孫雄燕
(云南師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 云南昆明 650500)
隨著日語(yǔ)聽(tīng)力課程考核機(jī)制的不斷創(chuàng)新,大部分高校已意識(shí)到日語(yǔ)聽(tīng)力提升的必要性。課堂是學(xué)生認(rèn)知及掌握知識(shí)的第一階梯,對(duì)其日語(yǔ)聽(tīng)力提升具重大意義。雖然現(xiàn)階段很多學(xué)者針對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)實(shí)施了積極探索,但是在實(shí)際教學(xué)中依舊存在有諸多問(wèn)題,而如何從本質(zhì)上進(jìn)行這些問(wèn)題的解決還需要日語(yǔ)教師投入更多的精力與時(shí)間[1]。本文從高校日語(yǔ)聽(tīng)力現(xiàn)存問(wèn)題為入手點(diǎn),對(duì)“問(wèn)”出策,充分體現(xiàn)出日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)改進(jìn)及創(chuàng)新的迫切性。
據(jù)調(diào)查,日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中絕大部分教師關(guān)注的重點(diǎn)是學(xué)生寫作能力的培育,重視對(duì)課文語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的教授,常常將聽(tīng)力部分進(jìn)行忽視,導(dǎo)致聽(tīng)力與精讀課程設(shè)置時(shí)間出現(xiàn)較大反差。部分教師將聽(tīng)力教學(xué)當(dāng)做精讀課程的選修內(nèi)容,在實(shí)際教學(xué)中,若有時(shí)間則進(jìn)行聽(tīng)力練習(xí),若無(wú)時(shí)間則一筆帶過(guò)。此外,很多高校尚未將聽(tīng)力測(cè)評(píng)納入外語(yǔ)考核機(jī)制中,僅依靠日常小測(cè)評(píng)進(jìn)行日語(yǔ)能力的調(diào)查和摸底,致使學(xué)生潛意識(shí)對(duì)日語(yǔ)不夠重視,極大降低了教學(xué)效率。
以往聽(tīng)力教學(xué)中多通過(guò)播放聽(tīng)力教材,復(fù)述答案與聽(tīng)力課文解讀及糾正錯(cuò)誤等手段開(kāi)展教學(xué)。這樣做使教學(xué)重點(diǎn)成為了學(xué)生對(duì)“聽(tīng)”的練習(xí),忽視了聽(tīng)與說(shuō)的有機(jī)結(jié)合,并且該過(guò)程較為枯燥、形式化,久而久之會(huì)使學(xué)生內(nèi)心生出厭煩、抵觸心理。同時(shí),教師自身對(duì)聽(tīng)說(shuō)結(jié)合教學(xué)缺乏認(rèn)知,關(guān)注度不高,無(wú)法從根本上進(jìn)行課堂質(zhì)量的提升[2]。
當(dāng)下的聽(tīng)力課堂教學(xué)很多都是借助視頻播放日劇、日本動(dòng)漫等方式開(kāi)展教學(xué),劇情復(fù)雜多樣,而動(dòng)漫趣味性與思維性較重,難免使學(xué)生思維處于中間地帶,即不熟悉也不陌生,造成模棱兩可的學(xué)習(xí)現(xiàn)象。在觀看視頻及動(dòng)漫時(shí),部分學(xué)生偏重點(diǎn)為日劇情節(jié),已然將最初觀看視頻的原因拋到了腦后。無(wú)完善、統(tǒng)一的日語(yǔ)內(nèi)容教學(xué)機(jī)制,除影響學(xué)習(xí)效率外,也在一定程度上拉低了教學(xué)質(zhì)量,與預(yù)定教學(xué)方向背道而馳。
結(jié)合日語(yǔ)教材特征,教師需將聽(tīng)力劃分為三部分內(nèi)容,即精細(xì)化聽(tīng)、粗略聽(tīng)及精略聽(tīng),并且做好三者之間的結(jié)合以提升學(xué)生聽(tīng)力。具體實(shí)施:精細(xì)化聽(tīng)是指學(xué)生基本功練習(xí)的加強(qiáng),使其能熟練辨識(shí)日語(yǔ)不同語(yǔ)音及音調(diào),同時(shí)對(duì)相關(guān)詞匯、句型與詞組加以掌握。粗略聽(tīng)關(guān)鍵在于增強(qiáng)學(xué)生與日語(yǔ)接觸的頻率,拓展知識(shí)面,循序漸進(jìn)鍛煉聽(tīng)力應(yīng)變力。精略聽(tīng)旨在提升學(xué)生對(duì)日語(yǔ)句型及重點(diǎn)詞語(yǔ)的理解與掌握,實(shí)現(xiàn)有效溝通的授課效果。需要注意的是,教師在粗略聽(tīng)與精略聽(tīng)方面切勿耗費(fèi)過(guò)多時(shí)間,應(yīng)將更多的精力放在精細(xì)化聽(tīng)環(huán)節(jié),以此為學(xué)生奠定堅(jiān)實(shí)的聽(tīng)力基礎(chǔ)[3]。
教材是課程順利進(jìn)行的前提保障,可見(jiàn)其質(zhì)量對(duì)學(xué)生成績(jī)的重要影響。因此,日語(yǔ)教師需在教材上花費(fèi)一定功夫,對(duì)教材的編寫盡可能與日本政治、文化與經(jīng)濟(jì)等方面相契合,向?qū)W生直觀呈現(xiàn)出日本歷史文化。學(xué)生只有對(duì)日本文化歷史了解,才能在實(shí)際學(xué)習(xí)中獲取更多靈感和思想,才能真正體驗(yàn)、感受并學(xué)以致用。好的教材亦能提升學(xué)生興趣,增強(qiáng)其文化求知欲與探索欲,從而全面促進(jìn)學(xué)生聽(tīng)力水平的提升。
好的計(jì)劃是一個(gè)人成功的關(guān)鍵,而學(xué)好外語(yǔ)與教好外語(yǔ)也是同樣的道理。因此,廣大高校應(yīng)倡導(dǎo)日語(yǔ)科目教師依據(jù)每年教材特征及自我提升目標(biāo)向校方提供一份聽(tīng)力教學(xué)大綱與教學(xué)目標(biāo),根據(jù)擬定教學(xué)大綱展開(kāi)聽(tīng)力教學(xué),以完成既定教學(xué)目標(biāo)為重任,促使教學(xué)思路更加有條有理,目標(biāo)更為清晰直觀,有利于日語(yǔ)聽(tīng)力授課質(zhì)量提升,且使學(xué)生有更加明確的努力方向,從而取得滿意學(xué)習(xí)結(jié)果。
“態(tài)度決定一切”,如若學(xué)生無(wú)正確、積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,即使是教學(xué)素養(yǎng)與教學(xué)能力再好的教師也無(wú)濟(jì)于事,由此可見(jiàn),教師要幫助并引導(dǎo)學(xué)生重塑科學(xué)與端正的學(xué)習(xí)態(tài)度。例如,在平時(shí)教學(xué)中,教師首先讓學(xué)生從內(nèi)心認(rèn)識(shí)到日語(yǔ)對(duì)其自身發(fā)展的重要影響,促進(jìn)其有堅(jiān)定的學(xué)習(xí)信念;其次培養(yǎng)學(xué)生刻苦、堅(jiān)韌不拔的精神,對(duì)日常學(xué)習(xí)碰到的問(wèn)題能夠做到迎刃而上、越挫越勇,進(jìn)而促進(jìn)其對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)有更為堅(jiān)定的信念[4]。
本文基于日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)觀念、手段及教學(xué)內(nèi)容等內(nèi)容探究且分析現(xiàn)階段日語(yǔ)聽(tīng)力課程教學(xué)形式的改革及創(chuàng)新。要想培育出應(yīng)用優(yōu)秀型日語(yǔ)人才,教師應(yīng)在課堂上落實(shí)“三要一不要”的授課原則,“三要”第一要認(rèn)識(shí)日語(yǔ)聽(tīng)力的授課必要性,第二要與時(shí)俱進(jìn),改進(jìn)與創(chuàng)新聽(tīng)力教學(xué)手段,第三要豐富教學(xué)內(nèi)容,促進(jìn)其實(shí)用性與奇趣性增強(qiáng);而一不要?jiǎng)t為不要過(guò)于追求既往應(yīng)試教育。綜上所述,日語(yǔ)教師應(yīng)使學(xué)生成為課堂的中心,以規(guī)劃設(shè)計(jì)教學(xué)方案與內(nèi)容,從而讓學(xué)生對(duì)聽(tīng)力要點(diǎn)及技巧進(jìn)行根本掌控及理解,進(jìn)而使學(xué)生自身的日語(yǔ)聽(tīng)力綜合水平得到提升。