龍女的傳說

在觀音菩薩身邊，有一對童男童女，男的叫善財，女的叫龍女。你了解他們的故事嗎？本期“名作名繪”向大家介紹這個童女——龍女的來歷，看看中國傳統神話故事是如何用現代電腦繪畫演繹的。

連邊（以下簡稱“連”）：您是在怎樣的契機下開始創作《龍女的傳說》這部作品的呢？

張采溢（以下簡稱“張”）：小時候在家里的舊雜志里翻看過《連環畫報》，直到上大學以后，我的老師再度提起，并且告訴我們有機會參與創作。我自己是很喜歡歷史和神話人物的，活潑鮮活的龍女形象打動了我，因此我選擇創作《龍女的傳說》這個故事。

連：剛接觸到這個故事時，您腦海中有什么想象嗎？您在創作前都做了哪些準備？

張：剛接觸到這個故事的時候，完全被魚燈那一段吸引了，腦海里是熙熙攘攘的人群和滿天絢爛的魚燈，因此非常喜歡這一段。在創作之前，我翻閱了一些早期的連環畫和關于龍女的神話，了解了一些故事背景，最后選定了偏動畫的繪畫風格。

連：在眾多的傳統故事中，您選中這個故事的理由是什么，這個故事有什么特別的地方吸引到您嗎？

張：傳統故事有很多，關于龍女的傳說也有不同的版本。相比熟知的《柳毅傳》里龍女被男子所救并與其婚戀的故事，我更喜歡這個版本的龍女，帶著孩子的天真爛漫，因為對人間向往而偷跑出去不小心被困，又被觀世音菩薩救下。這樣戲劇的發展更加符合小龍女的特點，也比較適合低年齡段的孩子閱讀。

連：那您對故事里的人物是怎樣進行設計的？對他們的人物設定以及生活場景又做了哪些考慮呢？

張：關于龍女的形象，我設計了比較常見的龍角、符合孩童形象的雙發髻、魚鰭耳朵，衣服上印著魚鱗的花紋，臂上掛著仙女的飄帶。她前往人間后，龍角、魚鰭耳朵和魚鱗花紋會消失，變化為一個普通的小女孩。在海底，我畫了輝煌的宮殿，還創作了一些貝殼宮女和帶眼睛的石頭。

連：這套作品在藝術語言和色彩呈現上頗有獨到之處。您在創作時對作品的整體風格是如何考慮的？

張：對我來說，創作一套中國神話風格的連環畫，最重要的是飄逸順滑的“線”。在我們歷來的藝術作品里，流暢的線條是中國風的特色，因此我畫了非常多的線。不同的是我用了比較多顏色鮮亮的線，因為我想用裝飾畫的風格表現出絢爛場景。此外我畫了比較多的云紋、水波紋和壁畫上的形象。在底紋風格上，我用了一些偏向于紙的材質，做出老舊畫卷的感覺。

連：您后續還有哪些創作計劃呢？

張：我本身是對中國神話和歷史非常感興趣的，非常喜歡自己國家的歷史文化，因此我會繼續創作具有中國風格特點的繪本。非常感謝張鵬老師提供給我故事，指導我的創作，也感謝《連環畫報》對我的支持。

1 在觀世音菩薩的身邊，有一對童男童女，男的叫善財，女的叫龍女。龍女原本是東海龍王的小女兒，從小就生得眉清目秀、聰明伶俐，深得龍王的寵愛。

2 龍女十分貪玩。一天，她聽說人間過節時，各式各樣的魚燈輝映得整個夜晚五顏六色，異常熱鬧，于是就吵著要到人間去觀看。老龍王捋了捋龍須，搖搖頭說：“那里田地荒蕪、人員雜亂，可不是你這個寶貝公主去的地方，你還是老老實實待在家里吧！”龍女又是撒嬌又是裝哭打鬧，但龍王總是不依。

3 龍女嘟起小嘴巴， 打著調皮的小主意。她心里想：你不讓我去，我偏要去！到了三更天，龍女便悄悄溜出東海的水晶宮，化成一個十分可人的漁家少女，踏著朦朧月色，獨自來到一個賞魚燈最熱鬧的地方。

4 這是一個小漁鎮，街上的魚燈數不勝數，看花了龍女的眼。龍女東瞧瞧、西望望，越看越高興。不一會兒，她隨著人群來到了一個十字路口。

5 這里魚燈疊魚燈、燈山接燈山，五光十色，光華燦爛。龍女如醉如癡地站在一座燈山前，不知不覺看得入了神。

6 就在這個時候，從旁邊的閣樓上潑下來半杯冷茶，不偏不倚正好潑在發呆的龍女頭上。龍女猛吃一驚，很快感到事情不妙。原來，已經化成了少女的龍女，是碰不得半滴水的，一旦碰到了水，就再也保不住少女模樣，只能變回原形。龍女焦急萬分，非常惶恐，很害怕在大街上現出原形，嚇到那些參加燈會的人。于是她不顧一切地擠出人群，拼命地向海邊奔去。

7 可是，她剛剛跑到海灘，只聽得“呼啦啦”一聲響，龍女就變成一條很大很大的鯉魚，躺在海灘上動彈不得。正巧，海灘上走過來一瘦一胖兩個捕魚的小伙子，看到這條金光燦燦的大魚，兩人嘀嘀咕咕了好一陣子，最后他們就扛著魚，上街叫賣去了。

8 那天晚上，觀世音菩薩正在紫竹林中打坐，她將剛才發生的事情看得一清二楚。她看到這可憐的龍女受難了，不覺動了慈悲之心，就對站在身后的善財童子吩咐道：“你快些到漁鎮去一趟，將那條大魚買下來，然后放生到海里。這是你緣中之事，也不必問為什么。”

9 善財童子到漁鎮買了魚，剛要放生，只見那魚一碰到海水，就立即打了一個水花，向小沙彌點了一下頭，游走了。瘦小子這時摸出碎銀子想看一下，不料攤開手一看，那碎銀子早已變作了一把香灰，被一陣風吹得無影無蹤。他轉眼想再找小沙彌時，小沙彌卻已不知去向了。

10 再說東海龍宮，自從不見了小公主，宮里宮外亂成一窩蜂。東海龍王也氣得龍須直翹，火冒三丈。一直鬧到天亮，龍女回到水晶宮，大家才松了口氣，龍宮也恢復往常的平靜。龍女知道這次父王是真的動怒了，再撒嬌也沒有用，便照實說出了事情的經過。龍王聽了，十分生氣。盛怒之下，他竟將最寵愛的龍女逐出了水晶宮。

11 龍女傷心極了，茫茫四海，不知道能到哪里去安身。不知不覺之中，她哭哭啼啼來到蓮花洋，綿綿的哭聲傳到紫竹林。觀世音菩薩掐指一算，知道是龍女來了，就吩咐善財去接龍女上來。龍女一見觀世音菩薩靜靜地端坐在蓮臺上，于是俯身便拜。觀世音菩薩把龍女留了下來，讓她和善財像兄妹一樣，永遠跟在自己的身邊。