過漫長的語言發展過程，逐漸顯示出其他的修辭含義，情感內涵愈發豐富。本文將對比探討“口吐芬芳”與“芬芳”之間的關系，試圖解釋產生這種現象的原因。

關鍵詞：口吐芬芳；芬芳；反諷；文明用語

“口吐芬芳”是近幾年來的網絡流行語，指說臟話，但這個詞語本身并不指代任何具體臟字，甚至“芬芳”一詞在中國自古以來還帶有褒義色彩，例如形容美麗好看，香氣撲鼻的花朵，我們會說“芬芳四溢”。當“口吐芬芳”一詞進入網絡用語時，其各式各樣的用法體現著當代網民的心理，顯現著時代的文化召喚，希望擁有一片文明的網絡環境。

一、“芬芳”的辭書含義

為考察“芬芳”的語義，本文對國內權威辭書《漢語大詞典》中的“芬芳”釋義進行了搜集整理，為更清晰地展示《漢語大詞典》對“芬芳”的解釋，下文用序號分列如下：

芬芳1：香；香氣。

芬芳2：比喻美好的德行或名聲。

我們可以看出“芬芳1”的釋義更接近詞語“芬芳”的本義。“芬芳2” 是在“芬芳1”的基礎上間接引申而來。由事物散發的香氣聯想到人，使用移就和比喻的修辭手法，移物就人，美好的名聲和德行也可以作為人所散發的香氣的象征，比喻美好的德行或名聲，其語義引申過程中“芬芳”的感情色彩進一步強化，褒義色彩越發濃厚。

我們分別對“芬芳1”及“芬芳2”進行語義分析，示例如下：

芬芳1：[+人][+感覺][+舒適愉快][+氣息]

芬芳2：[+美好的][+德行]U[+名聲]

通過以上分析，發現詞語“芬芳”義項引申過程中，“芬芳”的表嗅覺義素[+嗅覺]逐漸弱化，表美好義素[+美好]逐漸強化，而這一過程是一系列修辭化作用的結果。下文所討論的“芬芳”其所有義項均在這兩個義項范圍內。

二、“口吐芬芳”語義的修辭化生成途徑

學者譚學純在《語言教育：概念認知和修辭認知》中闡述了“概念認知和修辭認知兩種不同的認知方式，并且闡明二者的區別和聯系，概念認知側重理性地構建認知對象，修辭認知側重主體的新鮮感覺理解認知對象，前者是客觀的，后者是主觀的，二者是對立統一的關系，二者在一定情況下可以互相轉換。”前文整理的國內權威詞典對“芬芳”的釋義，屬于概念認知，讓我們理性而快速地認識了詞語“芬芳”的一般意義，但概念認知中又隱含著修辭認知，詞匯的語義生成是修辭認知介入概念認知最常見的表現。本文基于這一學術背景下探討網絡用語“口吐芬芳”的語義修辭化生成途徑，我們將其語義特征分析如下：

口吐芬芳：[+人][+發出][+侮辱性][+語言]

通過對比“芬芳”的詞義及“口吐芬芳”的詞義，我們可以發現“口吐芬芳”具有[+侮辱性]，即[-舒適愉快]U[-美好的]，這與“芬芳”的辭書釋義恰恰相反，而這種表達手法是反諷在其中發揮的作用。反諷，又稱反語，是說話或寫作時一種帶有諷刺意味的語氣或寫作技巧，單純從字面上不能了解其真正要表達的事物，而事實上其原本的意義正好是字面上所能理解的意涵的相反，通常需要從上下文及語境來了解其用意。

從語言學角度來看，網絡熱詞“口吐芬芳”的含義是詞義的轉移，而縱觀社會學，這卻是道德對人們的提醒和督促改進。“口吐芬芳”的人并不是那些出口成章、文質彬彬且道德修養高的人，恰恰相反，“口吐芬芳”的人是那些滿口臟話的人，而這些人正如網友對他們的評價“很掉價”“讓人看不起”。事實上，網友試圖用“口吐芬芳”規勸那些滿口臟話的人，告誡他們爆粗口屬于語言暴力，是缺少素養的表現，將遭人唾棄鄙視，從而愿人們在網絡平臺上文明發言，做到真正的“芬芳”。

三、“口吐芬芳”語義的修辭闡釋

人們通常認為，修辭只是被動地反映社會現實和主體生存狀況，卻忽視了修辭另一個更重要的功能：修辭話語如何主動地介入社會現實、參與主體生存模式的建構。

《戰國策·觸龍說趙太后》所講述的故事就是一個很好的例子。趙太后不僅僅是一國之君，更是一個母親，她疼愛小兒子的心甚至超過了愛趙國的心，群臣直言讓長安君為人質，都是為了趙國著想，并不是為了長安君考慮。而觸龍抓住了母親的角色，借助超越自然語言的修辭藝術手段，轉換趙太后的身份，讓她以一個母親的角度來看待國事與家事之間的關聯，同樣都是讓長安君為人質，但觸龍卻不單單是為了趙國的現在考慮，更是為了長安君自己甚至為了整個趙國的以后做打算，最終使趙太后心悅誠服。

有濟世之心，尚須有濟世之術。大臣們進諫的失敗與觸龍的成功，恰恰顯示了修辭對于提高語言涵養的重要性，也彰顯了古代修辭使用的特征。古人重視修辭的倫理性，把修辭與社會政治、倫理道德、社會風氣以及個人修養等緊密聯系起來，強調修辭的社會功用。出言陳詞，關系人身之得失，甚至國之安危，“出其言善，則千里之外應之；出其言不善，則千里之外違之”。可見，古人修辭的使用在維護人倫關系和睦相處方面具有很大的積極意義。

語言不僅存在于現實生活中，更存在于虛擬生活中，作為社會的生成物，網絡熱詞更是最貼切社會。王國維說：“造詞之始，有取諸其物之形者，有取諸其物之色者，有取諸其物之聲者，有取諸性習者，有取諸功用者，有取諸相似之它物者。”隨著社會的發展變化，人們賦予了“芬芳”更多更新的意義，“口吐芬芳”也承載著人們對美好網絡環境的希望。

參考文獻：

[1] 漢語大字典編輯部.漢語大詞典[Z].成都：四川辭書出版社，1988.

[2] 譚學純，朱玲，肖莉.修辭認知和語用環境[M].福州：海峽文藝出版社，2006.

[3] 汪樹福.淺談“反諷”的修辭手法[J].當代修辭學，1990（03）.

[4] 譚學純，朱玲.廣義修辭學[M].安徽：安徽教育出版社，2004.

[5] 溫顯貴，成文露.《爾雅》植物名詞重出現象簡論[J].湖北大學學報，2017.

作者簡介：劉晨（1996—），女，陜西安康人，18級在讀研究生，研究方向：文學修辭學。