柏林信息盒子

德國柏林

建設單位：Baustellenlogistik Potsdamerplatz, Berlin

項目狀態：2018年竣工

項目途徑：設計競賽一等獎

建筑設計總面積：65 000 平方米

技術圖：施耐德+舒馬赫建筑事務所

Client: Baustellenlogistik Potsdamerplatz, Berlin

Status: Completed in 1995

Procurement documentation: Competition, 1st prize

Architecture Design GFA: 2 230 m2

Drawings: ?schneider+schumacher

信息盒子是1994年的邀請競賽建成項目。其目的是在東、西德合并后的柏林市Potsdamer廣場設計一座反映全球對建筑廣泛感興趣的建筑。在這個信息展覽空間中，將通過模型，計算機動畫和建筑圖紙來展示規劃的施工項目。

The commission for the Info-Box was the result of an invited competition in 1994. The aim was to design a building which would reflect the worldwide interest in the building activities on PotsdamerPlatz of recently re-united Berlin. In this information pavilion, the planned construction projects were to be presented through models, computer animations and plans.

施耐德+舒馬赫建筑事務所提出了一個從周圍的建筑中脫穎而出的，具有獨特性和獨創性的臨時建筑。明亮的紅色表皮方框簡潔明了，易于辨認，懸停在周圍混亂的城市機理之上。這塊場地是當時歐洲最大的建筑工地，有無數的起重機，腳手架，建筑材料和路障分布其中。信息盒子是一個簡單而強大的建筑語匯。

schneider+schumacher proposed a temporary building whose peculiarity and originality stood out clearly from the surrounding buildings. The bright red box was concise and easily identifiable,hovering on stilts above the surrounding chaos. This was at the time the largest construction site in Europe with countless cranes, scaffolding, building materials and roadblocks. It was a simple yet powerful gesture.

盒子懸在地面七米高處，可通過電梯和絲網鋼架樓梯進入，這再一次強調了該建筑的臨時性。沿樓梯而上，參觀者可以欣賞到德國國會大廈，前墻遺址和建筑工地的迷人景色。

The self-confident box, hovering seven meters above the ground, was accessed by an elevator and a filigree steel staircase, which once again emphasized the temporary nature of the building.From this staircase, the visitor had an attractive view of the Reichstag, the former Wall site and the construction site.

信息盒子建成于1995年10月，在很短的時間內吸引了大批觀眾，并且在1998年2月迎來了第四百萬位訪客。2001年1月，信息盒子不得不拆除，讓位給新的柏林。

In October 1995 the Info-Box opened and in a very short time attracted a large audience, welcoming its fourth millionth visitor in February 1998. In January 2001 it had to give way to make room for the new Berlin.

Sketch: ?Till Schneider

Building site

?J?rg Hempel

?J?rg Hempel

?J?rg Hempel

?J?rg Hempel

?J?rg Hempel