翟光明“鉆”堅研微70年

康勝利

在北京六鋪炕的街上，人們經常看到一位身材高高的老者，步履沉穩，精神矍鑠，走在去辦公室的路上。這就是中國工程院院士翟光明。算來，94歲的翟院士，打從北京大學地質系走向大西北開始，埋頭為國家勘探石油已整70年了。

投身大西北鍛煉成長

1950年夏，曾飽嘗舊中國顛沛流離、輾轉求學的翟光明從北京大學地質系畢業了。8月里的一天，一紙由中央燃料工業部石油管理總局人事處簽署的中國石油有限公司新任職員赴任憑單，遞到了翟光明手中。他背負著行囊和理想，與同學一道向遙遠的玉門油田出發。自此，翟光明開啟了70年探油生涯大幕。

新中國成立之初，滿目瘡痍，百廢待興。年僅12萬噸的石油產量就國家的需要而言，猶如“耳挖勺里炒芝麻”。火車只通到西安，從西安再往西北走就只有坐載重卡車了。從西安到蘭州，翟光明在寒冷中顛簸了四天三夜。

在蘭州市內皋蘭山下的玉門油礦地質勘探處，翟光明報了到。這里的處長是后來素有盛名的大地質家孫健初。幾天后就派他跟著老同志，徒步沿祁連山、河西走廊進行野外地質考察。翟光明一上高海拔的烏鞘嶺，就凍得麻木了。這一行地質隊員像“叫花子”，風餐露宿，點上篝火，住破廟，睡山洞，走哪兒住哪兒。這還不算，性命之憂始終困擾著他們。那時這一帶還未實行“土改”，地主依然是地主，“西北王”馬步芳的匪幫十分猖獗。1936年，馬步芳的馬家軍以暴行，致使紅軍西路軍全軍覆沒，并且殘忍地虐待和殺害了數千名紅軍戰俘，很多男女戰俘生前都受到了非人的折磨。那天考察隊剛進了永昌縣一個村莊，就有老鄉上來說：馬家軍燒殺完剛走，你們要是早來一步就全完蛋了！聞得此言，他們無不倒吸一口涼氣。

就這樣，考察了半年。1951年元旦、春節都是在山里邊過的。完成任務回返蘭州時，翟光明他們人人蓬頭垢面，滿身的虱子。

這次地質考察，收獲頗豐。孫健初處長很高興，除了慰勉，還專門找翟光明談了話。對于孫健初的器重和關愛，翟光明感到非常溫暖。不久，西管局調翟光明赴陜北四郎廟，參加那里的勘探工作。

他在陜北四郎廟工作了兩年多時間，在那里結識了老地質家陳賁等前輩。四郎廟條件雖然很艱苦，但是利用盡可能的空閑時間，自學了陳賁給的大量英文資料，包括地下地質、鉆井、測井、錄井等專業書籍和文獻。

四郎廟地處陜北高原，旱天土層堅硬如石，雨天泥濘不堪，環境惡劣。鉆井現場分別是鉆井隊和地質隊，翟光明是地質隊的，住在井位旁邊的簡陋板房里。經常沒飯吃、工作累這些他都不怕，最急人的是工作職責如分析砂樣、油層層位、礦物成分等石油地質內容，學校里沒學過。如今回想起來，翟光明說必須要感謝當時的西管局總地質師陳賁。陳賁去美國油田實習過，回國時不帶別的，只帶回很多石油地質學專業書。或許他知道翟光明的困擾，所以每次從西安來井隊，總要給他帶來幾本。《地下地質學》《油層物理》《電測井》等等這些書可是雪中炭及時雨，讓翟光明如獲至寶，沒日沒夜啃讀起來。翟光明在艱苦和孤寂的四郎廟，除了跑野外填地質圖、找有利含油構造，大部分時間蹲在井上，對每一口井、每一道工序和巖屑情況都認真記錄和消化，潛心研究井下油氣地質特征。在這里，他首創了國內測井新方法——“熒光錄井法”“染色分析法”“百分比錄井法”。

返回西安不久，康世恩局長接見了翟光明。表揚加鼓勵，讓翟光明激動了一下子。接著，康局長又說道：已經定了，你馬上到玉門去！

經過漫長的旅途，翟光明終于到了祁連山下的玉門油礦。臨別前康局長的囑托還在耳畔：現在我們只有一個老君廟油田不行啊，要找到第二個老君廟。

玉門油礦管理局局長是楊拯民，他同時還兼任西管局第一副局長。楊拯民是楊虎城將軍之子，此前任中國人民解放軍大荔軍分區司令員。他作風嚴厲，要求嚴格，批評起干部來毫不留情。可對新來的這位年輕的地質師卻溫和有加，并要翟光明當主任負責組建油田地質室。地質室成立后，翟光明立即著手對整個油田全部油井進行全面摸排，各種基礎資料登記造冊。

一天，楊拯民叫來翟光明問道：你這么多天看得怎么樣了？他匯報說：通過地層對比分析，我們發現祁連山前地層重復錯動，那里的盆地極有可能蘊藏油氣。楊拯民聽了很高興。對地質室的新發現，當時有人還不認可。幾十年后祁連山前陸盆地開發了十幾個小油田，證明了當年的論斷和發現。當年老君廟維持產量已經很困難了，此時來了兩位著名的蘇聯地質學家。他們聽取了翟光明報告油井情況后，提出老君廟油田應注水保持油層壓力下開采。油礦采納了這個建議。在實施過程中，翟光明負責儲量計算和注水方案以及注水井井位確定，組織編制和執行了玉門油田的第一個注水開發方案。在研究實施方案時，石油管理總局陳賁、童憲章也參加了討論。油井注水開發，有效的保持了較高的產量，這是注水工藝在我國油田的首次應用。

1956年6月，翟光明被石油部選送前往蘇聯進行為期8個月的考察。他在考察總結報告中提出了加強我國石油勘探開發研究、加快成立正規研究機構的建議。1958年11月，石油工業部在北京成立石油科學研究院。

見證中南海“居仁堂會議”

1957年2月，翟光明被選調到石油部勘探司工作。當時，石油工業部才成立一年多。地質勘探司司長是唐克，翟光明任地質室負責人。到部后，他開始參與了全國的油氣勘探規劃、部署工作。

1958年，中共中央制定了社會主義建設的總路線，舉國上下都投入熱火朝天的“大躍進”中。新中國的第一個五年計劃要求原油是201萬噸，而實際只完成了145萬噸，石油工業部是惟一沒有完成國家計劃的工業部門。而在這點石油產量中，有一半還是油頁巖經過蒸餾后提煉出的人造石油。因此，在石油系統內部就出現是優先搞天然油還是人造油之爭，專家各說各的理，互不相讓。

時任中央書記處總書記鄧小平分管石油工業，他在四川調研期間要石油工業部和地質部派專人到成都向他匯報四川石油勘探進展。石油工業部副部長康世恩和地質部副部長何長工飛赴成都，向鄧小平匯報情況。鄧小平要求，回北京后再聽一次石油工業部更加深入細致的匯報。

石油部副部長康世恩立刻給李聚奎打電話，李聚奎把準備工作落實到了部勘探司，勘探司布置翟光明與老專家王綱道負責匯報材料。唐克對翟光明詳細布置了匯報要點，應準備的各項資料，包括數據統計和資料匯總，特別提出要翟光明手工繪制出盆地圖件等。其中最重要的是當時油氣勘探八大盆地的地質構造圖，包括了準噶爾、塔里木、吐魯番、酒泉、鄂爾多斯、松遼、蘇北、華北（環渤海）盆地以及滇黔桂地區，體現了當時油氣區主要集中在西北地區的現狀。為了向中央領導匯報說清楚我們的家底，地質圖、構造圖、剖面圖、生產曲線、重點井勘探進展圖都要一一繪出。2月26日，石油部接到國務院辦公廳正式通知：27日到中南海向鄧小平同志匯報。

27日是正月初十，節日氣氛尚濃，朔風凜冽。那天，翟光明與唐克、王綱道同車，早早就進中南海北門來到居仁堂。李聚奎的車緊接其后。居仁堂會議室沒有裝修過，比較簡陋，也沒有任何擺設。屋子中間擺著一排會議桌，兩邊各有10多把木質座椅。翟光明抱著大捆的地質構造圖、地理位置圖，卻找不到懸掛的地方。還好，他們帶了線繩，就將地質圖件用繩子掛在兩個大柱子之間。翟光明作為匯報人員中年齡最小的，第一次見中央領導，既興奮，又緊張。

不一會兒，鄧小平等到了。那時收音機都很稀少，電視機更是鳳毛麟角，普通人家根本不知電視機為何物，也就無從知曉領導形象。翟光明只認出鄧總書記，不知其他領導是誰。當天會議后，他才從唐司長嘴里得知吊著一支空袖筒者為解放軍總后勤部政委余秋里，另兩位是國務院辦公廳副主任賈步彬和國家經委副主任孫志遠。半月前召開的第一屆全國人民代表大會第五次會議已經任命余秋里為石油工業部部長，與李聚奎部長對換崗位。余部長這些天一直忙于在總后交代工作，這次匯報以后才正式到石油工業部上任。因此，石油部機關的普通干部當時還不知道中央有關石油部長的決定，包括年輕的翟光明。顯然，余秋里的到來是黨中央的刻意安排，實際上也是部長崗位的非正式交接。

翟光明還記得：當時大家落座，沒有寒暄客套，相互也不介紹，直接開會，他負責會議記錄。李聚奎首先介紹石油工業的總形勢和基本情況，他的胸音很重，語氣染上了沉重的色彩。石油部在“一五”期間有克拉瑪依油田的開發，撫順幾個煉油廠的投產，雖成績斐然但仍然趕不上新中國建設的需要。

李聚奎講完后，由唐克做進一步詳細的匯報。他匯報了幾個盆地的石油勘探開發形勢和目前的狀況。鄧小平聽得很仔細，不時插話。他兩肘一直擱在椅子的扶手上，雙手抱在胸前，只在插話打手勢或吸煙時才分開。

唐克匯報后，鄧小平轉過頭來對余秋里說道：“秋里同志，你說說你的想法吧！”余秋里只講了一句：“人造石油與天然石油兩條腿走路，立足于天然石油；開發西部石油與開發東部石油并舉，立足于開發東部油田。”

匯報進行了兩個上午。結束前，鄧小平作了重要講話。其中最主要的有兩點：一是明確提出了中國石油工業的發展，要天然油和人造油并舉，以天然油為主。人造油是要搞的，并且下決心搞，但中國這樣大的國家，從長遠看，當然要靠天然油，現在需要大量增加鉆探工作；二是指出，我國東部地區經濟比較發達，石油消費和煉油廠主要集中在東部地區。石油勘探要選擇突擊方向，石油勘探的重點，要從西部地區轉移到東部地區。

匯報結束時，鄧小平和石油部的同志一一握手。回到機關，翟光明顧不上吃飯，根據記錄立即把總書記的插話和指示整理成文報送部領導。很快，辦公廳以密件形式在部機關進行了傳達。

這次居仁堂會議，是新中國石油工業發展史上的一個轉折點。60多年后的今天，翟光明回憶起中南海那次會議，仍激動不已。在當時石油工業面臨諸多困擾的情況下，鄧小平的講話無疑是站在戰略的高度，為石油工業的發展指明了方向，對于我國石油勘探的戰略東移，以及后來大慶油田的發現和歷次石油大會戰，都具有深遠的戰略意義。

為國探油終生無悔

翟光明在石油工業部地質勘探司一干就是幾十年，從一名普通技術干部成長為司長、專家。其間，他多次負責編制全國油氣勘探規劃、勘探措施、部署方案，參與了上世紀80年代中期以前的歷次石油勘探大會戰，為大慶、勝利、大港、華北、遼河等油田的發現做出了突出貢獻。對新中國60年來的每次石油大會戰，翟光明無不歷歷在目，如數家珍。

松遼石油會戰是中國石油工業歷史上最重要、規模最大的一次會戰。從第一口基準井開鉆到發現大油田，用了1年2個月，是我國石油戰略東移的重大突破。根據部委分工，地質部搞普查，石油部在其后搞詳查。在東北松遼盆地，地質部在前期打探井做了很多工作。利用地質部的資料，石油專家分析后有了新認識，石油井隊打了松基一、二、三井。結果，松基三井原油在1959年9月26日噴射而出，標志著大慶油田的發現。然而，松基三井背后的故事卻鮮有人知。

1958年夏季打的松基一井和松基二井，都沒有獲得工業油流。吉林省地質局松遼普查大隊以文件發給松遼石油勘探局的松基三井井位建議，當時也未獲認同。因此，第三口基準井井位確定就成了關鍵問題，討論了很多次。翟光明那時是勘探司地質室主任，全程參與了松遼盆地勘探部署和松基三井的確定。翟光明還記得，1959年春節前，在松遼的石油鉆井隊的領導送來了資料，請示對松基三井井位進行確定。1959年大年三十，康世恩開始召集開會。與會者的整個春節，是在會議室里度過的。會議需要的地質圖，翟光明自己繪制不完，還找同事來加班。松遼石油勘探局局長李荊和、總地質師張文昭，勘探司地質室負責人翟光明，石油研究院總工程師翁文波、總地質師余伯良等都來了，連臨時來匯報工作的玉門油礦地質師杜博民也被叫來參會。石油部大樓二層西邊的會議室里，討論十分熱烈。先聽松遼石油勘探局匯報，然后大家討論分析從現場提交上來的備選探井井位資料。康世恩不停地吸著煙提問，還叫到了翟光明。翟光明年輕，盡管有點緊張，但還是大膽地談出了自己的見解。翟光明說完，見康世恩點了點頭。“根據各種分析和大家的意見，松基三井的井位可以定了。”會議結束那天，康世恩拍了板。

4月11日，松基三井開鉆。開鉆后，翟光明負責每天收集整理來自鉆井現場的情況并加以分析，及時向領導報告進展。每天對著有線轉接的長途電話大聲喊叫，嗓子都沙啞了。鉆井見到油氣顯示，康世恩下令停鉆試油。蘇聯專家堅持要按章程繼續深鉆，后來康世恩沒有采納蘇聯專家的意見，說現在遇到了油氣，應盡快了解油氣情況。當時我們打深井無經驗，若再出問題可能會前功盡棄。國家正缺油，他要盡早出油。

在此后的多年里，翟光明又先后投入到華北、勝利、大港、遼河江漢等石油會戰中。

“文革”中，翟光明被剝奪了職務“靠邊站”，可他一天也沒有停止地質研究工作。十年動亂結束后，直至宋振明任部長，組建新的勘探司，翟光明才恢復了總地質師職務，并任司長。1985年2月，石油部調他到石油勘探開發研究院任院長，同時繼續兼任勘探司司長職務。

20世紀80年代初，中國石油探明儲量和產量出現了增速放緩、接替資源潛力不足的趨勢，亟待開拓新的勘探方向和新的領域。1986年4月，石油部召開全國勘探會議。會議討論時翟光明提出了開展“科學探索井”的建議。他說：由于我國地質情況復雜，應該找新的有利地區進行勘探。如果在久攻不破的地區、或條件很好但資料不全的地區打井做工作，補充認識，就會有突破。與會同志和在座的部領導同意這個建議，便把任務交給了翟光明。回到院里，翟光明召集會議進行傳達，并組建了由他任組長、胡見義、于炳忠任副組長的科學探索井領導小組。

“科學探索井”是一項全新的嘗試，在沒有任何經驗可借鑒的困難情況下，他們開始在全國摸底，包括鄂爾多斯、吐魯番、渤海灣、冀東、勝利、酒泉、山西、云貴川、冀中、塔里木等地，先排出18口井，再從中排選更有利、有希望的10口。結果先后在多個盆地取得重大突破，不僅找到了大批油氣接替資源，還發現了新的油氣田。

翟光明組織打的第一口科學探索井是吐魯番盆地西部的“臺參1井”。當時部里有權威專家持不同意他的方案，但翟光明堅持不打“退堂鼓”。根據自己的研究和實踐，他尊重權威但不迷信權威。

經過充分準備，“臺參1井”終于開鉆了。當井打到近千米之時，部里權威又來電話叫停。翟光明反復匯報說明，仍不被認可。這下，一向溫文爾雅的翟光明急了，“這口井已經打了這么深了，如果停鉆就會帶來很大損失。既然部黨組已經讓我負責，成敗都是我的責任！”

頂著壓力，他鍥而不舍繼續鉆井。這個隱蔽得很深的“大金娃娃”，最后還是讓翟光明和科技人員給抱出來了。1989年的一個凌晨，鉆井歷時達一年半的“臺參1井”，原油終于噴出了大地。由此。宣告了臺北油田、也就是當今吐哈油田的發現。

接著，翟光明與長慶油田共商，鎖定了第二口“科學探索井”——鄂爾多斯盆地陜北“陜參1井”的井位。多年前石油隊伍在這里曾根據翟光明“5條大剖面”的提議，打出了侏羅紀的第一口油井，就是今日長慶的馬嶺油田。這個油田的發現，開啟了鄂爾多斯盆地油氣大開發的序幕。

1988年初，“陜參1井”開鉆的隆隆聲響起。12月3日晚上，一股強大的天然氣氣流掙脫了大地的束縛，噴涌而出，霎時映紅了天空。不久，石油部在陜北開展了天然氣大會戰，又很快把氣龍先后牽到了首都北京等地。人們還記得，自那時起，北京家庭做飯、取暖拋棄了煤炭，用上了來自陜北的方便、潔凈的天然氣，進入了“燃料革命”時代。

在科學探索井工程中，翟光明先后組織、參與論證實施的還有高參1井、楚參1井、五參1井、英科1井、高科1井、冷科1井、郝科1井等，都取得了很好的效果，也積累了很多經驗。

多年來，翟光明發表《中國的前陸盆地與油氣聚集》等大量文章和著作，綜合研究分析，提出了15個前陸盆地和10個古隆起，在勘探實踐中逐步取得了重大突破和發現。

1978年，翟光明獲得“全國科學大會獎”，此后的多年里又榮獲“國家科學技術進步特等獎”“全國五一勞動獎章”“石油工業有突出貢獻科技專家獎章”等諸多榮譽。他曾先后組織實施了兩次全國油氣資源評價，還作為首席科學家參與國土資源部實施的全國第三輪油氣資源評價。

1995年，翟光明當選為中國工程院院士。離開一線崗位，他一如既往，心系石油，曾任中國石油天然氣集團他公司咨詢中心勘探部主任，中國石油天然氣集團公司咨詢中心專家委員會副主任，世界石油大會執行局成員、世界石油大會中國國家委員會委員、第十五屆世界石油大會秘書長，中國地質學會第三十三屆副理事長，中國科學技術協會第三屆常委等職。為我國能源戰略規劃，十幾年前，他倡議開展“中國可持續發展油氣戰略研究”，向國務院領導同志匯報，籌劃組建了項目研究組并擔任總項目副組長。

翟光明多年的一位同事說：“近70年，除了吃飯和睡覺，他只做了一件事，那就是油氣勘探。”